Lost In Your Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Debbie Gibson
• Álbum: Electric Youth

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante balada 'Lost In Your Eyes' e explore vocabulário sobre amor, expressões poéticas e metáforas românticas. Composta por Debbie Gibson no piano, a música combina simplicidade melódica com letras profundas que conquistaram o público, tornando-a um clássico dos anos 80. Perfeita para praticar pronúncia e entender como a música traduz sentimentos universais.

[Português]

Eu me perco em seus olhos

E sinto meu ânimo subir

E voar como o vento

É amor o que estou sentindo?

Fico fraca com um olhar

Isso não é o que chamam de romance?

E agora eu sei

Porque quando me perco, não consigo soltar

Não me importo em não saber para onde estou indo

Você pode me levar aos céus

É como estar perdida no paraíso

Quando estou perdida em seus olhos

Acabei de cair, não sei por quê

Algo está lá, não podemos negar

E quando soube pela primeira vez

Foi quando te olhei pela primeira vez

E se não consigo encontrar meu caminho

Se a salvação parece estar a mundos de distância

Ah, eu serei encontrada

Quando estiver perdida em seus olhos

Não me importo em não saber para onde estou indo

Você pode me levar aos céus

É como estar perdida no paraíso

Quando estou perdida em seus olhos

Fico fraca com um olhar

Isso não é o que chamam de romance?

Eu serei encontrada

Quando estiver perdida em seus olhos

Oh-oh

...

[Inglês]

I get lost in your eyes

And I feel my spirits rise

And soar like the wind

Is it love that I am in?

I get weak in a glance

Isn't this what's called romance?

And now I know

'Cause when I'm lost, I can't let go

I don't mind not knowin' what I'm heading for

You can take me to the skies

It's like being lost in heaven

When I'm lost in your eyes

I just fell, don't know why

Something's there, we can't deny

And when I first knew

Was when I first looked at you

And if I can't find my way

If salvation seems worlds away

Oh, I'll be found

When I am lost in your eyes

I don't mind not knowin' what I'm heading for

You can take me to the skies

It's like being lost in heaven

When I'm lost in your eyes

I get weak in a glance

Isn't this what's called romance?

I'll be found

When I am lost in your eyes

Oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lost /lɔːst/ A1	adjective - perdido
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rise /raɪz/ A2	verb - subir
soar /sɔːr/ B1	verb - elevar-se
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
love /lʌv/ A1	noun - amor
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
glance /ɡlæns/ A2	noun - olhar rápido
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - romance
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - salvação
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - céu
deny /dɪˈnaɪ/ A2	verb - negar
found /faʊnd/ A2	verb - encontrar
spirits /ˈspɪrɪts/ B1	noun - espírito

Estruturas gramaticais chave

• I get lost in your eyes

  ➔ Presente simples, Frase preposicional

  ➔ O **Presente Simples** é usado para ações habituais. 'In your **eyes**' é uma **frase preposicional** que indica o local ou onde o sujeito está 'perdido'.

• And I feel my spirits rise

  ➔ Presente simples, Oração composta

  ➔ Outro uso do **Presente Simples**. A frase é uma **oração composta** unida por 'and'.

• Is it love that I am in?

  ➔ Inversão (Formação de perguntas), Oração relativa

  ➔ Esta é uma pergunta usando a **inversão** do verbo e sujeito ('is it'). A pergunta também usa uma **oração relativa** começando com 'that' descrevendo 'love'.

• Isn't this what's called romance?

  ➔ Inversão (Formação de perguntas), Frase clivada

  ➔ Esta é uma pergunta retórica formada através da **inversão** ('Isn't'). Emprega uma estrutura de **frase clivada** ('what's called romance?').

• I don't mind not knowin' what I'm heading for

  ➔ Gerúndio, Dupla negação, Oração relativa

  ➔ 'Knowin'' é um **gerúndio**, usado como objeto de 'mind'. A frase inclui uma **dupla negação** ('don't mind not'). 'What I'm heading for' é uma **oração relativa** que funciona como objeto de 'knowin''.

• You can take me to the skies

  ➔ Verbo modal, Frase preposicional

  ➔ Usa o **verbo modal** 'can' para expressar habilidade ou possibilidade. 'To the **skies**' é uma **frase preposicional** que indica direção.

• It's like being lost in heaven

  ➔ Contração, Gerúndio, Frase preposicional

  ➔ Usa a **contração** 'It's'. 'Being lost' é uma frase de **gerúndio**. 'In **heaven**' é uma **frase preposicional** indicando localização.

• And when I first knew

  ➔ Oração composta, Passado simples

  ➔ Outro exemplo de uma **oração composta** unida por 'and'. 'Knew' está no tempo **Passado Simples**.

• If salvation seems worlds away

  ➔ Oração condicional (Tipo 1), Presente simples, Frase adverbial

  ➔ Esta é uma **oração condicional** (Tipo 1) indicando um evento futuro provável, a cláusula principal está implícita. 'Seem' está no **Presente Simples**. 'Worlds away' é uma **frase adverbial** modificando o verbo 'seems'.