MAZQUERADE – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: MAZZEL
• Álbum: Secret of MAZQUERADE

Letras e Tradução

[Português]

LALALALALA

Toc toc, deixe todos entrarem

Um pressentimento é um convite

A luz da lua convida para um mundo diferente, vamos entrar? yeah

Desprenda a persona (Vamos fazer isso)

Olha, você também não conhece a si mesmo, agora acorde

Quem estava usando a máscara afinal? yeah

Não quero que você vire as costas (pop pop pop)

Não sei como eles vão reagir (pop pop pop)

Yah e agora eles têm uma nova vendetta

Não vou deixar passar, você deveria correr e

Se esconder

Ecoa, a canção do anjo demoníaco

Com um sorriso desafiador, rouba o coração

Na meia-noite MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh, você ouviu sobre isso, traga o show de aberrações

Um palco tecido com amor e loucura

Na meia-noite MAZQUERADE

Tudo bem, tudo bem, eu vou cortar sua lógica ao meio

Já estou cheio, isso é uma piada

Diminuir a velocidade? Não é necessário

Por toda a vida, não vamos parar

Inimaginável, a entrega do fim dos sonhos - não precisamos entender, somos mágicos com microfones

Dançando no céu (wao wao)

Fogo saindo da boca (oh não)

Se você sabe quem chegou, levante a mão e congele

Não quero que você vire as costas (pop pop pop)

Não sei como eles vão reagir (pop pop pop)

Yah e agora eles têm uma nova vendetta

Não vou deixar passar, você deveria correr e

Se esconder

Ecoa, a canção do anjo demoníaco

Com um sorriso desafiador, rouba o coração

Na meia-noite MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh, você ouviu sobre isso, traga o show de aberrações

Um palco tecido com amor e loucura

Na meia-noite MAZQUERADE

LALALALALA

Venha e pegue, abandone a razão

LALALALALA

Mascarando, estamos subindo

Dentro de um sonho que não acorda, repetindo Up&Down

Ainda temos muito para brincar, um país das maravilhas

Nunca paramos, nunca desistimos

Se você quer se divertir, essa vida é curta

Não há tempo para se preocupar

Por que tão sério?

Não tenha medo, venha comigo MAZQUERADE

Dance no escuro, pegue minha mão ou você terá que correr e

Se esconder

Ecoa, a canção do anjo demoníaco

Com um sorriso desafiador, rouba o coração

Na meia-noite MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh, você ouviu sobre isso, traga o show de aberrações

Um palco tecido com amor e loucura

Na meia-noite MAZQUERADE

[Japonês]

LALALALALA

Knock knock let 'em all inside

胸騒ぎがInvitation

Moonlightが誘う異世界 飛び込んでみない？ yeah

剥がせペルソナ (Let's do it)

ほら君も知らない君がいまWake up

仮面を被ってたのはいったいどっちだい？ yeah

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

Alright, alright　君の常識を一刀両断

もうお腹いっぱいだなんて御冗談

Slow down?　必要ない

一生涯　We won't stop

想像も出来ない　夢の果てをデリバリー 理解もいらない俺等マイク持った手品師

空を舞い (wao wao)

口から火 (oh no)

誰が来たかわかってるならその手上げてFreeze

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Come and get it 理性は捨てな

LALALALALA

Masquerading we goin' up

醒めない夢の中　繰り返すUp&Down

まだこれから遊び尽くそうワンダーランド

We never stop, never quit

楽しみたいなら短いこのLife

気にしてる暇ないさ

Why so serious?

Don't be afraid come with me MAZQUERADE

Dance in the dark take my hand or you'll have to run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - convite
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - luz do luar
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - invadir
persona /pərˈsoʊ.nə/ B2	noun - persona
wake up /weɪk ʌp/ A2	phrase - acordar
mask /mɑːsk/ A2	noun - máscara verb - mascarar
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - reação
vendetta /vɛnˈdɛt.tə/ C1	noun - vendetta
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A1	noun - meia-noite
stage /steɪdʒ/ A1	noun - palco
love /lʌv/ A1	noun - amor
fiery /ˈfaɪ.ər.i/ B2	adjective - fogo
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ B2	noun - caos

Estruturas gramaticais chave

• Let's do it

  ➔ Forma imperativa com 'Let's' para fazer uma sugestão ou convite.

  ➔ 'Let's' é usado com o verbo no infinitivo para sugerir uma ação que inclui o falante e o ouvinte.

• They got a new vendetta

  ➔ 'Got' é o passado de 'get' para indicar posse ou aquisição.

  ➔ 'Got' funciona como o passado de 'get', significando 'ter' ou 'obter' algo — aqui, uma 'vendetta'.

• Come and get it

  ➔ 'Come and get it' é uma frase imperativa convidando alguém a pegar ou aceitar algo.

  ➔ Esta frase é usada para desafiar ou convidar alguém a pegar o que é oferecido, muitas vezes de forma orgulhosa ou lúdica.

• We never stop, never quit

  ➔ Uso de 'never' com o presente simples para enfatizar determinação contínua.

  ➔ 'Never' é um advérbio usado com o presente simples para enfatizar que a ação ou atitude continua sem parar.

• Enjoy yourself

  ➔ 'Enjoy yourself' é uma frase imperativa que dá conselho ou incentivo para a felicidade pessoal.

  ➔ Esta frase é uma forma comum de dizer a alguém para se divertir e relaxar, enfatizando o prazer pessoal.