恋、はじめました。 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: =LOVE

Letras e Tradução

[Português]

Meu coração deu um pulinho, isso deve ser...

Meu coração está batendo forte

Ei, ei, ei, ei, será que estou sonhando?

Com o dia em que você e eu ficaremos juntos, yeah!

Agora, aqui vai uma pergunta: neste mundo tão vasto

Quem será que pensa em você acima de tudo?

Só observando, só desejando, hoje passamos um pelo outro novamente

Será que o pouco de perfume que usei faz algum efeito?

Queria me esconder em um baú de tesouros e dormir tranquilamente

Cercada pelo seu "eu te amo"

Esse sentimento está um pouco intenso, né?

"Será que ele não percebeu?"

Meu coração deu um pulinho, isso deve ser...

Meu coração está batendo forte

Ei, ei, ei, ei, acho que gosto demais de você

Comecei a me apaixonar.

De agora em diante, ninguém além de mim

Pode entrar no seu coração

Ah, não, não aguento, estou ficando gananciosa

Me conte um segredo que seja só nosso, yeah!

Se eu conseguir chegar um pouquinho mais perto, eu vou te falar

Cuidado para não perceber que estou imitando o seu jeito de falar

As marcas de sol e a dor que arde, pareciam tanto com o amor

O sol forte e o sorvete derretendo

Chorando sem que ninguém veja

"Não quero fazer você chorar mais do que isso"

Olhe para trás só um pouquinho

Eu recitei o meu sentimento amoroso

Ei, ei, ei, ei, nossos olhares se cruzaram

O verão começou.

Hoje também estou hipnotizada

Pelo seu sorriso e seus olhos se apertando

Ah, não, não aguento, você é tão malvado

Sem nem imaginar o que eu sinto, yeah!

Meu Deus, eu sou uma pessoa que não desiste fácil

Não importa como seja o nosso futuro daqui para frente

Eu só quero você, exatamente assim, neste momento

Porque agora, agora, olha, olha, ei, ei

Me ame com todo o seu carinho

Posso dizer que te amo?

Meu sentimento amoroso está crescendo

Ei, ei, ei, ei, eu acho que...

Não quero que seja ninguém além de você

De agora em diante, ninguém além de mim

Pode entrar no seu coração

Ah, não, não aguento, estou ficando gananciosa

Daqui a um ano, um abraço, e o final com um beijo

Vamos ser um segredo só nosso, yeah!

...

[Japonês]

キュンてなった これって きっと

ぷるんてなった 私のハート

ねえ ねえ ねえ ねえ 夢見ているの

君と私 結ばれる日を yeah!

さてここで 問題です この広い世界で

君を1番に想っているのは どこの誰でしょう

見てるだけ 願ってるだけ 今日もすれ違った

ほんの少しだけつけた香水 効果はあるの？

宝箱に しのびこんで そっと眠るの

君の「好き」に囲まれたいな

ちょっと重いよね この気持ち

「気付いてないのかにゃ？」

キュンてなった これって きっと

ぷるんてなった 私のハート

ねえ ねえ ねえ ねえ 好きすぎるかも

恋、はじめました。

この先 私以外

入っちゃダメ 君のハート

もう もう やだ やだ 欲張りになる

2人だけの秘密教えて yeah!

もう少し あと少し 近付けたら言おう

君に少しだけ寄せた口癖 バレないように

日焼けの跡 刺さる痛み 恋に似ていた

日差しやられ 溶けたアイス

誰にも見られず 泣いている

「もうこれ以上 泣かせちゃイヤ」

ちょっとだけ 振り向いて

唱えたの 恋心

ねえ ねえ ねえ ねえ 目と目が合った

夏、はじめました。

今日も釘付けだよ

笑った顔 細くなる目

もう もう やだ やだ いじわるな人

私の気も知らないくせに yeah!

神様 私、諦め悪いの

この先どんな未来になってもいい

この瞬間の 君が欲しい

だって いま いま もう もう ほら ほら ねえ ねえ

とっておきに愛して

好きって言っていい？

恋心 膨らんで

ねえ ねえ ねえ ねえ 私 やっぱり

君じゃなきゃ やだよ

この先 私以外

入っちゃダメ 君のハート

もう もう やだ やだ 欲張りになる

1年後はハグして エンディングはキスで

君と私 秘密になろう yeah!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
恋 koi N4	noun - amor
夢見る yumemiru N3	verb - sonhar
結ばれる musubareru N3	verb - unir-se
問題 mondai N4	noun - pergunta / problema
香水 kousui N3	noun - perfume
宝箱 takarabako N3	noun - baú de tesouro
重い omoi N4	adjective - pesado
秘密 himitsu N3	noun - segredo
口癖 kuchiguse N2	noun - vício de linguagem
日焼け hiyake N3	noun - queimadura de sol
溶ける tokeru N3	verb - derreter
唱える tonaeru N2	verb - recitar
釘付け kugizuke N2	noun - ficar de olhos pregados
諦める akirameru N4	verb - desistir
瞬間 shunkan N3	noun - momento