Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

俺の心はマキマさんが見つけてくれた Meu coração foi a Makima quem o encontrou. 00:01
だから Por isso, 00:04
俺の心はマキマさんだけのモンだ Meu coração é só da Makima. 00:06
でも Mas 00:09
体が勝手に Meu corpo, por si só, 00:10
うっ Uh! 00:24
夢じゃねえ Não é um sonho. 00:25
だめだだめだだめだだめだ Não! Não! Não! Não! 00:28
かわいい Que fofo! 00:31
だめだやめろばか Não! Pare, seu idiota! 00:32
ありま Arima 00:33
デンジくんみたいな面白い人 Uma pessoa interessante como o Denji 00:36
初めて Pela primeira vez. 00:38
私の名前、レゼ Meu nome é Reze. 00:41
死ぬほど怖い Medo de morrer. 00:42
怖ね Assustador, né? 00:43
落ちた Me apaixonei. 00:44
好きな人が二人できちまったよ Acabei gostando de duas pessoas. 00:45
誰だと思うの？ Quem você acha que é? 00:48
デンジくん Denji. 00:49
私の他に好きな人いるでしょ Você gosta de alguém além de mim, não é? 00:51
ボーン Boom! 00:54
バン Bang! 00:59
来ない来ない Não vem! Não vem! 00:59
あいつにデンジをやるわけにはいかない Não posso entregar o Denji para ele. 01:46
ボーン Boom! 01:47
チェンソー Motosserra! 01:48
怪獣バトルだ É uma batalha de monstros! 01:50
死ぬ覚悟はとっくできてる Já estou pronto para morrer. 01:52
私たちの戦い方っての教えてあげる Vou te ensinar como nós lutamos. 01:56
教えてもらおうか Me ensine então. 02:00
うおおお Uooooh! 02:04
ぐら Grunhido! 02:06

IRIS OUT – Letras Bilíngues Japonês/Português

Por
Kenshi Yonezu
Visualizações
221,716
Idioma
Japonês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Japonês]
[Português]
俺の心はマキマさんが見つけてくれた
Meu coração foi a Makima quem o encontrou.
だから
Por isso,
俺の心はマキマさんだけのモンだ
Meu coração é só da Makima.
でも
Mas
体が勝手に
Meu corpo, por si só,
うっ
Uh!
夢じゃねえ
Não é um sonho.
だめだだめだだめだだめだ
Não! Não! Não! Não!
かわいい
Que fofo!
だめだやめろばか
Não! Pare, seu idiota!
ありま
Arima
デンジくんみたいな面白い人
Uma pessoa interessante como o Denji
初めて
Pela primeira vez.
私の名前、レゼ
Meu nome é Reze.
死ぬほど怖い
Medo de morrer.
怖ね
Assustador, né?
落ちた
Me apaixonei.
好きな人が二人できちまったよ
Acabei gostando de duas pessoas.
誰だと思うの？
Quem você acha que é?
デンジくん
Denji.
私の他に好きな人いるでしょ
Você gosta de alguém além de mim, não é?
ボーン
Boom!
バン
Bang!
来ない来ない
Não vem! Não vem!
あいつにデンジをやるわけにはいかない
Não posso entregar o Denji para ele.
ボーン
Boom!
チェンソー
Motosserra!
怪獣バトルだ
É uma batalha de monstros!
死ぬ覚悟はとっくできてる
Já estou pronto para morrer.
私たちの戦い方っての教えてあげる
Vou te ensinar como nós lutamos.
教えてもらおうか
Me ensine então.
うおおお
Uooooh!
ぐら
Grunhido!

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

心

/ko̞ko̞ɾo̞/

A2
  • noun
  • - coração, mente, espírito

見つける

/miʦɨ̥ke̞ɾɯ̟ᵝ/

A2
  • verb
  • - encontrar, descobrir

体

/ka̠ɾa̠da̠/

A1
  • noun
  • - corpo

夢

/jɯ̟ᵝme̞/

A2
  • noun
  • - sonho

だめ

/da̠me̞/

A2
  • adjective
  • - inútil, proibido, não se pode
  • noun
  • - fracasso, falha

かわいい

/ka̠wa̠i/

A1
  • adjective
  • - fofo, adorável

やめる

/ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ/

A2
  • verb
  • - parar, desistir, renunciar

ばか

/ba̠ka̠/

B1
  • noun
  • - idiota, tolo
  • adjective
  • - estúpido, tolo

面白い

/o̞mo̞ɕiɾo̞i/

A2
  • adjective
  • - interessante, divertido

初めて

/ha̠ʑime̞te̞/

A2
  • adverb
  • - pela primeira vez
  • noun
  • - a primeira vez

名前

/na̠ma̠e̞/

A1
  • noun
  • - nome

怖い

/ko̞wa̠i/

A2
  • adjective
  • - assustador, com medo

落ちる

/o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ/

A2
  • verb
  • - cair

好き

/sɯ̥ki/

A1
  • adjectival noun
  • - gostar, preferido

思う

/o̞mo̞ɯ̟ᵝ/

A2
  • verb
  • - pensar, acreditar, sentir

チェンソー

/t͡ɕe̞nso̞ː/

B1
  • noun
  • - motosserra

怪獣

/ka̠iʑɯ̟ᵝː/

B2
  • noun
  • - monstro, besta gigante

バトル

/ba̠to̞ɾɯ̟ᵝ/

B1
  • noun
  • - batalha, luta

覚悟

/ka̠kɯ̟ᵝɡo̞/

B2
  • noun
  • - resolução, preparação, resignação

戦い方

/ta̠ta̠ka̠ika̠ta̠/

B1
  • noun
  • - forma de lutar, estilo de combate

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

back number - ある未来より愛を込めて

ある未来より愛を込めて

back number

 Suchmos - Eye to Eye

Eye to Eye

Suchmos

 ORANGE RANGE - イケナイ太陽

イケナイ太陽

ORANGE RANGE

 OneRepublic - Nobody

Nobody

OneRepublic

 SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER