Letras e Tradução
Descubra como aprender inglês através de “Mercy”, de Duffy. A letra rica em vocabulário de emoções, expressões de desejo e frases idiomáticas permite melhorar a compreensão auditiva, pronúncia e entonação. Além disso, o ritmo soul dos anos 60 e o refrão marcante tornam a música especial para quem quer praticar o idioma enquanto se envolve numa história de liberdade sexual e conflito interno.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1 |
|
|
release /rɪˈliːs/ B2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
games /ɡeɪmz/ A1 |
|
|
morals /ˈmɔːrəlz/ B2 |
|
|
spell /spɛl/ B1 |
|
|
knew /njuː/ A2 |
|
|
got /ɡɒt/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
“mercy, begging, release” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Mercy"!
Estruturas gramaticais chave
-
But I gotta stay true
➔ Gotta (got to): Contração informal de 'got to', expressando obrigação ou necessidade.
➔ Aqui, "gotta" significa "have to". O orador se sente obrigado a permanecer honesto e fiel aos seus próprios princípios.
-
My morals got me on my knees
➔ 'Got' causativo: Usar 'got' para indicar que algo causou um estado ou ação particular.
➔ A moral do orador o levou a estar em uma posição vulnerável e submissa ("on my knees"). "Got me on my knees" implica que a moral os colocou nessa posição.
-
But you got me good, just like you knew you would
➔ Uso idiomático de 'got me good': Implica ser completamente afetado ou manipulado por alguém.
➔ "Got me good" significa que a outra pessoa influenciou ou afetou com sucesso e completamente o orador, muitas vezes de forma negativa. "Just like you knew you would" destaca a intencionalidade por trás de suas ações.
-
I'm under your spell
➔ Uso metafórico de 'under your spell': Sugere estar completamente cativado ou controlado pela influência de alguém.
➔ Esta linha implica que o orador se sente impotente perante o encanto ou a manipulação da outra pessoa. Eles estão em um estado em que não podem resistir à influência da outra pessoa.
-
Why won't you release me?
➔ Frase interrogativa com 'will': Expressa um forte desejo ou súplica.
➔ O uso de "won't" destaca a frustração e o desespero do orador. Eles estão questionando a recusa da outra pessoa em deixá-los ir, o que indica um desejo de se libertar da situação.
-
Now you think that I will be something on the side
➔ Tempo futuro com 'will': Expressa uma crença ou previsão sobre um evento futuro.
➔ Aqui, "will be" expressa a percepção do orador da expectativa da outra pessoa para o futuro de seu relacionamento. O orador acredita que a outra pessoa os vê como uma opção secundária.
-
Who can take my hand, yes, I do
➔ Oração relativa com 'who': Usada para fornecer informações adicionais sobre uma pessoa (o homem).
➔ 'Who can take my hand' define o tipo de homem que o orador deseja. A frase "yes, I do" é uma afirmação enfática desse desejo.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth