LOOK ON THE FLOOR – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BANANARAMA
• Álbum: Drama

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com "Look on the Floor"! A música traz vocabulário de dança, expressões de convite (“Do you really think we have a chance?”) e frases úteis para conversar sobre festas e oportunidades. Além da batida eletrônica irresistível, a faixa destaca uma melodia cativante que ajuda a melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva enquanto você sente a energia de um verdadeiro hit de clubes.

[Português]

Está quase na meia-noite

E eu estou indo embora agora

Estou entrando no meu carro

Estou saindo

E não consigo desacelerar

Pois eu não sei como

Você tem meu número

Então vamos ficar bem

Então vá e use-o

Só não perca meu tempo

Pois você está na minha cabeça

E você sabe que eu estou certo

Você me domina

Fica comigo e

Vamos desaparecer

Olhe para o chão

E tudo está girando ao redor

Alguém me disse que

Isso era só uma dança

E arrisque-se

E eu te darei mais

Você realmente acha

Que temos uma chance

O diabo está nos seus olhos

E ele está olhando pra mim

Eu sei o que você quer

E você sabe o que eu preciso

Venha e me mostre como

Como você dança

Você me domina

Fica comigo e

Vamos desaparecer

Olhe para o chão

E tudo está girando ao redor

Alguém me disse que

Isso era só uma dança

E arrisque-se

E eu te darei mais

Você realmente acha

Que temos uma chance

Olhe para o chão

E tudo está girando ao redor

Alguém me disse que

Isso era só uma dança

E arrisque-se

E eu te darei mais

Você realmente acha

Que temos uma chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Você realmente acha que temos uma chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Você realmente acha que temos uma chance

Olhe para o chão

E tudo está girando ao redor

Alguém me disse que

Isso era só uma dança

E arrisque-se

E eu te darei mais

Você realmente acha

Que temos uma chance

Olhe para o chão

E tudo está girando ao redor

Alguém me disse que

Isso era só uma dança

E arrisque-se

E eu te darei mais

Você realmente acha

Que temos uma chance

...

[Inglês]

It's close to midnight

And I'm leavin' now

I'm getting in my car

I'm headin' out

And I can't slow down

Cos I don't know how

You got my number

So we'll be fine

So go and use it

Just don't waste my time

Cos you're on my mind

And you know I'm right

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Devils in your eyes

And he's lookin' at me

I know what you want

And you know what I need

Come and show me how

How do you get down

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - meia-noite
car /kɑːr/ A1	noun - carro
spin /spɪn/ B1	verb - girar
dance /dæns/ A2	noun - dança verb - dançar
chance /tʃæns/ B1	noun - chance, possibilidade
face /feɪs/ A2	noun - rosto, face
light /laɪt/ A2	adjective - brilhante
move /muːv/ A1	verb - mover
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
give /gɪv/ A1	verb - dar
play /pleɪ/ A1	verb - brincar, jogar
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar

Estruturas gramaticais chave

• It's close to midnight

  ➔ Contração: "It's" = "It is"

  ➔ Usa uma contração comum para encurtar "It is" para um tom mais casual e conversacional.

• And I'm leavin' now

  ➔ Presente Contínuo (abreviado): "leavin'" = "leaving"

  ➔ O presente contínuo descreve uma ação que está acontecendo no momento da fala. O 'g' é omitido em "leaving" para criar um som coloquial.

• Cos I don't know how

  ➔ Conjunção subordinada "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos" é uma versão abreviada e informal de "because", usada para dar uma razão.

• So we'll be fine

  ➔ Futuro Simples com "will" (contraído): "we'll" = "we will"

  ➔ Esta frase expressa uma previsão ou intenção futura usando o verbo auxiliar "will".

• Just don't waste my time

  ➔ Frase imperativa (negativa): "Don't + verbo"

  ➔ Esta frase dá uma ordem ou solicitação direta de forma negativa.

• And you know I'm right

  ➔ Estrutura sujeito-verbo-complemento; Contração: "I'm" = "I am"

  ➔ Uma declaração simples de um fato, com o sujeito "you", o verbo "know" e o complemento "I'm right", simplificado ainda mais pela contração.

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ Imperativo (Stay with me) seguido de Futuro Simples com 'will' (We'll fade away).

  ➔ Uma combinação de um pedido direto (stay) e uma previsão (fade away). "We'll" é uma contração de "We will".

• Do you really think We have a chance

  ➔ Frase interrogativa com o verbo auxiliar 'Do'; presente simples; pergunta sobre a possibilidade.

  ➔ Formar uma pergunta usando 'Do' + sujeito + verbo para perguntar sobre a probabilidade ou possibilidade de algo acontecer.