Letras e Tradução
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ E eu tinha malas cheias disso ♪
♪ Nunca imaginei que o dia chegaria ♪
♪ Quando eu queimaria tudo isso ♪
♪ Ligar para você ♪
♪ E implorar por mais um pouco ♪
♪ Sim ♪
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ Parece que o seu fantasma está me perseguindo ♪
♪ E talvez eu não devesse ter terminado tudo tão rápido ♪
♪ Porque sempre que tentamos revisitar tudo o que tivemos ♪
♪ Acabo na reabilitação, sim ♪
♪ Mas o que eu não daria por mais uma chance ♪
♪ Mas talvez isso seja impossível, porque eu (uh huh) ♪
♪ Sei que é tarde demais para consertar ♪
♪ Estou deitado de bruços, preso à dependência ♪
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ E eu tinha malas cheias disso ♪
♪ Nunca imaginei que o dia chegaria ♪
♪ Quando eu queimaria tudo isso ♪
♪ Ligar para você ♪
♪ E implorar por mais um pouco ♪
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ E eu tinha malas cheias disso ♪
♪ Nunca imaginei que o dia chegaria ♪
♪ Quando eu queimaria tudo isso ♪
♪ Ligar para você ♪
♪ E implorar por mais um pouco ♪
♪ Seu amor é como droga ♪
♪ Me deixa enrolado como corda ♪
♪ Vamos ver, não, se ela deixou um bilhete ♪
♪ Foi um assassinato o que ela escreveu ♪
♪ Estou viciado em você ♪
♪ Olha o que esse pau fez com você ♪
♪ Quando falo do seu amor, parece que estou delatando você ♪
♪ Estou alucinando, você me faz ver coisas ♪
♪ Eu te vejo no meu futuro, baby ♪
♪ Você me intoxica, me deixa nas alturas do inferno ♪
♪ Você tem meu cartel, baby, eu sou seu cliente ♪
♪ E você fornece tudo bem ♪
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ E eu tinha malas cheias disso ♪
♪ Nunca imaginei que o dia chegaria ♪
♪ Quando eu queimaria tudo isso ♪
♪ Ligar para você ♪
♪ E implorar por mais um pouco ♪
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ E eu tinha malas cheias disso ♪
♪ Nunca imaginei que o dia chegaria ♪
♪ Quando eu queimaria tudo isso ♪
♪ Ligar para você ♪
♪ E implorar por mais um pouco ♪
♪ Ooo lá, baby ♪
♪ Fiz coisas ruins, coisas que não me arrependo ♪
♪ Mentiria se dissesse que não faria tudo de novo, mas ♪
♪ Você me leva a lugares onde nunca estive ♪
♪ Ganhei dinheiro, agora tudo foi gasto, sim ♪
♪ Há algo em você que me faz querer pecar ♪
♪ Sim, estar ao seu lado é remédio ♪
♪ Ah, juro que nunca mais estragaria isso ♪
♪ Só me deixe provar um pouco ♪
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ Oooohhh, sim ♪
♪ Seu amor é como drogas ♪
♪ E eu tinha malas cheias disso ♪
♪ Nunca imaginei que o dia chegaria ♪
♪ Quando eu queimaria tudo isso ♪
♪ Ligar para você ♪
♪ E implorar por mais um pouco ♪
♪ (Seu amor é minha droga) ♪
Isso vai ser louco
Acho que conseguimos
♪ (Seu amor é minha droga) ♪
Música desaparecendo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
|
twist /twɪst/ A2 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ B2 |
|
|
hallucinating /həˌluːsɪˈneɪtɪŋ/ C1 |
|
|
intoxicating /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪŋ/ C1 |
|
|
clientele /ˌklaɪənˈtɛl/ C1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
medicine /ˈmedɪsɪn/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
spent /spɛnt/ A2 |
|
|
places /pleɪsɪz/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
supply /səˈplaɪ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Love is Like” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
I never thought the day would come
➔ Passado simples negativo + oração com would + infinitivo (futuro no passado)
➔ "never thought" indica uma crença passada que se mostrou falsa, e "would come" expressa um evento esperado no futuro a partir desse ponto passado.
-
When I would burn through it all
➔ Oração condicional com would + infinitivo (futuro hipotético no passado)
➔ "would burn" indica uma ação possível que o falante imaginou que ocorreria no futuro a partir de uma perspectiva passada.
-
I’m lying face down in addiction
➔ Presente contínuo com gerúndio como complemento (verbo + complemento de objeto)
➔ "lying" é um gerúndio que descreve o estado do sujeito; "face down" funciona como uma expressão adverbial que modifica "lying".
-
But maybe I wouldn’t give for one more try
➔ Verbo modal no condicional passado (wouldn’t + verbo base) expressando possibilidade irreal no passado
➔ "wouldn’t give" indica uma recusa hipotética que não ocorreu; "maybe" adiciona incerteza.
-
I had suitcases full of it
➔ Passado simples com sintagma nominal como objeto; 'full of' é uma locução prepositiva indicando quantidade
➔ "had" é o verbo principal que indica posse; "suitcases full of it" descreve o que foi possuído.
-
I’m addicted to you
➔ Presente simples com verbo 'be' + adjetivo (adjetivo passivo) expressando um estado
➔ "addicted" funciona como adjetivo descrevendo o sujeito; "to you" é um complemento preposicional.
-
I’ve made the money now, it’s all been spent
➔ Presente perfeito (have made) + presente simples passivo (has been spent) para ações concluídas com relevância presente
➔ "have made" indica uma ação que começou no passado e ainda tem efeito; "has been spent" é passiva, mostrando que o dinheiro foi gasto.
-
You’re intoxing, got me as high as hell
➔ Presente contínuo (are + -ing) com verbo coloquial "into" + frase comparativa "as high as"
➔ "You’re intoxing" (gíria) quer dizer que você está causando intoxicação; "as high as hell" usa a estrutura "as ... as" para igualdade de grau.
