くつずれ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ハチワレ (Hachiware) (CV. 田中誠人 (Masato Tanaka))
• Álbum: 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』オリジナル・サウンドトラック Part1

Letras e Tradução

[Português]

Não é nada de mais, sabe

Quer dizer, não é que seja nada, mas...

Olho para o céu e meus olhos lacrimejam

Parece que não é um dia comum

Ontem estava sol? Acho que não estava chovendo

Olho as fotos que tirei e vejo que comi algo que parece bem gostoso

Mesmo que o sapato aperte, mesmo que doa, eu continuo caminhando

Olhando para frente, nunca desistir

Mas é que dói, né? Dói tanto... que dá uma leve vontade de chorar

Não é nada de mais, sabe

Quer dizer, não é que não seja nada

Olho para o céu e meus olhos lacrimejam

Parece que não é um dia comum

O que eu comi ontem? Acho que não foi um sonho

Olho as fotos que tirei e sinto que, na maioria das vezes, está ensolarado

Mesmo que o sapato aperte, mesmo que doa, eu continuo caminhando

Olhando para frente, nunca desistir

Mas é que dói, né? Dói tanto... que dá uma leve vontade de chorar

[Japonês]

大したことないからさ

そりゃなんともないけどね

空見上げて目しょぼる

なんか いつもの日じゃないや

昨日晴れだったっけ 雨じゃなかったような

写真とって見返すとなんかすごく よさそうなもの食べてるね

くつずれが痛くとも 痛くとも歩くよ

前を向いてネバギバ

でもやっぱ 痛いからさ 痛いからさ なんかちょっとだけ めしょぼる

大したことないけどさ

そりゃなんともないことない

空見上げて目しょぼる

なんか いつもの日じゃないや

昨日何食べたっけ 夢じゃなかったような

写真とって見返すとなんか割と 晴れの方が多い気する

くつずれが痛くとも 痛くとも歩くよ

前を向いてネバギバ

でもやっぱ 痛いからさ 痛いからさ なんかちょっとだけ めしょぼる