Hey, play that music
嘿，放那个音乐
00:30
오늘은 내가 가는데로
今天我会照我的方式走
00:35
밤 향기에 이 분위기에
在夜晚的香气和氛围中
00:38
취할 수 있게 (게), yeah-eh-eh-eh
让我陶醉其中，yeah-eh-eh-eh
00:39
누구보다 나를 더 생각해
比任何人都更想着我自己
00:45
여왕처럼 나를 더 모실래
我想像女王一样对待我自己
00:47
여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라
这里一切都遵循罗马的法律
00:49
Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마
珍惜我，珍惜我，别停下来
00:54
Hit the lights, let's go
灯光亮起来，我们走吧
00:58
모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)
大家的派对，派对，派对，妈妈咪呀（米娅）
01:02
오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)
今晚，这夜晚的开始（嘿）
01:05
맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘
妈妈咪呀（米娅），点亮这火光吧
01:09
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
01:16
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
01:17
라빠빠리, 라빠빠리, 롬
啦啦啦，啦啦啦，罗姆
01:22
시작해, it's time to be okay
开始吧，是时候变得没事了
01:28
It's so amazing
真的太棒了
01:30
내가 돋보일 수 있는 걸로
让我能闪耀的东西
01:34
조명아래 까만 실루엣
在灯光下那黑色的轮廓
01:37
더 빛이 나게, yeah-eh-eh-eh
越发闪耀，yeah-eh-eh-eh
01:40
누구보다 나를 더 생각해
比任何人都更想着我自己
01:45
여왕처럼 나를 더 모실래
我想像女王一样对待我自己
01:48
여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라
这里一切都遵循罗马的法律
01:49
Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마
珍惜我，珍惜我，别停下来
01:53
Hit the lights, let's go
灯光亮起来，我们走吧
01:58
모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)
大家的派对，派对，派对，妈妈咪呀（米娅）
02:02
오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)
今晚，这夜晚的开始（嘿）
02:05
맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘
妈妈咪呀（米娅），点亮这火光吧
02:09
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
02:18
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
02:21
라빠빠리, 라빠빠리, 롬
啦啦啦，啦啦啦，罗姆
02:23
시작해, it's time to be okay
开始吧，是时候变得没事了
02:25
02:32
누구도 예상 못해 숨겨진 내 모습에
没人能预料到我隐藏的模样
02:43
놀래켜 줄 널 사로잡을 뜨거운 이 밤, burn it up
点燃这个让你惊喜的热夜，燃烧吧
02:52
Hit the lights, let's go
灯光亮起来，我们走吧
02:59
모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)
大家的派对，派对，派对，妈妈咪呀（米娅）
03:01
오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)
今晚，这夜晚的开始（嘿）
03:06
맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘
妈妈咪呀（米娅），点亮这火光吧
03:11
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
03:18
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
03:23
라빠빠리, 라빠빠리, 롬
啦啦啦，啦啦啦，罗姆
03:25
시작해, it's time to be okay
开始吧，是时候变得没事了
03:28
03:30
マンマミーア！
歌手
KARA
再生回数
2,253,351
この曲を学ぶ
歌詞:
[日本語]
[中文]
Hey, play that music
嘿，放那个音乐
오늘은 내가 가는데로
今天我会照我的方式走
밤 향기에 이 분위기에
在夜晚的香气和氛围中
취할 수 있게 (게), yeah-eh-eh-eh
让我陶醉其中，yeah-eh-eh-eh
누구보다 나를 더 생각해
比任何人都更想着我自己
여왕처럼 나를 더 모실래
我想像女王一样对待我自己
여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라
这里一切都遵循罗马的法律
Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마
珍惜我，珍惜我，别停下来
Hit the lights, let's go
灯光亮起来，我们走吧
모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)
大家的派对，派对，派对，妈妈咪呀（米娅）
오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)
今晚，这夜晚的开始（嘿）
맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘
妈妈咪呀（米娅），点亮这火光吧
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
라빠빠리, 라빠빠리, 롬
啦啦啦，啦啦啦，罗姆
시작해, it's time to be okay
开始吧，是时候变得没事了
It's so amazing
真的太棒了
내가 돋보일 수 있는 걸로
让我能闪耀的东西
조명아래 까만 실루엣
在灯光下那黑色的轮廓
더 빛이 나게, yeah-eh-eh-eh
越发闪耀，yeah-eh-eh-eh
누구보다 나를 더 생각해
比任何人都更想着我自己
여왕처럼 나를 더 모실래
我想像女王一样对待我自己
여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라
这里一切都遵循罗马的法律
Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마
珍惜我，珍惜我，别停下来
Hit the lights, let's go
灯光亮起来，我们走吧
모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)
大家的派对，派对，派对，妈妈咪呀（米娅）
오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)
今晚，这夜晚的开始（嘿）
맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘
妈妈咪呀（米娅），点亮这火光吧
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
라빠빠리, 라빠빠리, 롬
啦啦啦，啦啦啦，罗姆
시작해, it's time to be okay
开始吧，是时候变得没事了
...
...
누구도 예상 못해 숨겨진 내 모습에
没人能预料到我隐藏的模样
놀래켜 줄 널 사로잡을 뜨거운 이 밤, burn it up
点燃这个让你惊喜的热夜，燃烧吧
Hit the lights, let's go
灯光亮起来，我们走吧
모두의 party, party, party, 맘마미아 (미아)
大家的派对，派对，派对，妈妈咪呀（米娅）
오늘 이 밤의, 밤의, 밤의 시작이야 (이야)
今晚，这夜晚的开始（嘿）
맘마미아 (미아), 이렇게 불을 밝혀줘
妈妈咪呀（米娅），点亮这火光吧
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
라빠빠리, 라빠빠리, 롬 (woo-hoo)
啦啦啦，啦啦啦，罗姆（woo-hoo）
라빠빠리, 라빠빠리, 롬
啦啦啦，啦啦啦，罗姆
시작해, it's time to be okay
开始吧，是时候变得没事了
...
...
この曲の語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
누구보다 나를 더 생각해
➔ 用 '比' (bǐ)进行比较
➔ 结构'보다'表示'比...'，用来比较，强调更...
-
여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라
➔ '따르다'的命令式，表示'跟随'或'遵守'
➔ 用'따르다'的命令式表明遵守法律的命令
-
Cherish me, cherish me, cherish me, 멈추지마
➔ '멈추다'的否定命令式是 '멈추지마'，意思是别停下来
➔ '멈추지마'是否定命令式，意思是不要停下来
-
시작해, it's time to be okay
➔ '시작하다'的命令式是 '시작해'，意思是开始
➔ '시작해'是'시작하다'的命令式，意思是开始
-
It's so amazing
➔ 'so'用来强调形容词'amazing'（令人惊叹的）
➔ 'so'增强形容词'amazing'，表达强烈的情感。
-
내가 돋보일 수 있는 걸로
➔ 用'수 있는'表达潜能，意思是“能够做……”
➔ '수 있는'表达能够突出或展示的潜能
-
라빠빠리, 라빠빠리, 롬
➔ 拟声词或节奏感强的语音，没有具体的语法功能
➔ 这些是带有节奏感的拟声或 catchy 的声音，用于音乐和歌词效果
