LIKEY

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love? / twicetagram

Letra:

[English]

[Português]

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Coração batendo forte, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Pit-a-pat, Pit-a-pat, Coração, Coração

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto

Pit-a-pat Pit-a-pat

Pit-a-pat, Pit-a-pat

Keep wanting to show it all again and again

Quero mostrar tudo de novo e de novo

Every single little thing

Cada coisinha pequenininha

Inside the small screen, I wanna be the prettiest

Na tela pequena, quero ser a mais bonita

Yet still I hide my feelings deep inside

Mas ainda esconder meus sentimentos bem lá no fundo

It takes so much effort to get the perfect look

Tirar aquela aparência perfeita dá tanto trabalho

But it is something I can never give up

Mas é algo que nunca posso desistir

Makes my heart beat everyday, it’s something you must never know

Faz meu coração bater todo dia, é algo que você nunca deve saber

Then I go on pretending

Então finjo que nada aconteceu

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

Creme BB pa-pa-pa, coloque um batom mam-mam-ma

Pose for the camera, aren’t I pretty

Faz pose para a câmera, sou bonita, não sou?

When you see this, make a smile, and press hard

Quando você ver isso, sorri, e pressiona forte

On that cute red Heart Heart down there

Naquele coração vermelho fofo aí embaixo

Like is such a common word, not enough to express my feelings

Gosto é uma palavra tão comum, não consegue expressar meus sentimentos

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

Mas eu gosto, mesmo sem conseguir dormir, mesmo atrasada, eu gosto mesmo assim

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Coração batendo forte, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Pit-a-pat, Pit-a-pat, Coração, Coração

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto

Pit-a-pat Pit-a-pat

Pit-a-pat, Pit-a-pat

I hold my breath to pull up the zipper, tighten the waist again

Seguro a respiração pra puxar o zipper, aperto a cintura de novo

Cheer me up I’m done dressing up Baby

Me anima, já terminei de me arrumar, amor

There are so many pretty things to wear

Tem tanta coisa linda pra vestir

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

Creme BB pa-pa-pa, coloque um batom mam-mam-ma

Pose for the camera, aren’t I pretty

Faz pose para a câmera, sou bonita, não sou?

When you see this, make a smile, and press hard

Quando você ver isso, sorri, e pressiona forte

On that cute red Heart Heart down there

Naquele coração vermelho fofo aí embaixo

Like is such a common word, not enough to express my feelings

Gosto é uma palavra tão comum, não consegue expressar meus sentimentos

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

Mas eu gosto, mesmo sem conseguir dormir, mesmo atrasada, eu gosto mesmo assim

I just keep staring, can’t say anything

Fico só olhando, sem conseguir dizer nada

Come a little closer, see how I feel

Chega mais perto, vê como eu me sinto

Don’t wanna hide it anymore

Não quero mais esconder

I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

Hoje estou meio melancólica, finjo que não, mas ainda estou triste

I’m sulking cuz you’re not responding

Estou de bico porque você não responde

My insensitive friends are asking me to hang out

Meus amigos insensíveis estão me convidando pra sair

Oh wait wait I finally got an answer Woo

Espera, espera, finalmente consegui uma resposta, uau

My mind is swaying all day long

Minha cabeça fica balançando o dia todo

One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

Às vezes choro, às vezes danço de felicidade de novo

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Coração batendo forte, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Pit-a-pat, Pit-a-pat, Coração, Coração

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto, eu gosto

Pit-a-pat Pit-a-pat

Pit-a-pat, Pit-a-pat

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - atraente de uma maneira delicada sem ser realmente bonito
smile /smaɪl/ A1	verb - fazer uma expressão feliz ou amigável levantando os cantos da boca
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou uma sensação física
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - derramar lágrimas, tipicamente como uma expressão de angústia ou tristeza
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música, normalmente seguindo uma sequência de passos
effort /ˈɛfərt/ B2	noun - uma tentativa vigorosa ou determinada
responding /rɪˈspɒndɪŋ/ B2	verb - dizer ou fazer algo como uma reação a algo que foi dito ou feito
melancholy /ˈmɛlənˌkɒli/ C1	noun - uma tristeza ou melancolia profunda e persistente
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - muito entusiasmado e ansioso
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - olhar fixamente ou vagamente para alguém ou algo
zipper /ˈzɪpər/ A2	noun - um dispositivo de fechamento que consiste em duas tiras de tecido com dentes de metal ou plástico entrelaçados

Gramática:

• It takes so much effort to get the perfect look

  ➔ Uso de 'It takes + quantidade de esforço/tempo' para indicar a quantidade de esforço ou tempo necessário.

  ➔

• Make a smile, and press hard on that cute red Heart down there

  ➔ Frases no imperativo com 'Make' e 'press' são usadas para dar comandos ou convites.

  ➔

• Even if I run late, like it anyway

  ➔ 'Even if + oração' é usado para expressar concessão, mostrando contraste ou surpresa.

  ➔

• I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

  ➔ Uso de 'pretend' + oração para descrever agir como se algo fosse verdadeiro, apesar de saber o contrário.

  ➔

• My insensitive friends are asking me to hang out

  ➔ 'are asking' no presente contínuo para descrever ações em andamento.

  ➔

• One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

  ➔ 'then' para mostrar a sequência de eventos ou ações na narrativa.

  ➔

• I just keep staring, can’t say anything

  ➔ Uso de 'can’t' (contração de 'cannot') para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔