マンマミーア！

• Por: KARA

Letra:

[日本語]

[한국어]

Hey, play that music

이봐, 저 음악 틀어줘

오늘은 내가 가는데로

오늘은 내가 원하는 대로 갈게

밤 향기에 이 분위기에

밤 향기와 이 분위기에

취할 수 있게 (게), yeah-eh-eh-eh

취할 수 있게 (게), yeah-eh-eh-eh

누구보다 나를 더 생각해

누구보다 나를 더 생각해

여왕처럼 나를 더 모실래

여왕처럼 나를 더 모실래

여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라

여기선 모두 로마 법을 따라 따라

Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마

내 소중함을, 나를 아껴줘, 멈추지 마

Hit the lights, let's go

불 켜고 출발하자

모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)

모두의 파티, 파티, 파티, 마마미아 (미아)

오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)

오늘 밤의 시작이야, 밤, 밤, 시작!

맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘

마마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬

라빠빠리, 라빠빠리, 롬

시작해, it's time to be okay

시작해, it's time to be okay

It's so amazing

정말 놀라운 걸

내가 돋보일 수 있는 걸로

내가 더 빛날 수 있는 순간

조명아래 까만 실루엣

조명 아래 검은 실루엣

더 빛이 나게, yeah-eh-eh-eh

더 빛나게, yeah-eh-eh-eh

누구보다 나를 더 생각해

누구보다 나를 더 생각해

여왕처럼 나를 더 모실래

여왕처럼 나를 더 모실래

여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라

여기선 모두 로마 법을 따라 따라

Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마

내 소중함을, 나를 아껴줘, 멈추지 마

Hit the lights, let's go

불 켜고 출발하자

모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)

모두의 파티, 파티, 파티, 마마미아 (미아)

오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)

오늘 밤의 시작이야, 밤, 밤, 시작!

맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘

마마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬

라빠빠리, 라빠빠리, 롬

시작해, it's time to be okay

시작해, it's time to be okay

...

...

누구도 예상 못해 숨겨진 내 모습에

누구도 예상 못한 내 숨겨진 모습에

놀래켜 줄 널 사로잡을 뜨거운 이 밤, burn it up

놀래켜 줄 그날, 뜨거운 밤, 타버리자

Hit the lights, let's go

불 켜고 출발하자

모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)

모두의 파티, 파티, 파티, 마마미아 (미아)

오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)

오늘 밤의 시작이야, 밤, 밤, 시작!

맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘

마마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)

라빠빠리, 라빠빠리, 롬

라빠빠리, 라빠빠리, 롬

시작해, it's time to be okay

시작해, it's time to be okay

...

...

Gramática:

• 누구보다 나를 더 생각해

  ➔ '보다'은 비교를 나타내는 표현으로, '더'와 함께 사용되어 '더 ~하다'라는 의미를 갖는다

  ➔ '보다'는 '~보다'의 줄임형으로, '누구'와 '나'를 비교하여 '누구보다'라는 의미를 만든다.

• 여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라

  ➔ '따라따라'는 의태어로, '따르다' 또는 '흉내내다'의 의미를 나타낸다

  ➔ '따라따라'의 반복은 로마의 법처럼 엄격하게 규칙을 따르는 것을 강조한다.

• Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마

  ➔ '멈추지마'는 명령형으로 '멈추지 마'라는 의미를 갖는다

  ➔ '멈추다'의 부정 명령형으로 '멈추지 마'라는 의미를 만든 것이다.

• It's so amazing

  ➔ 'so'는 형용사 앞에 놓여 강도를 높이는 부사

  ➔ 'so'는 'amazing'의 정도를 강조하여 매우 놀랍다는 감정을 표현한다.

• Start the lights, let's go

  ➔ 'start'는 명령형으로, 지시 또는 명령을 내릴 때 사용한다

  ➔ 'start'는 기본형으로 명령문에서 사용되어 어떤 행동을 시작하게 한다.

• It's time to be okay

  ➔ 'it's time to'는 '~할 때이다'라는 의미로, 적절한 행동 시기를 나타낸다

  ➔ 'it's time to'는 무엇인가를 할 적기임을 나타내는 표현이다.