Jazzclub

• 歌手: BoA

歌詞:

[日本語]

[English]

Hey master 今夜は特別なの

Hey master, tonight's special

なんて素敵な夜なのかしら

What a wonderful night it is

大好きなあの人が結婚したの

The person I love the most got married

幸せそうだったの

They looked so happy

髪をほどいて乗り込んだ Taxi で Jazzclub

Undoing my hair, I hop into a taxi to the Jazz Club

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

Returning to my usual self at the Jazz, Jazz Club

...

...

叶うはずない わかってたのに

I knew it wasn’t going to happen, but still

期待してたの ほんの少しね

I hoped, just a little bit

思いどおりにいかないことばかりで

Things don’t go the way I want them to

慣れてはいるけど

I’m used to it, but

上手く笑えなくなる前に Taxi で Jazzclub

Before I can smile properly again, I head to the Jazz Club in a taxi

本音の私で踊らせて Jazz, Jazzclub

Let me dance as my true self at the Jazz, Jazz Club

...

...

窓越しに街が煌めく Taxi で Jazzclub

Through the window, the city sparkles in the taxi to the Jazz Club

いつもの私に戻らせて Jazz, Jazzclub

Bring me back to my usual self at the Jazz, Jazz Club

PaPaPaPaRaRaPaPa...

PaPaPaPaRaRaPaPa...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
master /ˈmɑːstər/ A2	noun - a person having control or authority
特別 (tokubetsu) /to̞kɯ̟be̞tsɯ/ B1	adjective - special; particular
素敵 (suteki) /sɯ̥te̞ki/ B1	adjective - lovely; wonderful; splendid
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1	noun - night
結婚 (kekkon) /ke̞k̚kõ̞ɴ/ A2	noun - marriage verb - to marry
幸せ (shiawase) /ɕi̥a̠ɰ̃wa̠se̞/ A2	adjective - happy; fortunate noun - happiness; fortune
髪 (kami) /ka̠mi/ A1	noun - hair
Taxi /ˈtæksi/ A1	noun - taxi
Jazzclub /ˈdʒæzk.lʌb/ A2	noun - jazz club
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - to return; to go back
叶う (kanau) /ka̠na̠ɯ/ B2	verb - to come true; to be realized
期待 (kitai) /kʲita̠i/ B1	verb - expect noun - expectation
本音 (honne) /ho̞ɴne̞/ B2	noun - one's true feelings; real intention
踊る (odoru) /o̞do̞ɾɯ/ A2	verb - to dance
街 (machi) /ma̠t͡ɕi/ A1	noun - town; city
煌めく (kirameku) /kiɾame̞kɯ/ B2	verb - to glitter; to sparkle