Lover To Lover – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Dance Fever

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com "Lover To Lover" de Florence + The Machine. A letra oferece expressões idiomáticas como "bed to bed, lover to lover", uso de gerúndios, metáforas sobre cansaço e emoções, além de vocabulário rico do soul dos anos 60, tornando a música um recurso perfeito para melhorar seu vocabulário, pronúncia e compreensão de sentimentos em inglês.

[Português]

Tenho perdido o sono

Tenho me mantido acordada

Tenho vagado pelas ruas

Por dias e dias e dias

Indo de estrada em estrada

De cama em cama

De amante em amante

E do preto ao vermelho

Mas eu acredito

Eu acredito

Que não há salvação para mim agora

Nenhum espaço entre as nuvens

E eu sinto que estou indo para o fundo

Mas está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

...

E eu tenho arriscado

Tenho me preparado para a queda

E eu tenho guardado segredos

Do meu coração e da minha alma

Indo de estrada em estrada

De cama em cama

De amante em amante

E do preto ao vermelho

Mas eu acredito

Eu acredito

Que não há salvação para mim agora

Nenhum espaço entre as nuvens

E eu sinto que estou indo para o fundo

Mas está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

Estrada em estrada

Cama em cama

E de amante em amante

E do preto ao vermelho

E estrada em estrada

Cama em cama

E de amante em amante

...

Nenhum espaço entre as nuvens

E eu sinto que estou indo para o fundo

Mas está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

Está tudo bem

Estrada em estrada

Cama em cama

E de amante em amante

E do preto ao vermelho

E estrada em estrada

Cama em cama

De amante em amante

De amante, de amante

De amante, de amante

De amante, de amante

De amante, de amante

De amante, de amante

Sem salvação para mim agora

Sem salvação para mim agora

Sem salvação para mim agora

Sem salvação para mim agora

...

[Inglês]

I've been losin' sleep

I've been keepin' myself awake

I've been wandering the streets

For days and days and days

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

And I've been taking chances

I've been setting myself up for the fall

And I've been keeping secrets

From my heart and from my soul

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

And lover to lover

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

Lover to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
salvation /sælvˈeɪʃən/ C1	noun - a salvação da alma do pecado e do mal
fall /fɔːl/ (American: /fɑːl/) B2	verb - cair de uma posição mais alta noun - ato de cair ou desabar
cloud /klaʊd/ A2	noun - massa visível de vapor de água condensado no céu
red /rɛd/ A1	adjective - da cor na extremidade do espectro associada ao sangue noun - a cor vermelha
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - uma pessoa que ama ou tem um relacionamento romântico com outra
night /naɪt/ A2	noun - período de escuridão do pôr do sol ao nascer do sol
dream /driːm/ B2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções ocorrendo durante o sono verb - experimentar pensamentos, imagens ou emoções durante o sono
keep /kiːp/ A2	verb - continuar tendo ou fazendo algo
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - não dormindo, alerta
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo

Estruturas gramaticais chave

• I've been losin' sleep

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been losin'" usa o **presente perfeito contínuo** para descrever uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo.

• Going from road to road

  ➔ Expressão de gerúndio indicando movimento contínuo

  ➔ A expressão "Going from road to road" usa o **gerúndio** para descrever uma ação contínua de movimentar-se entre estradas.

• No space among the clouds

  ➔ Expressão preposicional indicando local ou estado

  ➔ A frase "No space among the clouds" usa uma expressão preposicional para descrever a ausência de espaço ou abertura de forma metafórica.

• But I believe

  ➔ Presente do indicativo para expressar crenças ou opiniões

  ➔ A frase "But I believe" usa o presente do indicativo para declarar uma crença ou opinião pessoal.

• And I feel I'm heading down

  ➔ Presente do indicativo com uma oração "that" indicando sentimento ou percepção

  ➔ A frase usa o presente do indicativo com uma oração dependente para expressar uma percepção ou sentimento atual.

• But that's alright

  ➔ Presente do indicativo para reassurance ou aceitação

  ➔ A frase "But that's alright" usa o presente do indicativo para transmitir tranquilidade ou aceitação da situação.