♪ Your mama packed y'all up
and moved ya to the South ♪
♪ Sua mãe fez as malas e levou vocês pro Sul ♪
00:18
♪ Backed a U-Haul
'cross a one-tree yard ♪
♪ Botou tudo na U-Haul atravessando o quintal de uma árvore só ♪
00:22
♪ into a tin roof
shotgun house ♪
♪ Indo pra uma casa simples com telhado de zinco ♪
00:25
♪ You didn't know nobody,
didn't talk too much ♪
♪ Você não conhecia ninguém, não falava muito ♪
00:27
♪ Had a rockin' little body
with a Yankee strut ♪
♪ Tinha um corpinho maneiro e jeito de yankee ♪
00:29
♪ A little shy side,
a little wild side ♪
♪ Um pouco tímida, um pouco danadinha ♪
00:32
♪ With your long blonde
hair all pulled up ♪
♪ Com o seu cabelo loiro todo preso pra cima ♪
00:34
♪ Then you got in with
some southern belles, ♪
♪ Aí entrou pras garotas do sul ♪
00:36
♪ cut your jeans off
with a rebel yell ♪
♪ Cortou o jeans gritando feito rebelde ♪
00:39
♪ Learned the talk
of the Bible belt, ♪
♪ Aprendeu o jeito de falar da turma da Bíblia ♪
00:41
♪ now girl,
I melt when you ♪
♪ Agora, menina, eu derreto quando você ♪
00:44
♪ M.O.V.E. ♪
♪ M.E.X.E. ♪
00:46
♪ I love it, yeah, I love it
when you get that beat ♪
♪ Eu adoro, sério, eu adoro quando você entra no ritmo ♪
00:48
♪ Boots on,
stomp your feet ♪
♪ Com as botas no pé, batendo no chão ♪
00:51
♪ It's like you been
waiting all week to ♪
♪ Parece que ficou esperando a semana inteira pra ♪
00:53
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
00:55
♪ Like you love to,
aw girl, look at you ♪
♪ Como se você amasse isso, ah menina, olha só pra você ♪
01:00
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
01:05
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
01:09
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
01:14
♪ DJ plays that
throwback tune ♪
♪ DJ toca aquele som antigo ♪
01:18
♪ But I can't move
when you move ♪
♪ Mas eu não consigo mexer quando você mexe ♪
01:21
♪ It's like there's something ♪
♪ É como se tivesse algo ♪
01:32
♪ in the air that
turns you wild ♪
♪ no ar que te deixa selvagem ♪
01:34
♪ When a country
song is way up loud ♪
♪ Quando a música country tá bombando ♪
01:36
♪ And the sun goes down ♪
♪ E o sol se põe ♪
01:39
♪ Right about then
you lock eyes on me ♪
♪ Bem nessa hora você prende seus olhos nos meus ♪
01:41
♪ You got me where you
want me, where I wanna be ♪
♪ Você me pegou, como quer, como eu quero estar ♪
01:43
♪ All up in the middle of
your left and right ♪
♪ Bem ali no meio, entre seus lados esquerdo e direito ♪
01:46
♪ You're side to side, yeah,
you're right on time ♪
♪ Você vai de um lado pro outro, certinho, no compasso ♪
01:48
♪ when you
M.O.V.E. ♪
♪ quando você M.E.X.E. ♪
01:50
♪ I love it, yeah, I love it
when you get that beat ♪
♪ Eu adoro, sério, eu adoro quando você entra no ritmo ♪
01:52
♪ Boots on,
stomp your feet ♪
♪ Com as botas no pé, batendo no chão ♪
01:55
♪ It's like you've been
waiting all week to ♪
♪ Parece que ficou esperando a semana toda pra ♪
01:57
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
02:00
♪ Like you love to,
aw girl, look at you ♪
♪ Como se você amasse isso, ah menina, olha só pra você ♪
02:04
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
02:09
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
02:13
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
02:18
♪ DJ plays that
throwback tune ♪
♪ DJ toca aquele som antigo ♪
02:23
♪ And I can't move
when you move ♪
♪ E eu não consigo mexer quando você mexe ♪
02:26
♪ Let me talk to ya ♪
♪ Deixa eu falar com você ♪
02:40
♪ M.O.V.E. ♪
♪ M.E.X.E. ♪
02:46
♪ I love the way you, love
the way you feel the beat ♪
♪ Adoro seu jeito, adoro como você sente o ritmo ♪
02:48
♪ C.O.M.E. ♪
♪ V.E.N.H.A. ♪
02:50
♪ come on,
I wanna see you ♪
♪ Vamos lá, quero ver você ♪
02:53
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
02:55
♪ Like you love to,
girl, just look at you ♪
♪ Como se você amasse isso, menina, olha só pra você ♪
03:00
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
03:04
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
03:09
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
03:14
♪ DJ playing
throwback tunes ♪
♪ DJ tocando as músicas antigas ♪
03:18
♪ I wanna move when you
But I can't move when you ♪
♪ Eu quero mexer quando você — mas eu não consigo mexer quando você ♪
03:21
♪ No, I can't move
when you move ♪
♪ Não, eu não consigo mexer quando você mexe ♪
03:25
Letras e Tradução
[Português]
♪ Sua mãe fez as malas e levou vocês pro Sul ♪
♪ Botou tudo na U-Haul atravessando o quintal de uma árvore só ♪
♪ Indo pra uma casa simples com telhado de zinco ♪
♪ Você não conhecia ninguém, não falava muito ♪
♪ Tinha um corpinho maneiro e jeito de yankee ♪
♪ Um pouco tímida, um pouco danadinha ♪
♪ Com o seu cabelo loiro todo preso pra cima ♪
♪ Aí entrou pras garotas do sul ♪
♪ Cortou o jeans gritando feito rebelde ♪
♪ Aprendeu o jeito de falar da turma da Bíblia ♪
♪ Agora, menina, eu derreto quando você ♪
♪ M.E.X.E. ♪
♪ Eu adoro, sério, eu adoro quando você entra no ritmo ♪
♪ Com as botas no pé, batendo no chão ♪
♪ Parece que ficou esperando a semana inteira pra ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
♪ Como se você amasse isso, ah menina, olha só pra você ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
♪ DJ toca aquele som antigo ♪
♪ Mas eu não consigo mexer quando você mexe ♪
♪ É como se tivesse algo ♪
♪ no ar que te deixa selvagem ♪
♪ Quando a música country tá bombando ♪
♪ E o sol se põe ♪
♪ Bem nessa hora você prende seus olhos nos meus ♪
♪ Você me pegou, como quer, como eu quero estar ♪
♪ Bem ali no meio, entre seus lados esquerdo e direito ♪
♪ Você vai de um lado pro outro, certinho, no compasso ♪
♪ quando você M.E.X.E. ♪
♪ Eu adoro, sério, eu adoro quando você entra no ritmo ♪
♪ Com as botas no pé, batendo no chão ♪
♪ Parece que ficou esperando a semana toda pra ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
♪ Como se você amasse isso, ah menina, olha só pra você ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
♪ DJ toca aquele som antigo ♪
♪ E eu não consigo mexer quando você mexe ♪
♪ Deixa eu falar com você ♪
♪ M.E.X.E. ♪
♪ Adoro seu jeito, adoro como você sente o ritmo ♪
♪ V.E.N.H.A. ♪
♪ Vamos lá, quero ver você ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
♪ Como se você amasse isso, menina, olha só pra você ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
♪ DJ tocando as músicas antigas ♪
♪ Eu quero mexer quando você — mas eu não consigo mexer quando você ♪
♪ Não, eu não consigo mexer quando você mexe ♪
♪ Botou tudo na U-Haul atravessando o quintal de uma árvore só ♪
♪ Indo pra uma casa simples com telhado de zinco ♪
♪ Você não conhecia ninguém, não falava muito ♪
♪ Tinha um corpinho maneiro e jeito de yankee ♪
♪ Um pouco tímida, um pouco danadinha ♪
♪ Com o seu cabelo loiro todo preso pra cima ♪
♪ Aí entrou pras garotas do sul ♪
♪ Cortou o jeans gritando feito rebelde ♪
♪ Aprendeu o jeito de falar da turma da Bíblia ♪
♪ Agora, menina, eu derreto quando você ♪
♪ M.E.X.E. ♪
♪ Eu adoro, sério, eu adoro quando você entra no ritmo ♪
♪ Com as botas no pé, batendo no chão ♪
♪ Parece que ficou esperando a semana inteira pra ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
♪ Como se você amasse isso, ah menina, olha só pra você ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
♪ DJ toca aquele som antigo ♪
♪ Mas eu não consigo mexer quando você mexe ♪
♪ É como se tivesse algo ♪
♪ no ar que te deixa selvagem ♪
♪ Quando a música country tá bombando ♪
♪ E o sol se põe ♪
♪ Bem nessa hora você prende seus olhos nos meus ♪
♪ Você me pegou, como quer, como eu quero estar ♪
♪ Bem ali no meio, entre seus lados esquerdo e direito ♪
♪ Você vai de um lado pro outro, certinho, no compasso ♪
♪ quando você M.E.X.E. ♪
♪ Eu adoro, sério, eu adoro quando você entra no ritmo ♪
♪ Com as botas no pé, batendo no chão ♪
♪ Parece que ficou esperando a semana toda pra ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
♪ Como se você amasse isso, ah menina, olha só pra você ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
♪ DJ toca aquele som antigo ♪
♪ E eu não consigo mexer quando você mexe ♪
♪ Deixa eu falar com você ♪
♪ M.E.X.E. ♪
♪ Adoro seu jeito, adoro como você sente o ritmo ♪
♪ V.E.N.H.A. ♪
♪ Vamos lá, quero ver você ♪
♪ Mexer desse jeito, toda sexy e suave ♪
♪ Como se você amasse isso, menina, olha só pra você ♪
♪ Pernas e quadril, sob o carvalho vivo, iluminada pela lua ♪
♪ Quando começa a música, nossa, você se solta toda ♪
♪ Estrelas no céu do sul, barulho de fogo e gelo ♪
♪ DJ tocando as músicas antigas ♪
♪ Eu quero mexer quando você — mas eu não consigo mexer quando você ♪
♪ Não, eu não consigo mexer quando você mexe ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
