LALISA

• Por: LISA

Letra:

[한국어]

[English]

내 뒷모습만 봐도 알잖아

You can tell just by looking at my back

어두워질 때 분홍빛이나

When it gets dark, a pink hue appears

새하얀 조명이 날 깨우면

When the pure white lights wake me up

번쩍번쩍 세상을 흔들어 (hey!)

Shaking the world, dazzling bright (hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name? (Hey!)

What's my name? What's my name? (Hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name?

What's my name? What's my name?

머리를 하얗게 비운채

With my hair all white

시끄런 감정은 태울래

I’ll burn all those noisy feelings

Burn, burn, burn

Burn, burn, burn

그 때 난 네 갈증을 해소할 샴페인

Back then, I celebrated my thirst with champagne

Sip, sip, 나를 들이켜

Sip, sip, drink me up

그래 더 저 높이 내 body 받들어

Yeah, lift my body even higher

Want you to ring the alarm

Want you to ring the alarm

세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰

Tell the world, kiss my name

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

Oh-ooh, you know my attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

What more do you want? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

Oh-ooh, you know my attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

What more do you want? The loudest in the room (hoo!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker

Baby, grab the megaphone, put it on speaker

I said I can't hear you, so you need to speak up

I said I can't hear you, speak up

Put that shit on stereo, everyone else on very low

Turn that up on stereo, everyone else keep it low

Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier

Protect it like a barrier, no scarier thing exists

Than me, if anybody coming gunnin' for my man

Than me, if anyone’s coming for my man

Gonna catch a case, gun up in my hand

Gonna catch a case, gun in my hand

Bam-bam-bam, hit after hit though

Bam-bam-bam, hitting hit after hit

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

Rocks on my wrist, so I call them the Flintstones

Ring the alarm 세상에게 알려

Ring the alarm, tell the world

내 이름에다 입 맞춰

Kiss my name

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

Oh-ooh, you know my attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

What more do you want? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

Oh-ooh, you know my attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

What more do you want? The loudest in the room (hoo!)

누구와도 비교 못해 그래 봤자, you gon' still love me

No one can compare, and still, you'll love me

You need some L-A-L-I-S-A

You need some L-A-L-I-S-A

지금 너의 두 눈앞에 서 있는 내 이름을 기억해

Remember my name right now, right before your eyes

Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)

Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)

You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)

You can't see me, even if I show you everything (no)

태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)

From Thailand, via Korea, I went all the way to the top (the top)

Being the greatest of all time ain't fantasy (whoo)

Being the greatest of all time isn’t just fantasy (whoo)

새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)

The blackest pink crown belongs to us (BLACKPINK)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, standing proud in the sky

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, they want me

Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can

Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

Oh-ooh, you know my attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! hoo!)

What more do you want? The loudest in the room (hoo! hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

Oh-ooh, you know my attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

What more do you want? The loudest in the room (hoo!)

...

...

Gramática:

• What's my name?

  ➔ Interrogative sentence using 'what's' (contraction of 'what is') to ask a question.

  ➔ 'What's' is a contraction of 'what is', used to form questions asking for clarification or information.

• 내 뒷모습만 봐도 알잖아

  ➔ Using '만' to indicate 'only' or 'just' to emphasize exclusivity.

  ➔ '만' emphasizes that only the specified thing is considered.

• Want you to ring the alarm

  ➔ Using the infinitive form 'to ring' to express desire or intention.

  ➔ The phrase 'want you to' indicates a desire for someone to do something.

• Gonna catch a case

  ➔ Using 'gonna' as a contraction of 'going to' to express a future intention, often with a colloquial tone.

  ➔ 'Gonna' is a colloquial contraction used mainly in spoken English to indicate a future plan or intention.

• You cannot see me

  ➔ Using 'cannot' to express impossibility or inability.

  ➔ 'Cannot' indicates that something is not possible or someone is unable to do something.

• Ring the alarm

  ➔ Imperative sentence using the base form of the verb to give a command.

  ➔ 'Ring the alarm' is a command telling someone to activate the alarm or alert others.