Me acorde de ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Fito & Fitipaldis
• Álbum: Fitografía

Letras e Tradução

[Português]

Talvez esta seja a canção

Aquela que nunca te escrevi

...

Talvez, alegre o teu coração

Não há mais motivo nem razão

Só que me lembrei de ti

...

Buscando no que fomos

Um "como será que você está?"

...

Eu fui, não sei para onde

Só sei que me perdi

...

Eu fui, não sei para onde

E eu só me perdi

...

Há um menino que se esconde

Sempre atrás de mim

...

Tudo muda e segue igual

E ainda que sempre seja diferente

Sempre o mesmo mar

...

Tudo muda e segue igual

E a vida te dará os beijos

Que você possa dar

...

Tudo e nada a explicar

Quem conhece desta história mais da metade?

...

Sou mentira e sou verdade

Meu reflexo vive preso dentro de um cristal

...

Todas as coisas que sonhei

Todas as noites sem dormir

Todos os versos que ensinei

E cada frase que escondi

E eu jamais te esquecerei

Você se lembre, também, de mim

Nunca se para de crescer

Nunca se deixa de morrer

...

[Espanhol]

Puede que sea esta la canción

La que nunca te escribí

Tal vez, te alegre el corazón

No hay más motivo ni razón

Que me acordé de ti

En buscando en lo que fuimos

Un qué será de ti

Yo me fui, no sé hacia dónde

Sólo sé que me perdí

Yo me fui, no sé hacia dónde

Y yo solo me perdí

Hay un niño que se esconde

Siempre detrás de mí

Todo cambia y sigue igual

Y aunque siempre es diferente

Siempre el mismo mar

Todo cambia y sigue igual

Y la vida te dará los besos

Que tú puedas dar

Todo y nada que explicar

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad?

Soy mentira y soy verdad

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal

Todas las cosas que soñé

Todas las noches sin dormir

Todos los versos que enseñé

Y cada frase que escondí

Y yo jamás te olvidaré

Tú acuérdate, también, de mí

Nunca se para de crecer

Nunca se deja de morir

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canção
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1	verb - escrever
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
razón /raˈθon/ A2	noun - razão
niño /ˈniɲo/ A1	noun - criança
esconde /esˈkonde/ A2	verb - esconder
cambia /ˈkambja/ A2	verb - mudar
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - igual
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - diferente
mar /maɾ/ A1	noun - mar
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
besos /ˈbesos/ A1	noun - beijos
cuento /ˈkwento/ A2	noun - conto
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - mentira
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - verdade
reflejo /reˈfleho/ B1	noun - reflexo
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - sonhos
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - noites
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - versos
frase /ˈfɾase/ A2	noun - frase
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - crescer
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - morrer