I Was Made For Lovin' You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kiss

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

- Compton Baby!

- Compton, baby!

I was made for loving you!

Fui feito para te amar!

(crowd cheers)

(a multidão aplaude)

(fast-paced rock music)

(música rock acelerada)

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

(all vocalizing with music)

(todos vocalizando com a música)

♪ Tonight ♪

♪ Esta noite ♪

♪ I want to give it all to you ♪

♪ Quero te dar tudo ♪

♪ In the darkness ♪

♪ Na escuridão ♪

♪ There's so much I want to do ♪

♪ Há tanto que quero fazer ♪

♪ And tonight, I want to lay it at your feet ♪

♪ E esta noite, quero - colocar aos seus pés ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ Porque garota, eu fui feito para você ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ E garota, você foi feita para mim ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui feito para te amar, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Você foi feita para me amar ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ E eu não consigo me cansar de você, baby ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ Você consegue se cansar de mim? ♪

♪ Tonight, I want to see it in your eyes ♪

♪ Esta noite, quero ver isso nos seus olhos ♪

♪ Feel the magic ♪

♪ Sinta a mágica ♪

♪ There's something that drives me wild ♪

♪ Há algo que me deixa louco ♪

♪ And tonight, I want to lay it at your feet ♪

♪ E esta noite, quero - colocar aos seus pés ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ Porque garota, eu fui feito para você ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ E garota, você foi feita para mim ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui feito para te amar, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Você foi feita para me amar ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ E eu não consigo me cansar de você, baby ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ Você consegue se cansar de mim? ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Can't get enough ♪

♪ Não consigo me cansar ♪

♪ Whoa, whoa, yeah ♪

♪ Uau, uau, sim ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ Eu não consigo me cansar ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Can't get enough, oh ♪

♪ Não consigo me cansar, oh ♪

(fast-paced music ends abruptly)

(a música acelerada termina abruptamente)

(crowd cheers)

(a multidão aplaude)

(fireworks pop)

(fogos de artifício estouram)

(fast-paced rock music)

(música rock acelerada)

♪ I was made for ♪

♪ Fui feito para ♪

♪ You were made for ♪

♪ Você foi feita para ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ Eu não consigo me cansar ♪

♪ No, I can't get enough ♪

♪ Não, eu não consigo me cansar ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Fui feito para te amar, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Você foi feita para me amar ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ E eu não consigo me cansar de você, baby ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ Você consegue se cansar de mim? ♪

(music slows and stops)

(a música desacelera e para)

- I know you haven't, but you have them.

- Eu sei que você não tem, mas você os tem.

(indistinct)

(indistinto)

(logo crackles)

(o logo estala)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
made /meɪd/ B1	verb - verb -
lovin' /ˈlʌvɪn/ B1	verb -
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - adverb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
eyes /aɪz/ A1	noun -
feel /fiːl/ A2	verb -
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun -
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun -
crowd /kraʊd/ A2	noun -
cheers /tʃɪərz/ A2	interjection -
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun -
feet /fiːt/ A1	noun -
drive /draɪv/ B1	verb - verb -
wild /waɪld/ B2	adjective - adjective -

Estruturas gramaticais chave

• I was made for loving you!

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "I was made" usa a voz passiva para indicar que o sujeito é o receptor da ação.

• I want to give it all to you.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "to give" está na forma infinitiva, que é usada para expressar propósito ou intenção.

• There's so much I want to do.

  ➔ Estrutura There is/are

  ➔ A frase "There's so much" usa a estrutura 'there is' para indicar a existência de algo.

• I can't get enough of you.

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "I can't get enough" usa a forma negativa para expressar incapacidade ou falta.

• Can you get enough of me?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase "Can you get enough" está na forma interrogativa, usada para fazer uma pergunta.