Let Me Loose – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Spencer Sutherland

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm gonna make it, baby

Eu vou conseguir, baby

Let me loose

Deixe-me soltar

So baby le-le-let me loose

Então, baby, deixa eu me soltar

(alright)

(certo)

I'm kind of stone cold

Sou meio frio

I need a cup of tea

Preciso de uma xícara de chá

I got a chokehold on your reality

Tenho um controle forte sobre a sua realidade

You're talking real mean (real mean)

Você fala de um jeito bem rude (bem rude)

Don't get my sympathy

Não conte com minha simpatia

You want your own scene

Quer seu próprio palco

You want a piece of me

Quer um pedaço de mim

You don't know where you belong

Você não sabe onde pertence

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm gonna make it, baby

Eu vou conseguir, baby

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm going a little crazy

Estou ficando um pouco louco

Where's the juice

Cadê a energia?

I'm gonna cheers away the careless fools

Vou brindar aos tolos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Então, baby, deixa eu me soltar

I've got an old soul

Tenho uma alma antiga

Baby, you're cold as ice

Baby, você é frio como gelo

You wanna rule the world

Quer conquistar o mundo

You want to waste our time

Quer perder o nosso tempo

I'm in the balcony (balcony)

Estou no camarote (camarote)

Come join the home team

Venha fazer parte do time de casa

They'll call it blasphemy, honey

Vão chamar de heresia, querido

They'll call me anything

Vão me chamar de tudo

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm gonna make it, baby

Eu vou conseguir, baby

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm going a little crazy

Estou ficando um pouco louco

Where's the juice

Cadê a energia?

I'm gonna cheers away the careless fools

Vou brindar aos tolos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Então, baby, deixa eu me soltar

Baby let me, let me, let me loose

Baby, me deixe, deixe, deixe me liberar

Things aren't always as they seem

As coisas nem sempre são como parecem

And who they're supposed to be

E quem eles deveriam ser

Just ask me

Só me pergunte

Let me loose (hey!)

Deixe-me soltar (ei!)

I'm gonna make it, baby

Eu vou conseguir, baby

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm going a little crazy

Estou ficando um pouco louco

Where's the juice

Cadê a energia?

I'm gonna cheers away the careless fools

Vou brindar aos tolos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Então, baby, deixa eu me soltar

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm gonna make it, baby

Eu vou conseguir, baby

Let me loose

Deixe-me soltar

I'm going a little crazy

Estou ficando um pouco louco

Where's the juice

Cadê a energia?

I'm gonna cheers away the careless fools

Vou brindar aos tolos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Então, baby, deixa eu me soltar

Let me loose

Deixe-me soltar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
make /meɪk/ A2	verb - fazer acontecer ou existir
loose /luːs/ B2	adjective - não apertado ou fixo com firmeza verb - liberar ou soltar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente desequilibrado ou muito excitado
juice /dʒuːs/ B1	noun - extrato líquido de frutas ou vegetais
scene /siːn/ B1	noun - um lugar ou cenário específico
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertencer ou estar relacionado com algo
cheers /tʃɪərz/ B1	verb - gritar ou fazer um som de aprovação ou encorajamento
fool /fuːl/ A2	noun - pessoa que age de maneira insensata ou imprudente
tone /toʊn/ B2	noun - o caráter ou atitude geral de um lugar, texto, situação, etc.
call /kɔːl/ A2	verb - gritar ou falar para chamar atenção
add /æd/ A2	verb - colocar junto com outra coisa

Estruturas gramaticais chave

• Let me loose

  ➔ Uso da frase imperativa com 'let' para expressar permissão ou solicitação

  ➔ 'Let' seguido de um pronome + verbo na forma base' é usado para dar permissão ou fazer um pedido

• I'm kind of stone cold

  ➔ 'kind of' como modificador que significa 'um pouco' ou 'um pouco mais ou menos'

  ➔ 'Kind of' modifica um adjetivo ou frase para indicar um grau de estimativa

• I'm gonna make it, baby

  ➔ 'Gonna' como contração de 'going to' para intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to' indicando uma intenção futura

• So baby le-le-let me loose

  ➔ A repetição de 'le' é usada para ênfase ou efeito estilístico

  ➔ Repetições podem adicionar intensidade emocional ou estilo à letra

• They'll call it blasphemy, honey

  ➔ 'Will' para ações previstas ou supostas no futuro

  ➔ 'Will' expressa uma ação ou previsão futura, muitas vezes baseada em expectativa

• Come join the home team

  ➔ Frase imperativa usando a forma base do verbo para fazer uma sugestão ou comando

  ➔ Frases imperativas dão instruções, sugestões ou comandos diretos

• Things aren't always as they seem

  ➔ Uso de 'aren't' com 'things' para formar uma frase negativa no presente

  ➔ 'Aren't' é uma contração de 'are not', usada para negação em frases no presente simples