Exibir Bilíngue:

作词 : Leonard Cohen 作词 : Leonard Cohen 00:00
作曲 : Phil Spector 作曲 : Phil Spector 00:01
Frankie Lane, he was singing Jezebel Frankie Lane, ele estava cantando Jezebel 00:22
I pinned an Iron Cross to my lapel Prendi uma Cruz de Ferro na lapela 00:29
I walked up to the tallest and the blondest girl Me aproximei da menina mais alta e loira 00:37
I said, Look, you don't know me now but very soon you will Disse: Olha, você não me conhece agora, mas muito em breve conhecerá 00:44
So won't you let me see Então, não vai me deixar ver? 00:53
I said won't you let me see Disse: Não vai me deixar ver? 00:57
I said won't you let me see Disse: Não vai me deixar ver? 01:01
Your naked body? Seu corpo nu? 01:09
01:18
Just dance me to the dark side of the gym Só me leve para o lado escuro do ginásio 01:31
Chances are I'll let you do most anything Provavelmente deixarei você fazer quase qualquer coisa 01:40
I know you're hungry, I can hear it in your voice Sei que você está com fome, ouço isso na sua voz 01:48
And there are many parts of me to touch, you have your choice E há muitas partes de mim para tocar, você tem a escolha 01:55
Ah but no you cannot see Ah, mas não, você não pode ver 02:03
She said no you cannot see Ela disse: Não, você não pode ver 02:07
She said no you cannot see Ela disse: Não, você não pode ver 02:11
My naked body Meu corpo nu 02:21
02:27
So We're dancing close, the band is playing Stardust Então estamos dançando perto, a banda está tocando Stardust 03:50
Balloons and paper streamers, they're floating down on us Balões e serpentinas de papel, estão caindo sobre nós 03:58
She says, You've got a minute left to fall in love Ela diz: Você tem um minuto para se apaixonar 04:06
In solemn moments such as this I have put my trust Em momentos solenes como este, eu deposito minha confiança 04:14
And all my faith to see E toda a minha fé para ver 04:22
I said all my faith to see Disse: Toda a minha fé para ver 04:26
I said all my faith to see Disse: Toda a minha fé para ver 04:29
Her naked body Seu corpo nu 04:41
04:48

Memories – Letras Bilíngues Inglês/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "Memories", tudo no app!
Por
Leonard Cohen
Álbum
Death of a Ladies Man
Visualizações
230,708
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] 作词 : Leonard Cohen
作曲 : Phil Spector
Frankie Lane, ele estava cantando Jezebel
Prendi uma Cruz de Ferro na lapela
Me aproximei da menina mais alta e loira
Disse: Olha, você não me conhece agora, mas muito em breve conhecerá
Então, não vai me deixar ver?
Disse: Não vai me deixar ver?
Disse: Não vai me deixar ver?
Seu corpo nu?

Só me leve para o lado escuro do ginásio
Provavelmente deixarei você fazer quase qualquer coisa
Sei que você está com fome, ouço isso na sua voz
E há muitas partes de mim para tocar, você tem a escolha
Ah, mas não, você não pode ver
Ela disse: Não, você não pode ver
Ela disse: Não, você não pode ver
Meu corpo nu

Então estamos dançando perto, a banda está tocando Stardust
Balões e serpentinas de papel, estão caindo sobre nós
Ela diz: Você tem um minuto para se apaixonar
Em momentos solenes como este, eu deposito minha confiança
E toda a minha fé para ver
Disse: Toda a minha fé para ver
Disse: Toda a minha fé para ver
Seu corpo nu

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

singing

/ˈsɪŋɪŋ/

A1
  • verb
  • - cantar

pinned

/pɪnd/

A2
  • verb
  • - prender

cross

/krɔs/

A1
  • noun
  • - cruz

lapel

/ləˈpɛl/

B2
  • noun
  • - lapela

blondest

/ˈblɒndɪst/

A2
  • adjective
  • - loiro

naked

/ˈneɪkɪd/

A2
  • adjective
  • - nu

dance

/dɑns/

A1
  • verb
  • - dançar

hungry

/ˈhʌŋɡri/

A1
  • adjective
  • - com fome

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - tocar

floating

/ˈfloʊtɪŋ/

A2
  • verb
  • - flutuar

solemn

/ˈsɒləm/

B1
  • adjective
  • - solene

moments

/ˈmoʊmənts/

A1
  • noun
  • - momento

faith

/feɪθ/

A2
  • noun
  • - fé

trust

/trʌst/

A2
  • noun
  • - confiança

Stardust

/ˈstɑrˌdʌst/

B2
  • noun
  • - canção famosa

🚀 "singing", "pinned" – de “Memories” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!