La Meilleure – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Wejdene

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Je sais qu't'as peur d'être seule, t'as pas confiance en toi

Eu sei que você tem medo de estar sozinha, não confia em si mesma

Mais n'écoute pas les autres, tu écriras ton histoire

Mas não escute os outros, você escreverá sua história

J'le sais que toutes les nuits, dans ta tête y a cette voix

Eu sei que todas as noites, na sua cabeça tem essa voz

Qui te dit que t'es nulle, qu'en vrai t'y arriveras pas

Que te diz que você é inútil, que na verdade você não vai conseguir

Et trop souvent t'es en colère, tu te braques un peu pour rien

E muitas vezes você está com raiva, se fecha um pouco à toa

Écoute un peu plus ton cœur, tu verras tout ira bien

Escute um pouco mais seu coração, você verá que tudo vai ficar bem

Et ça n'sera pas facile, y a des jaloux sur le chemin

E não será fácil, há pessoas invejosas no caminho

Fais pas confiance aux gens, mais un peu plus à ton destin

Não confie nas pessoas, mas confie um pouco mais no seu destino

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

Não é sempre fácil, você já viu de todas as cores

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

Realize seus sonhos, eles apagarão suas dores

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

Todos que falavam mal, mais tarde, te jogarão flores

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

Eles te desejaram o pior, mas você continua sendo a melhor

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

Je sais qu'tu vises le ciel, t'as peur de décevoir

Eu sei que você mira no céu, tem medo de decepcionar

Tu veux rendre maman fière et tous ceux qui croient en toi

Você quer deixar sua mãe orgulhosa e todos que acreditam em você

Sur la route du succès, promis j'te lâcherai pas

Na estrada do sucesso, prometo que não vou te deixar

Trop souvent incomprise, avec le temps ça ira

Muitas vezes incompreendida, com o tempo vai ficar tudo bem

Des moments de solitude où t'en voudras à tout l'monde

Momentos de solidão onde você vai querer culpar todo mundo

Pour le buzz ou pour les thunes, des amis te trahiront

Por fama ou por dinheiro, amigos vão te trair

Tout n'est pas noir, j'te rassure, tu feras de belles rencontres

Nem tudo é negro, eu te tranquilizo, você fará belas amizades

Et même si t'as des blessures, chaque épreuve est une leçon

E mesmo que você tenha feridas, cada prova é uma lição

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

Não é sempre fácil, você já viu de todas as cores

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

Realize seus sonhos, eles apagarão suas dores

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

Todos que falavam mal, mais tarde, te jogarão flores

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

Eles te desejaram o pior, mas você continua sendo a melhor

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Não esqueça, você é a melhor (oh-oh, você continua sendo a melhor)

N'oublie pas, t'es la meilleure

Não esqueça, você é a melhor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
peur /pœʁ/ A1	noun - medo
confiance /kɔ̃f.jɑ̃s/ A2	noun - confiança
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - história
voix /vwa/ A2	noun - voz
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - raiva
cœur /kœʁ/ B1	noun - coração
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - destino
rêves /ʁɛv/ B2	noun - sonhos
douleurs /du.lœʁ/ B2	noun - dores
rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/ B2	noun - encontros
meilleure /mɛ.jœʁ/ B2	adjective - melhor
solitude /sɔ.li.tyd/ B2	noun - solidão
buzz /bʌz/ B2	noun - zumbido
thunes /tyn/ B2	noun - dinheiro (gíria)