Letras e Tradução
penso em todos os meus antigos
tempos. Entro nessas porra de faixas
e faço essas palavras correr eu
nem vendo erva, porque eu
não tenho tempo nenhum
mas eu costumava relembrar quando
eu e os meu parceiros estávamos na correria
o tempo todo tentando brilhar, porque
precisávamos das coisas novas
Agora o garoto tem anéis de mindinho trocando de
faixa com seis correntes. Eu não
tô nem aí. Tinha uma
caminhonete preta até nos códigos de
CEP onde não vou mais, ah
merda, tenho shows toda maldita
semana. Eu e meus melhores amigos
não estão conversando. Tenho amigos
lá de baixo chegando de
manhã. Diga que o Mak é a
melhor coisa rolando mundialmente, agora você
sabe. Finalmente posso mostrar a um
garoto na cidade parecendo
que tô crescendo pra caralho. Por todo o caminho
com a lua, oceano, sol quando está
nevando. Não sei como consegui
tô tão agradecido pelo fluxo
meus amigos outra vez quando voltam
eu lembro a noite inteira
que a gente vendia aquele marrom pra uns
malditos viciados. Eu agia
que nem um macaco balançando naquelas
porcarias de árvores fazendo centenas daqueles
negócios a noite toda com o branco
Agora mal vejo nenhum tipo de
porra de droga. Quem diabos sou eu? Eu
só que já fui um garoto na esquina
porra vendendo toda essa droga
de Atlanta à Califórnia e agora
eu trouxe de volta até o
Oeste porque os manos do Leste
disseram que eu era um dos melhores, então
eu pensei em ir ver se o boato
é verdade. Quando entro na sala
manos ficam putos com quem? Quando entro nos
estúdios manos tentando soar como
quem? Porra, agora eu ando por aí em
Co-es pretas fodidas. Nem preciso mais de...
Eu acho que minha vida é tão... Eu talvez esteja
usando drogas demais. Perdi tantos
amigos nem sei quem diabos eu...
... eu me pergunto por que eu... eu tento
Juro que meus amigos estão bem, tudo que
eles querem de mim é confiar. Mas tudo que querem
mesmo é ficar chapados. Me pergunto
por que eu... eu tento, é. Eu acho minha
vida é uma piada
às vezes
A galera sacaneou comigo desde que eu era
tão novo. Eu costumava fugir para
um lugar bom onde pudesse me esconder
Preciso de você dentro
Eu lembro de ficar sozinho tantas
noites eu queria fugir para um
lugar brilhante sorrir e me sentir
tudo bem, é
Passei por tanta dor que
me ajudou a ganhar muito. Me pergunto se eu
apreciaria o sol se não chovesse
tanto. Eu choro, é
pensando nos meus tempos passados. Tantas
vezes eu quisessem estar bem aqui com
migo... eles tiveram que partir de repente
e eu tento estar lá por eles
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
past /pɑːst/ B1 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ C1 |
|
|
homies /ˈhoʊmiz/ C1 |
|
|
drug /drʌɡ/ B1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Remember Makonnen Freestyle” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
I just think about all my past times
➔ Presente simples (habitual)
➔ O verbo "think" está no presente simples para indicar uma ação habitual.
-
I don't even sell no D cuz I do not have no time
➔ Dupla negação (concordância negativa) + contração coloquial
➔ A frase usa "don't", "no" e "not" juntos, formando uma dupla negação que intensifica a negação.
-
Now a boy got pinky rings switching lanes with six chains
➔ Passado simples (got) + gerúndio adverbial (switching)
➔ "got" é o passado simples de "get", indicando ação concluída. "switching" é um gerúndio que funciona como advérbio, descrevendo como ele se move.
-
I could show a young boy in the city looking like I'm fucking growing all the way
➔ Verbo modal "could" + infinitivo sem "to" (show)
➔ "could" indica habilidade ou possibilidade e vem direto antes do infinitivo "show" sem "to".
-
I was acting like a monkey swinging off them goddamn trees
➔ Passado contínuo (was acting) + gerúndio (swinging) como advérbio
➔ "was acting" está no passado contínuo, indicando uma ação em progresso no passado. "swinging" é gerúndio que indica como a ação é realizada.
-
I brought it back all the way to the west cuz them niggas in the East said that I was one of the best
➔ Passado simples (brought) + discurso indireto (said that)
➔ "brought" é o passado simples de "bring", indicando ação concluída. "said that" introduz uma oração que relata o que alguém disse.
-
I might be on too many drugs I lost so many friends
➔ Verbo modal "might" + infinitivo (be) + passado simples (lost)
➔ "might" indica possibilidade e vem direto antes do infinitivo "be". "lost" está no passado simples, indicando uma ação concluída.
-
I remember being alone all those nights
➔ Verbo + gerúndio (remember + being)
➔ "remember" é seguido do gerúndio "being" para falar de um evento passado que se recorda.
-
I've been through so much pain it helped me gain a lot
➔ Presente perfeito contínuo (have been) + passado simples (helped)
➔ "I've been" forma o presente perfeito contínuo, indicando uma ação iniciada no passado que continua até o presente. "helped" é passado simples, mostrando um efeito concluído.
