Let It Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leona
• Álbum: Frozen Soundtrack

Letras e Tradução

[Português]

[música]

-

>> Você sabe tocar Let It Go

-

tipo Frozen?

-

>> Let It Go?

-

Ah sim, essa aqui.

-

>> [música]

-

[risos]

-

>> Você quer cantar?

-

>> [viva!]

-

[viva!]

-

>> Oi, meu nome é Leona e eu tenho 3 anos

-

e eu vou cantar Let It Go.

-

>> [música]

-

>> A neve brilha branca na montanha,

-

nenhuma pegada

-

para se ver.

-

>> [música]

-

>> Um reino de isolamento,

-

e parece que eu sou a rainha.

-

>> [música]

-

>> O vento uiva como essa tempestade

-

agitada aqui dentro.

-

Não pude guardar, o céu sabe que eu

-

tentei.

-

Não deixe eles entrarem, não deixe eles verem.

-

>> [música]

-

>> Seja a boa menina que você sempre tem que ser.

-

Esconda, não sinta, [música] não deixe

-

eles saberem.

-

Bem, agora eles sabem.

-

Deixe ir,

-

deixe ir.

-

>> [chorando]

-

>> Não posso mais segurar.

-

Deixe ir.

-

Deixe ir.

-

Vire as costas

-

e bata

-

a porta.

-

Eu não

-

me importo com o que eles vão dizer.

-

Deixe a tempestade

-

>> [música]

-

>> continuar rugindo.

-

O frio nunca me incomodou de qualquer forma.

-

É engraçado como certa distância

-

faz tudo [música] parecer pequeno.

-

E os medos que antes me controlavam

-

não podem mais me alcançar.

-

>> [música]

-

>> É hora de ver o que eu posso fazer para testar

-

os limites e romper

-

as barreiras.

-

>> [música]

-

>> Sem certo, sem errado,

-

sem regras para

-

mim.

-

Eu estou livre.

-

>> [música]

-

>> Deixe ir.

-

Deixe ir.

-

Eu sou

-

um com o

-

vento e o céu.

-

Deixe ir. [música]

-

Deixe ir.

-

Você nunca

-

vai me ver

-

chorar.

-

Aqui eu

-

estou

-

e aqui eu

-

estou. [música] Deixe a tempestade

-

continuar rugindo.

-

Meu poder

-

está [música e cantando] fluindo

-

pelo

-

ar e até o chão.

-

Minha [música] alma

-

está girando em fractais

-

congelados

-

por todo lado.

-

Um pensamento

-

se cristaliza

-

como um...

-

Eu nunca vou

-

voltar. O passado ficou

-

no passado.

-

Deixe ir.

-

Deixe ir.

-

>> [música]

-

>> Deixe ir.

-

Deixe ir.

-

Deixe ir.

-

Vamos lá.

-

>> [chorando]

-

>> Deixe a tempestade

-

O frio nunca me incomodou

-

de qualquer forma.

-

>> [viva!]

-

[viva!]

[Inglês]

[music]

>> You know how to play Let It Go

like Frozen?

>> Let It Go?

Uh yes, this one.

>> [music]

[laughter]

>> You want to sing?

>> [cheering]

[cheering]

>> Hi, my name is Leona and I'm 3 years old

and I'm going to be singing Let It Go.

>> [music]

>> The snow glows white on the mountain,

not a footprint

to be seen.

>> [music]

>> A kingdom of isolation,

and it looks like I'm the queen.

>> [music]

>> The wind is howling like this swirling

storm inside.

Couldn't keep it in, heaven knows I

tried.

Don't let them in, don't let them see.

>> [music]

>> Be the good girl you always have to be.

Conceal, don't feel, [music] don't let

them know.

Well, now they know.

Let it go,

let it go.

>> [crying]

>> Can't hold it back anymore.

Let it go.

Let it go.

Turn away

and slam

the door.

I don't

care what they're going to say.

Let the storm

>> [music]

>> rage on.

Cold never bothered me anyway.

It's funny how some distance

makes everything [music] seem small.

And the fears that once controlled me

can't get to me at all.

>> [music]

>> It's time to see what I can do to test

the limits and break

through.

>> [music]

>> No right, no wrong,

no rules for

me.

I'm free.

>> [music]

>> Let it go.

Let it go.

I'm

one with the

wind and sky.

Let it go. [music]

Let it go.

You'll never

see me

cry.

Here I

stand

and here I

stand. [music] Let the storm

rage on.

My power

is [music and singing] flowing

through the

air and to the ground.

My [music] soul

is spiraling and frozen

fractals

all around.

One thought

crystallizes

like an

I'm never

going back. The past is in

the past.

Let it go.

Let it go.

>> [music]

>> Let it go.

Let it go.

Let it go.

Let's go.

>> [crying]

>> Let the storm

The cold never bothered me

anyway.

>> [cheering]

[cheering]