Jazzclub

• 歌手: BoA

歌詞:

[日本語]

[中文]

Hey master 今夜は特別なの

嘿，主人，今晚特别又不同

なんて素敵な夜なのかしら

多么美妙的夜晚啊

大好きなあの人が結婚したの

我心爱的人结婚了

幸せそうだったの

他看起来很幸福

髪をほどいて乗り込んだ Taxi で Jazzclub

放下头发，乘坐出租车来到爵士俱乐部

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

让我回到平时的自己，爵士，爵士俱乐部

...

...

叶うはずない わかってたのに

我知道不可能实现，却仍然渴望

期待してたの ほんの少しね

只期待一丁点而已

思いどおりにいかないことばかりで

许多事情都不像预想中那样

慣れてはいるけど

虽然早已习惯，但还是受不了

上手く笑えなくなる前に Taxi で Jazzclub

在笑不出笑容前，乘坐出租车到爵士俱乐部

本音の私で踊らせて Jazz, Jazzclub

让我用真心的我跳舞，爵士，爵士俱乐部

...

...

窓越しに街が煌めく Taxi で Jazzclub

从窗外望去，城市闪耀，爵士俱乐部的出租车

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

让我回到平时的自己，爵士，爵士俱乐部

PaPaPaPaRaRaPaPa...

PaPaPaPaRaRaPaPa...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
master /ˈmɑːstər/ A2	noun - 主人
特別 (tokubetsu) /to̞kɯ̟be̞tsɯ/ B1	adjective - 特别
素敵 (suteki) /sɯ̥te̞ki/ B1	adjective - 极好的
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1	noun - 夜晚
結婚 (kekkon) /ke̞k̚kõ̞ɴ/ A2	noun - 结婚 verb - 结婚
幸せ (shiawase) /ɕi̥a̠ɰ̃wa̠se̞/ A2	adjective - 幸福 noun - 幸福
髪 (kami) /ka̠mi/ A1	noun - 头发
Taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 出租车
Jazzclub /ˈdʒæzk.lʌb/ A2	noun - 爵士俱乐部
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - 返回
叶う (kanau) /ka̠na̠ɯ/ B2	verb - 实现
期待 (kitai) /kʲita̠i/ B1	verb - 期待 noun - 期望
本音 (honne) /ho̞ɴne̞/ B2	noun - 真心话
踊る (odoru) /o̞do̞ɾɯ/ A2	verb - 跳舞
街 (machi) /ma̠t͡ɕi/ A1	noun - 城市
煌めく (kirameku) /kiɾame̞kɯ/ B2	verb - 闪耀