Jazzclub

• Por: BoA

Letra:

[日本語]

[한국어]

Hey master 今夜は特別なの

헤이 마스터 오늘 밤은 특별해

なんて素敵な夜なのかしら

이 얼마나 멋진 밤일까

大好きなあの人が結婚したの

내 사랑하는 사람이 결혼했대

幸せそうだったの

행복해 보였어

髪をほどいて乗り込んだ Taxi で Jazzclub

머리 풀고 택시 타고 간 Jazzclub에서

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

평소의 나로 돌아가게 하는 Jazz, Jazzclub

...

...

叶うはずない わかってたのに

이루어질 리 없다는 걸 알면서도

期待してたの ほんの少しね

기대했었어, 그저 조금만

思いどおりにいかないことばかりで

생각대로 되지 않는 일투성이인 삶이지만

慣れてはいるけど

익숙해졌지만

上手く笑えなくなる前に Taxi で Jazzclub

잘 웃지 못하게 되기 전에 택시 타고 Jazzclub으로

本音の私で踊らせて Jazz, Jazzclub

진심인 내가 춤추게 해줘, Jazz, Jazzclub

...

...

窓越しに街が煌めく Taxi で Jazzclub

창문 너머로 반짝이는 거리, 택시로 Jazzclub

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

평소의 나로 돌아가게 해줘, Jazz, Jazzclub

PaPaPaPaRaRaPaPa...

파파파파라라파파...

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
master /ˈmɑːstər/ A2	noun - 주인
特別 (tokubetsu) /to̞kɯ̟be̞tsɯ/ B1	adjective - 특별
素敵 (suteki) /sɯ̥te̞ki/ B1	adjective - 멋진
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1	noun - 밤
結婚 (kekkon) /ke̞k̚kõ̞ɴ/ A2	noun - 결혼 verb - 결혼하다
幸せ (shiawase) /ɕi̥a̠ɰ̃wa̠se̞/ A2	adjective - 행복 noun - 행복
髪 (kami) /ka̠mi/ A1	noun - 머리카락
Taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 택시
Jazzclub /ˈdʒæzk.lʌb/ A2	noun - 재즈 클럽
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - 돌아가다
叶う (kanau) /ka̠na̠ɯ/ B2	verb - 이루어지다
期待 (kitai) /kʲita̠i/ B1	verb - 기대하다 noun - 기대
本音 (honne) /ho̞ɴne̞/ B2	noun - 진심
踊る (odoru) /o̞do̞ɾɯ/ A2	verb - 춤추다
街 (machi) /ma̠t͡ɕi/ A1	noun - 거리; 시내
煌めく (kirameku) /kiɾame̞kɯ/ B2	verb - 반짝이다

Gramática:

• 今夜は特別なの

  ➔ 'なの'의 사용은 강조나 설명을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 오늘 밤이 특별하다는 것을 강조합니다.

• 思いどおりにいかないことばかりで

  ➔ '思いどおりに'라는 구문은 '원하는 대로'를 표현합니다.

  ➔ 이것은 일이 원하는 대로 진행되지 않음을 나타냅니다.

• 上手く笑えなくなる前に

  ➔ 'なくなる'의 사용은 상태의 변화를 나타냅니다.

  ➔ 이는 화자가 웃는 능력을 잃는 것에 대해 걱정하고 있음을 나타냅니다.

• Taxi で Jazzclub

  ➔ 'で'의 사용은 수단이나 방법을 나타냅니다.

  ➔ 이는 화자가 택시로 재즈 클럽에 가고 있음을 나타냅니다.

• いつもの私に戻らせて

  ➔ '戻らせて'의 사용은 사역형을 나타냅니다.

  ➔ 이는 화자가 평소의 자신으로 돌아가고 싶어한다는 것을 나타냅니다.

• 叶うはずない わかってたのに

  ➔ 'はずない'의 사용은 불가능성을 나타냅니다.

  ➔ 이는 화자가 어떤 것이 불가능하다는 것을 이해하고 있음을 나타냅니다.

• 本音の私で踊らせて

  ➔ '본音'의 사용은 진정한 감정을 나타냅니다.

  ➔ 이는 화자가 진정한 자신으로 춤추고 싶어한다는 것을 나타냅니다.