Little Things – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ABBA

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a doçura de “Little Things”! Explore vocabulário sobre família, tradições natalinas e expressões de gratidão, enquanto mergulha em letras poéticas que capturam a magia dos detalhes cotidianos. Ideal para praticar estruturas narrativas e metáforas, esta música emociona com seu coro infantil e a generosidade de destinar royalties à proteção de crianças pelo UNICEF.

[Português]

Descobrimos que você pode - fazer cópias digitais de si mesmo

Você nos verá como nossos - eus digitais

Fizemos algo chamado - captura de movimento

Eles nos filmaram fazendo - as velhas músicas

O que você vai ver ao - vir a este show, é a gente

♪♪♪

♪ Pequenas Coisas ♪

♪ Como meu toque suave ♪

♪ É incrível, meu amor, que - tão pouco possa alcançar tanto ♪

♪ Pequenas Coisas ♪

♪ Como seu sorriso sonolento ♪

♪ Como um dia novo - está amanhecendo ♪

♪ É uma manhã de Natal - adorável ♪

♪ E por que não ficamos - na cama um tempo? ♪

♪ Logo eles vão - acordar dos sonhos ♪

♪ Crianças explodindo de risos - e gritos ♪

♪ Oh, que alegria ♪

♪ O Papai Noel traz ♪

♪ Obrigado, velho amigo, - por empacotar ♪

♪ Meias de Natal cheias de - coisinhas boas ♪

♪♪♪

♪ Pequenas Coisas ♪

♪ Como seus olhares travessos ♪

♪ Você consideraria me trazer - uma bandeja de café da manhã, - mas há um preço ♪

♪ Pequenas Coisas ♪

♪ Como aquele barulho feliz ♪

♪ Como um dia novo - está amanhecendo ♪

♪ Nesta adorável - manhã de Natal ♪

♪ Nossos filhos brincando - com seus novos brinquedos ♪

♪ Momentos pequenos de felicidade - e de alegria ♪

♪ Isso alguma vez fica melhor - do que isto? ♪

♪♪♪

♪ Oh, que alegria ♪

♪ O Papai Noel traz ♪

♪ Obrigado, velho amigo, - por empacotar ♪

♪ Meias de Natal cheias de - coisinhas boas ♪

♪ Obrigado, querido velho amigo, - por empacotar ♪

♪ Meias de Natal cheias de - coisinhas boas ♪

♪♪♪

♪ Pequenas Coisas ♪

♪ Como as preciosas jóias - nas alianças ♪

♪ Ou uma caixa de música ♪

♪ Que cabe nos meias ♪

♪ Elfos pequeninos com asas ♪

♪ Não tão grandes quanto rainhas - e seus reis ♪

♪ Se você cantar junto ♪

♪ Pode ser uma canção ♪

♪ Que minha avó canta ♪

♪♪♪

[Inglês]

WE'VE FOUND OUT THAT YOU COULD DO DIGITAL COPIES OF YOURSELF

YOU WILL SEE US AS OUR DIGITAL SELVES

WE'VE DONE SOMETHING CALLED MOTION CAPTURE

THEY'VE FILMED US DOING THE OLD SONGS

WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE MY GENTLE TOUCH ♪

♪ IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE YOUR SLEEPY SMILE ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND WHY DON’T WE STAY IN BED FOR A WHILE ♪

♪ SOON ENOUGH THEY’LL BE WAKING UP FROM THEIR DREAMS ♪

♪ CHILDREN BURSTING WITH GIGGLES AND SCREAMS ♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE YOUR NAUGHTY EYES ♪

♪ YOU’D CONSIDER BRINGING ME A BREAKFAST TRAY, BUT THERE’S A PRICE ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE THAT HAPPY NOISE ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ ON THIS LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ IT’S OUR CHILDREN PLAYING WITH THEIR NEW TOYS ♪

♪ LITTLE MOMENTS OF HAPPINESS AND OF BLISS ♪

♪ DOES IT EVER GET BETTER THAN THIS ♪

♪♪♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪ THANK YOU, DEAR OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE THE PRECIOUS JEWELS O-ON RINGS ♪

♪ OR A MUSIC BOX ♪

♪ THAT WILL FIT IN SOCKS ♪

♪ TINY ELVES WITH WINGS ♪

♪ NOT AS BIG AS QUEENS AND THEIR KINGS ♪

♪ IF YOU SING ALONG ♪

♪ IT COULD BE A SONG ♪

♪ THAT MY GRANDMA SINGS ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
could /kʊd/ A2	modal verb - poder
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - digital
copies /ˈkɒp.iːz/ B1	noun - cópias
self /sɛlf/ A2	noun - si mesmo
gonna /ˈɡɒn.ə/ A2	modal verb (informal) - vai
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - pequeno
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - maravilhoso
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegria

Estruturas gramaticais chave

• WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

  ➔ Uso de 'gonna' (forma coloquial de 'going to') + verbo base para expresar intenção futura

  ➔ 'Gonna' é a forma coloquial de 'going to', usada para expressar uma ação futura planejada ou intenção.

• IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH

  ➔ Uso de 'tão...que...' para expressar grau ou causa e efeito

  ➔ 'Tão...que...' indica que o grau de algo é suficiente para resultar em um efeito ou outcome específico.

• LITTLE THINGS LIKE MY GENTLE TOUCH

  ➔ Uso de 'like' para dar exemplos ou fazer comparações

  ➔ 'Like' é usado para apresentar exemplos ou fazer comparações.

• IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING

  ➔ 'It's' é a contração de 'it is' para descrever estado ou condição.

  ➔ 'It's' é a contração de 'it is', usada para afirmar um fato ou condição de forma concisa.

• HOW WONDERFUL IT IS TO SEE THE LITTLE THINGS IN LIFE

  ➔ 'It is' para enfatizar o sujeito e descrever um estado

  ➔ 'It is' para enfatizar a importância ou a maravilha do sujeito na frase.