MAZQUERADE – 日本語の歌詞

• 歌手: MAZZEL
• アルバム: Secret of MAZQUERADE

歌詞と翻訳

[日本語]

LALALALALA

Knock knock let 'em all inside

胸騒ぎがInvitation

Moonlightが誘う異世界 飛び込んでみない？ yeah

剥がせペルソナ (Let's do it)

ほら君も知らない君がいまWake up

仮面を被ってたのはいったいどっちだい？ yeah

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

Alright, alright　君の常識を一刀両断

もうお腹いっぱいだなんて御冗談

Slow down?　必要ない

一生涯　We won't stop

想像も出来ない　夢の果てをデリバリー 理解もいらない俺等マイク持った手品師

空を舞い (wao wao)

口から火 (oh no)

誰が来たかわかってるならその手上げてFreeze

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Come and get it 理性は捨てな

LALALALALA

Masquerading we goin' up

醒めない夢の中　繰り返すUp&Down

まだこれから遊び尽くそうワンダーランド

We never stop, never quit

楽しみたいなら短いこのLife

気にしてる暇ないさ

Why so serious?

Don't be afraid come with me MAZQUERADE

Dance in the dark take my hand or you'll have to run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

主要な語彙

語彙	意味
invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - 招待
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - 月明かり
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - 侵入する
persona /pərˈsoʊ.nə/ B2	noun - ペルソナ
wake up /weɪk ʌp/ A2	phrase - 目覚める
mask /mɑːsk/ A2	noun - マスク verb - 覆い隠す
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - 反応
vendetta /vɛnˈdɛt.tə/ C1	noun - 復讐の長期的な feud
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A1	noun - 真夜中
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 舞台
love /lʌv/ A1	noun - 愛
fiery /ˈfaɪ.ər.i/ B2	adjective - 燃えるような
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ B2	noun - 混沌

主要な文法構造

• Let's do it

  ➔ 'Let's'を使った命令形で提案や誘いを表現。

  ➔ 'Let's'は動詞の原形とともに使い、話し手と聞き手を含む行動を提案します。

• They got a new vendetta

  ➔ 'got'は'get'の過去形で、所持や獲得を表す。

  ➔ この文脈で、'got'は'get'の過去形として、『持つ』や『獲得する』意味です。ここでは、'vendetta'（恨み、確執）を指します。

• Come and get it

  ➔ 'Come and get it'は何かを取るまたは受け取るよう誘う命令形の表現。

  ➔ このフレーズは、何かを取るように挑戦したり誘ったりする際に使い、しばしば自信や遊び心を込めて表現される。

• We never stop, never quit

  ➔ 'never'を使った現在形で、絶え間ない決意を強調。

  ➔ 'never'は副詞で、現在形とともに使い、行動や態度が止まらず続くことを強調する。

• Enjoy yourself

  ➔ 'Enjoy yourself'は、個人の幸福や楽しみを促す命令形の表現。

  ➔ このフレーズは、誰かに楽しんでリラックスするように伝える一般的な方法であり、個人の楽しみを強調します。