Jazzclub

• 歌手: BoA

歌詞:

[日本語]

[Tiếng Việt]

Hey master 今夜は特別なの

Này thầy ơi, tối nay thật đặc biệt

なんて素敵な夜なのかしら

Thật là một đêm tuyệt vời làm sao

大好きなあの人が結婚したの

Người ấy yêu thương của tôi đã kết hôn rồi

幸せそうだったの

Trông họ hạnh phúc biết bao

髪をほどいて乗り込んだ Taxi で Jazzclub

Tóc xõa buông, tôi bước lên taxi hướng về Jazzclub

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

Hãy giúp tôi trở lại với chính mình, Jazz, Jazzclub

...

...

叶うはずない わかってたのに

Dù biết chẳng thể thành sự thật

期待してたの ほんの少しね

Tôi đã hy vọng một chút thôi

思いどおりにいかないことばかりで

Toàn những điều không theo ý muốn

慣れてはいるけど

Tôi đã quen rồi

上手く笑えなくなる前に Taxi で Jazzclub

Trước khi cười không tự nhiên nữa, tôi lên taxi về Jazzclub

本音の私で踊らせて Jazz, Jazzclub

Hãy để tôi tự do với chính cảm xúc thật của mình, nhảy cùng Jazz, Jazzclub

...

...

窓越しに街が煌めく Taxi で Jazzclub

Dưới cửa sổ, thành phố lấp lánh, tôi đi xe taxi về Jazzclub

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

Hãy giúp tôi trở lại chính mình như mọi khi, Jazz, Jazzclub

PaPaPaPaRaRaPaPa...

PaPaPaPaRaRaPaPa...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
master /ˈmɑːstər/ A2	noun - chủ
特別 (tokubetsu) /to̞kɯ̟be̞tsɯ/ B1	adjective - đặc biệt
素敵 (suteki) /sɯ̥te̞ki/ B1	adjective - tuyệt vời
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1	noun - đêm
結婚 (kekkon) /ke̞k̚kõ̞ɴ/ A2	noun - kết hôn verb - kết hôn
幸せ (shiawase) /ɕi̥a̠ɰ̃wa̠se̞/ A2	adjective - hạnh phúc noun - hạnh phúc; may mắn
髪 (kami) /ka̠mi/ A1	noun - tóc
Taxi /ˈtæksi/ A1	noun - taxi
Jazzclub /ˈdʒæzk.lʌb/ A2	noun - câu lạc bộ nhạc jazz
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - trở lại
叶う (kanau) /ka̠na̠ɯ/ B2	verb - trở thành sự thật; được thực hiện
期待 (kitai) /kʲita̠i/ B1	verb - mong đợi noun - sự mong đợi
本音 (honne) /ho̞ɴne̞/ B2	noun - cảm xúc thật; ý định thực sự
踊る (odoru) /o̞do̞ɾɯ/ A2	verb - nhảy
街 (machi) /ma̠t͡ɕi/ A1	noun - thị trấn; thành phố
煌めく (kirameku) /kiɾame̞kɯ/ B2	verb - lấp lánh; lung linh