Incantevole – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Subsonica

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Se leggera ti farai

Se leveis, te farás leve

Io sarò vento

Eu serei vento

Per darti il mio sostegno

Para te dar meu apoio

Senza fingere

Sem fingir

Se distanza ti farai

Se a distância te fizer

Io sarò asfalto

Eu serei asfalto

Impronta sui tuoi passi

Marca nos teus passos

Senza stringere mai

Sem nunca segurar

Se battaglia ti farai

Se batalha te fizer

Io starò al fianco

Estarei ao teu lado

Per darti il mio sorriso

Para te dar meu sorriso

Senza fingere

Sem fingir

Se dolore ti farai

Se a dor te fizer

Io starò attento

Estarei atento

A ricucire i tagli

Para costurar os cortes

Senza stringere mai

Sem nunca segurar

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Mas tudo aqui cai encantado

Come quando resti con me

Como quando você fica comigo

Fuori è un mondo fragile

Lá fora é um mundo frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Mas tudo aqui cai encantado

Come quando resti con me

Como quando você fica comigo

Se innocenza ti farai

Se a inocência te fizer

Io sarò fango

Eu serei lama

Che tenta la tua pelle

Que tenta sua pele

Senza bruciare

Sem queimar

Se destino ti farai

Se o destino te fizer

Io sarò pronto

Eu estarei pronto

Per tutto ciò che è stato

Para tudo que foi

A non rimpiangere mai

Nunca se arrepender

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Mas tudo aqui cai encantado

Come quando resti con me

Como quando você fica comigo

Fuori è un mondo fragile

Lá fora é um mundo frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Mas tudo aqui cai encantado

Come quando resti con me

Como quando você fica comigo

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Fuori è un mondo fragile

Lá fora é um mundo frágil

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Fuori è un mondo fragile

Lá fora é um mundo frágil

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Mas tudo aqui cai encantado

Come quando resti con me

Como quando você fica comigo

Fuori è un mondo fragile

Lá fora é um mundo frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Mas tudo aqui cai encantado

Come quando resti con me

Como quando você fica comigo

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Ma tutto qui cade incantevole

Mas tudo aqui cai encantado

Come quando resti con me

Como quando você fica comigo

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Fuori è un mondo fragile

Lá fora é um mundo frágil

Fuori è un giorno fragile

Lá fora é um dia frágil

Fuori è un mondo fragile

Lá fora é um mundo frágil

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - vento
sostegno /soˈsteɲɲo/ B1	noun - apoio
distanza /diˈstantsa/ A2	noun - distância
impronta /imˈpronta/ B2	noun - impressão
battaglia /batˈtaʎʎa/ B2	noun - batalha
sorriso /soˈrrizo/ A1	noun - sorriso
dolore /doˈlore/ B1	noun - dor
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - dia
fragile /ˈfraʤile/ B2	adjective - frágil
incantevole /inˈkantevole/ B2	adjective - encantador
innocenza /innɔˈtʃɛntsa/ B1	noun - inocência
destino /deˈstino/ B1	noun - destino
pronto /ˈpronto/ A2	adjective - pronto
tagli /ˈtaʎʎi/ B2	noun - cortes

Estruturas gramaticais chave

• Se leggera ti farai

  ➔ Uso do futuro com 'farai' (tu farás)

  ➔ 'Farai' é o futuro do verbo 'fare' na primeira pessoa do singular.

• Per darti il mio sostegno

  ➔ Uso de 'per' para indicar propósito ('para te dar meu apoio')

  ➔ 'Per' é uma preposição que significa 'para' ou 'a fim de'.

• Ma tutto qui cade incantevole

  ➔ Uso do presente do indicativo ('cade') em uma frase descritiva

  ➔ 'Cade' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'cadere'.

• Come quando resti con me

  ➔ Uso de 'quando' (quando) com o presente 'resti' (tu permaneces)

  ➔ 'Quando' significa 'quando', e 'resti' é a segunda pessoa do singular do presente de 'restare'.

• Se battaglia ti farai

  ➔ Uso de 'se' (se/quando) com futuro 'farai'

  ➔ 'Se' significa 'se' ou 'quando', expressando uma condição ou cenário futuro com 'farai'.

• Fuori è un giorno fragile

  ➔ 'È' é o presente do verbo 'ser' (é) em uma frase descritiva ('lá fora é um dia frágil')

  ➔ 'È' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'essere'.