Mon soleil

• Por: DADJU, ANITTA
• Álbum: CULLINAN

Letra:

[Français]

[English]

Hey

Hey

Oh, oh, aïe

Oh, oh, ouch

...

...

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Having fun day and night without talking about sleep

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

We're gonna taste life, as appetizer, main course, dessert

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

If it's not you, then who? You know my proverb

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Ruined your blow-dry with the roof open, yeah

Trop petit, les hommes superficiels pour toi, c'est trop petit

Too small, superficial men are too small for you

C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

It's not money that will satisfy your appetite

T'as fini de donner l'heure à n'importe qui, n'importe qui

You're done telling the time to just anyone, anyone

Haut débit, la connexion, c'est forcément du haut débit

High speed, the connection is definitely high speed

Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

You manage things, you want the respect of a boss lady

J'sais comment pimenter le reste de ta vie, oui (yah, yah)

I know how to spice up the rest of your life, yes (yah, yah)

T'es rentrée, tu veux plus sortir de ma tête (yah, yah)

You came in, you don't want to get out of my head anymore (yah, yah)

J'suis bien partout avec toi pour être honnête (yah, yah)

I'm good everywhere with you, to be honest (yah, yah)

C'est autour de toi que tourne ma planète (yah, yah)

My planet revolves around you (yah, yah)

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Having fun day and night without talking about sleep

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

We're gonna taste life, as appetizer, main course, dessert

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

If it's not you, then who? You know my proverb

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Ruined your blow-dry with the roof open, yeah

Y tú tenías razón, ya tienes mi atención

And you were right, you have my attention now

Perdí tiempo y nunca llené el corazón

I wasted time and never filled my heart

Sé bien lo que yo me merezco

I know well what I deserve

Yo contigo, sin miedo, yo me arriesgo

With you, without fear, I take the risk

Porque así, la vida es así

Because that's how life is

Bendición es tenerte aquí

It's a blessing to have you here

Vamos a seguir el momento

Let's follow the moment

Dejo libre todito lo que siento yo

I set free all that I feel

Como una estrella en el mar me haces brillar

Like a star in the sea you make me shine

Y como la luna llena

And like the full moon

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Having fun day and night without talking about sleep

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

We're gonna taste life, as appetizer, main course, dessert

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

If it's not you, then who? You know my proverb

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Ruined your blow-dry with the roof open, yeah

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Having fun day and night without talking about sleep

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

We're gonna taste life, as appetizer, main course, dessert

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

If it's not you, then who? You know my proverb

Let's go, mon soleil

Let's go, my sunshine

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Ruined your blow-dry with the roof open, yeah

Je serais, eh, eh

I would be, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Forever your favorite, eh, eh (let's go, my sunshine)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

Always there for you baby, eh, eh

Où tu veux quand tu veux (let's go, mon soleil)

Wherever you want, whenever you want (let's go, my sunshine)

Je serais, eh, eh

I would be, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Forever your favorite, eh, eh (let's go, my sunshine)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

Always there for you baby, eh, eh

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sun
nuit /nɥi/ A1	noun - night
vie /vi/ A1	noun - life
toi /twa/ A1	pronoun - you
tête /tɛt/ A2	noun - head
coeur /kœʁ/ A2	noun - heart
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - well noun - good
ouvert /uvɛʁ/ A2	adjective - open
donner /dɔ.ne/ A1	verb - to give
aimer /e.me/ A1	verb - to like, to love
parler /paʁ.le/ A1	verb - to speak
respect /ʁɛs.pɛ/ B1	noun - respect
planète /pla.nɛt/ B1	noun - planet
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - reason
peur /pœʁ/ A2	noun - fear

Gramática:

• S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

  ➔ Infinitive verb usage to express purpose.

  ➔ The phrase means 'to have fun day and night without talking about sleep'.

• C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

  ➔ Negative structure with 'ce n'est pas... qui'.

  ➔ This means 'it's not money that will satisfy your appetite'.

• Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

  ➔ Use of informal language and slang.

  ➔ This means 'you manage things, you want the respect of a boss lady'.

• Je serais, eh, eh pour toujours ta préférée

  ➔ Future conditional structure with 'je serais'.

  ➔ This means 'I would always be your favorite'.

• Vamos a seguir el momento

  ➔ Use of 'vamos a' for future intention.

  ➔ This means 'let's continue the moment'.

• Como una estrella en el mar me haces brillar

  ➔ Simile structure using 'como'.

  ➔ This means 'like a star in the sea, you make me shine'.