Morirò da Re – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Måneskin
• Álbum: RUSH! (Are U Coming?)

Letras e Tradução

[Português]

E aí

É Måneskin, sim

Então pega minha mão, bela señorita

Desenhamos sobre o mundo com um lápis

Ficaremos pendurados no trem só com os dedos

Pronta que não será fácil, é tudo ladeira acima

Então pega tudo

Baby, prepara a mala

Coloque as meias arrastão e o salto

Brilhamos nesta noite cinza

E amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

Amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

E amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

Amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah, eh-eh-eh-eh, eh-yeah

Oh, não-não-não, não-não-não-não

E mesmo quando eu estiver mal e estiver muito cansado

Como fogo eu avançarei para pegar tudo

O que importa é estar pronto para enfrentar a matilha

Não quero voltar atrás, agora eu parto

Então baby, baby, baby, enxuga o choro

Beba, beba, beba, beba do meu prato

Sim, você pode cair de pé mesmo do alto

Sim, você pode cair de pé mesmo do alto

E amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

Amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

E amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

Amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

Marlena, vença a noite, despida de negro

Pegue tudo que é confortável e sincero

Abra a vela, vai, viaje leve

Você mostra a beleza a este povo

E Marlena, vença a noite, despida de negro

Pegue tudo que é confortável e sincero

Abra a vela, vai, viaje leve

Você mostra a beleza a este povo

E Marlena, vença a noite, despida de negro

Pegue tudo que é confortável e sincero

Abra a vela, vai, viaje leve

Você mostra a beleza a este povo e eu

Amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

E amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

Amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

E amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh-yeah

Amor ao seu lado, baby, ao seu lado

Baby, ao seu lado, baby, ao seu lado

Eu morrerei como um rei, eh

...

[Italian]

Ehy

It's Måneskin, yeah

E allora prendi la mia mano, bella señorita

Disegniamo sopra il mondo con una matita

Resteremo appesi al treno solo con le dita

Pronta che non sarà facile, è tutta in salita

E allora prendi tutto quanto

Baby, prepara la valigia

Metti le calze a rete e il tacco

Splendiamo in questa notte grigia

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah, eh-eh-eh-eh, eh-yeah

Oh, no-no-no, no-no-no-no

Ed anche quando starò male e sarò troppo stanco

Come fuoco avanzerò per prender tutto quanto

Ciò che spetta è d'esser pronto ad affrontare il branco

Non voglio tornare indietro, adesso parto

Allora baby, baby, baby, asciuga il pianto

Bevi, bevi, bevi, bevi dal mio piatto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo ed io

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Baby, accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prendi /prɛnˈdi/ A2	verb - tomar
mano /ˈmaːno/ A2	noun - mão
disegniamo /dijeˈɲaːmo/ B1	verb - desenhar
mondo /ˈmondo/ A2	noun - mundo
matita /maˈtiːta/ B1	noun - lápis
appesi /aˈpɛzi/ B1	verb - pendurar
treno /ˈtreːno/ A2	noun - trem
facile /faˈtʃile/ B1	adjective - fácil
salita /saˈliːta/ B2	noun - subida
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - amor
re /reː/ A2	noun - rei
morto /ˈmɔrto/ A2	adjective / noun - morto, cadáver

Estruturas gramaticais chave

• E allora prendi la mia mano, bella señorita

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa a forma imperativa do verbo "prendere" (pegar) para dar uma ordem ou solicitação, como em "prendi".

• E amore accanto a te, baby, accanto a te

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ A frase "accanto a te" (ao seu lado) é uma frase preposicional que indica localização.

• Io morirò da re, eh-yeah

  ➔ Futuro

  ➔ A frase usa o tempo futuro do verbo "morire" (morrer) como em "morirò".

• Non voglio tornare indietro, adesso parto

  ➔ Presente e infinitivo

  ➔ A frase combina o presente "voglio" (eu quero) com o infinitivo "tornare" (voltar).

• Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase usa o verbo modal "puoi" (você pode) para expressar habilidade.

• Marlena, vinci la sera, spogliati nera

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ A frase usa o verbo reflexivo "spogliarsi" (despir-se) na forma imperativa como "spogliati".