恋、はじめました。 – 日本語の歌詞

• 歌手: =LOVE

歌詞と翻訳

恋が始まった瞬間の高揚感を歌ったこの曲で、日本語を学んでみませんか？日常が鮮やかに色づく様子を表現した、感情豊かで明るい語彙が満載です。アイドルポップス特有のリズムに乗せて、自然な日本語の表現を楽しく身につけましょう。

[日本語]

キュンてなった これって きっと

ぷるんてなった 私のハート

ねえ ねえ ねえ ねえ 夢見ているの

君と私 結ばれる日を yeah!

さてここで 問題です この広い世界で

君を1番に想っているのは どこの誰でしょう

見てるだけ 願ってるだけ 今日もすれ違った

ほんの少しだけつけた香水 効果はあるの？

宝箱に しのびこんで そっと眠るの

君の「好き」に囲まれたいな

ちょっと重いよね この気持ち

「気付いてないのかにゃ？」

キュンてなった これって きっと

ぷるんてなった 私のハート

ねえ ねえ ねえ ねえ 好きすぎるかも

恋、はじめました。

この先 私以外

入っちゃダメ 君のハート

もう もう やだ やだ 欲張りになる

2人だけの秘密教えて yeah!

もう少し あと少し 近付けたら言おう

君に少しだけ寄せた口癖 バレないように

日焼けの跡 刺さる痛み 恋に似ていた

日差しやられ 溶けたアイス

誰にも見られず 泣いている

「もうこれ以上 泣かせちゃイヤ」

ちょっとだけ 振り向いて

唱えたの 恋心

ねえ ねえ ねえ ねえ 目と目が合った

夏、はじめました。

今日も釘付けだよ

笑った顔 細くなる目

もう もう やだ やだ いじわるな人

私の気も知らないくせに yeah!

神様 私、諦め悪いの

この先どんな未来になってもいい

この瞬間の 君が欲しい

だって いま いま もう もう ほら ほら ねえ ねえ

とっておきに愛して

好きって言っていい？

恋心 膨らんで

ねえ ねえ ねえ ねえ 私 やっぱり

君じゃなきゃ やだよ

この先 私以外

入っちゃダメ 君のハート

もう もう やだ やだ 欲張りになる

1年後はハグして エンディングはキスで

君と私 秘密になろう yeah!

...

主要な語彙

語彙	意味
恋 koi N4	noun - 特定の異性に抱く、切ないまでの慕わしい気持ち。
夢見る yumemiru N3	verb - 夢を見る。あこがれる。
結ばれる musubareru N3	verb - 縁があって夫婦や恋人同士になる。
問題 mondai N4	noun - 解くべき問い。
香水 kousui N3	noun - 芳香を放つ液体。
宝箱 takarabako N3	noun - 宝物を入れる箱。
重い omoi N4	adjective - 精神的な負担が大きい。
秘密 himitsu N3	noun - 他人に知られてはならないこと。
口癖 kuchiguse N2	noun - いつもつい言ってしまう言葉。
日焼け hiyake N3	noun - 日光に当たって肌が焼けること。
溶ける tokeru N3	verb - 固体が液体になる。
唱える tonaeru N2	verb - 言葉に出して言う。
釘付け kugizuke N2	noun - あるものに目や心が奪われて動かないこと。
諦める akirameru N4	verb - 望みを捨てる。
瞬間 shunkan N3	noun - 極めて短い時間。