My Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Under Heaven Over Hell

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "My Love"! A canção traz vocabulário de emoções intensas, frases idiomáticas sobre bloqueio criativo e metáforas poéticas, tudo sobre uma batida disco‑house que prende a atenção. Descubra como a letra combina um core triste com um ritmo de pista de dança e pratique pronúncia, entonação e estrutura de refrão enquanto se diverte com este hit único da Florence + The Machine.

[Português]

[Respiração pesada]

♪♪♪

[Vocais ocos]

♪♪♪

♪ EU SEMPRE CONSEGUI - ESCREVER MINHA SAÍDA ♪

♪ A CANÇÃO SEMPRE - FAZ SENTIDO PRA MIM ♪

♪ AGORA EU VEJO QUE - QUANDO EU OLHO PRA BAIXO ♪

♪ TODA PÁGINA ESTÁ VAZIA ♪

♪ (UH) ♪

♪ NÃO HÁ NADA A DESCREVER ♪

♪ ALÉM DA LUA AINDA BRILHANDO - CONTRA O CÉU PREOCUPADO ♪

♪ REZO PRA QUE AS ÁRVORES - VEJAM SUAS FOLHAS EM BREVE ♪

♪♪♪

♪ DIZ ME - AONDE DEVO COLOCAR MEU AMOR ♪

♪ DEVO ESPERAR O TEMPO - FAZER O QUE ELE FAZ? ♪

♪ NÃO SEI - AONDE DEVO COLOCAR MEU AMOR ♪

♪♪♪

♪ E QUANDO CHEGOU, - FOI MAIS ESTRANHO - DO QUE EU JÁ IMAGINAVA ♪

♪ SEM ABRIR O CÉU EM MIM ♪

♪ MAS CALMO E PARADO - (TODOS OS MEUS AMIGOS - ESTÃO FICANDO DOENTES) ♪

♪ DIZ ME - AONDE COLOCAR MEU AMOR ♪

♪ DEVO ESPERAR O TEMPO FAZER - O QUE FAZ? ♪

♪ NÃO SEI - AONDE COLOCAR MEU AMOR ♪

♪♪♪

♪ DIZ ME - AONDE DEVO COLOCAR MEU AMOR ♪

♪ DEVO ESPERAR O TEMPO FAZER - O QUE ELE FAZ? ♪

♪ NÃO SEI - AONDE DEVO COLOCAR MEU AMOR ♪

♪♪♪

♪ MEUS BRAÇOS VAZIOS, - OS CÉUS VAZIOS ♪

♪ OS OUTDOORS VAZIOS ♪

♪ MEUS BRAÇOS VAZIOS, - OS CÉUS VAZIOS ♪

♪ OS PRÉDIOS VAZIOS ♪

♪♪♪

♪ DIZ ME - AONDE DEVO COLOCAR MEU AMOR ♪

♪ DEVO ESPERAR O TEMPO FAZER - O QUE FAZ? ♪

♪ NÃO SEI - AONDE COLOCAR MEU AMOR ♪

♪ (HA) ♪

♪ DIZ ME - AONDE DEVO COLOCAR MEU AMOR ♪

♪ DEVO ESPERAR O TEMPO FAZER - O QUE ELE FAZ? ♪

♪ NÃO SEI - AONDE COLOCAR MEU AMOR ♪

♪♪♪

♪ MEUS BRAÇOS VAZIOS, - OS CÉUS VAZIOS ♪

♪ OS OUTDOORS VAZIOS ♪

♪ MEUS BRAÇOS VAZIOS, - OS CÉUS VAZIOS ♪

♪ OS PRÉDIOS VAZIOS ♪

♪ (HA) ♪

[Respiração pesada]

♪♪♪

[Respiração pesada]

♪♪♪

[Respiração pesada]

[Inglês]

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

♪ I WAS ALWAYS ABLE TO WRITE MY WAY OUT ♪

♪ THE SONG ALWAYS MADE SENSE TO ME ♪

♪ NOW I FIND THAT WHEN I LOOK DOWN ♪

♪ EVERY PAGE IS EMPTY ♪

♪ (UH) ♪

♪ THERE IS NOTHING TO DESCRIBE ♪

♪ EXCEPT THE MOON STILL BRIGHT AGAINST THE WORRYING SKY ♪

♪ I PRAY THE TREES WILL GET THEIR LEAVES SOON ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ AND WHEN IT CAME, IT WAS STRANGER THAN I HAD EVER IMAGINED ♪

♪ NO CRACKING OPEN OF HEAVEN ♪

♪ BUT QUIET AND STILL (ALL MY FRIENDS ARE GETTING ILL) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ (HA) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪ (HA) ♪

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
able /ˈeɪ.bəl/ B1	adjective - ter o poder, habilidade, meios ou oportunidade de fazer algo
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - dizer como algo é
moon /muːn/ A1	noun - o objeto redondo que se move no céu ao redor da Terra
sky /skaɪ/ A1	noun - o espaço acima da Terra onde se podem ver nuvens e estrelas
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um forte afeto por alguém
wait /weɪt/ A1	verb - ficar em um lugar até que algo aconteça
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - uma pessoa que alguém não conhece
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - fazendo pouco ou nenhum barulho
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - não contém nada; não preenchido ou ocupado verb - remover o conteúdo de algo
arms /ɑːrmz/ A1	noun - os membros superiores do corpo humano
trees /triːz/ A1	noun - plantas altas com tronco e ramos
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B2	noun - grandes placas para exibir anúncios
buildings /ˈbɪl.dɪŋz/ A1	noun - estruturas com paredes e um telhado

Estruturas gramaticais chave

• I was always able to write my way out.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "Eu sempre pude" indica uma habilidade passada.

• Every page is empty.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "Cada página está vazia" descreve um estado atual.

• I don't know where to put my love.

  ➔ Forma negativa.

  ➔ A frase "Eu não sei" expressa incerteza.

• The moon still bright against the worrying sky.

  ➔ Particípio presente.

  ➔ A frase "ainda brilhante" usa o particípio presente para descrever um estado contínuo.

• My arms emptied, the skies emptied.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "Meus braços se esvaziaram" indica uma ação completada no passado.

• Do I wait for time to do what it does?

  ➔ Forma interrogativa.

  ➔ A frase "Devo esperar?" é uma pergunta sobre uma ação.

• There is nothing to describe.

  ➔ Cláusula existencial.

  ➔ A frase "Não há nada" indica a ausência de algo.