Exibir Bilíngue:

I still can't keep my love alive Ainda não consigo manter meu amor vivo 00:35
Even though it hurts inside Mesmo que doa por dentro 00:42
Everybody needs a shoulder to cry on Todo mundo precisa de um ombro para chorar 00:50
I turn around and find you're gone Me viro e vejo que você se foi 00:59
They tell me, "You have many others," ooh, ooh Me dizem: "Você tem muitos outros", ooh, ooh 01:06
But I just can't live without your love Mas eu simplesmente não consigo viver sem o seu amor 01:15
And I don't care what the people say E não me importo com o que as pessoas dizem 01:23
I can't believe everything you put me through Não consigo acreditar em tudo que você me fez passar 01:31
Ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh 01:41
Only lovers can understand Só os amantes podem entender 01:59
How it hurts when you love a man Como dói quando se ama um homem 02:05
I'm in love, and it's tearing me apart Estou apaixonada, e isso está me destruindo 02:13
It's like an arrow through my heart É como uma flecha no meu coração 02:22
They told me, "You have many others," ooh, ooh Me disseram: "Você tem muitos outros", ooh, ooh 02:27
But I just can't live without your love Mas eu simplesmente não consigo viver sem o seu amor 02:38
And I don't care what the people say E não me importo com o que as pessoas dizem 02:44
I can't believe everything you put me through Não consigo acreditar em tudo que você me fez passar 02:53
03:02

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE – Letras Bilíngues Inglês/Português

💡 "I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE" está cheio de expressões legais esperando por você no app!
Por
STEFAN TORRES
Visualizações
281,501
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Ainda não consigo manter meu amor vivo
Mesmo que doa por dentro
Todo mundo precisa de um ombro para chorar
Me viro e vejo que você se foi
Me dizem: "Você tem muitos outros", ooh, ooh
Mas eu simplesmente não consigo viver sem o seu amor
E não me importo com o que as pessoas dizem
Não consigo acreditar em tudo que você me fez passar
Ooh-ooh, ooh
Só os amantes podem entender
Como dói quando se ama um homem
Estou apaixonada, e isso está me destruindo
É como uma flecha no meu coração
Me disseram: "Você tem muitos outros", ooh, ooh
Mas eu simplesmente não consigo viver sem o seu amor
E não me importo com o que as pessoas dizem
Não consigo acreditar em tudo que você me fez passar

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - machucar
  • noun
  • - dor

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - acreditar

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - entender

others

/ˈʌðərz/

A2
  • noun
  • - outros

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - viver

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - pessoas

tear

/tɪər/

B1
  • verb
  • - rasgar
  • noun
  • - lágrima

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coração

arrow

/ˈæroʊ/

B1
  • noun
  • - flecha

shoulder

/ˈʃoʊldər/

A1
  • noun
  • - ombro

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - chorar

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - homem

apart

/əˈpɑːrt/

B1
  • adverb
  • - separado

alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - vivo

“love, hurt, believe” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE"!

Estruturas gramaticais chave

  • I still can't keep my love alive

    ➔ Verbo modal + Negação + Verbo no infinitivo (can't keep)

    ➔ Esta construção expressa incapacidade ou falta de possibilidade no presente.

  • Even though it hurts inside

    ➔ Conjunção subordinada (Even though) + Oração

    ➔ Usado para introduzir uma ideia ou situação contrastante. 'Though' é um sinônimo aqui.

  • I turn around and find you're gone

    ➔ Conjunção (and) conectando duas orações independentes

    ➔ Isso mostra uma sequência de ações e o resultado da primeira ação.

  • But I just can't live without your love

    ➔ Conjunção (But) + Advérbio (just) + Verbo modal (can't) + Verbo (live)

    ➔ 'Just' enfatiza a simplicidade ou a franqueza da declaração. O foco está na necessidade absoluta do ente amado.

  • And I don't care what the people say

    ➔ Expressão idiomática ('don't care') + Oração Wh- (what the people say)

    ➔ Isso mostra uma falta de preocupação com opiniões externas, muitas vezes indicando uma forte convicção pessoal.

  • I can't believe everything you put me through

    ➔ Verbo modal (can't) + Verbo (believe) + Oração objeto (everything you put me through)

    ➔ Isto expressa descrença e destaca a dificuldade ou as provações enfrentadas.

  • Only lovers can understand

    ➔ Adjetivo (Only) modificando o Substantivo (lovers) + Verbo modal (can) + Verbo (understand)

    ➔ Isto implica uma experiência compartilhada ou empatia que apenas os apaixonados podem verdadeiramente compreender.

  • How it hurts when you love a man

    ➔ Palavra Wh- (How) introduzindo uma oração exclamativa ou pergunta indireta

    ➔ Esta estrutura enfatiza a intensidade da dor experimentada em um relacionamento romântico.

  • It's like an arrow through my heart

    ➔ Símile (like) comparando um sentimento a uma sensação física

    ➔ Isto usa linguagem figurada para transmitir a dor aguda e penetrante do sofrimento emocional.