Let Him Roll – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Johnny Cash

Letras e Tradução

[Português]

(música country animada)

♪ Deixa ele seguir, rapazes, deixa ele ir ♪

♪ Aposto que ele foi pra Dallas, que Deus o tenha ♪

♪ Ele era um bêbado, disso ninguém duvida ♪

♪ Já fez quase tudo que tinha pra fazer na vida ♪

♪ Trabalhou em navios, em bares também ♪

♪ Em fazendas e carros, não parava por ninguém ♪

♪ Foi o vinho branco que deu aquele olhar ♪

♪ Que homem feito tem quando precisa chorar ♪

♪ Sentamos no meio-fio pra descansar ♪

♪ E a cabeça dele caiu no peito, sem falar ♪

♪ Disse “todo santo dia” ♪

♪ “Vai ficando difícil, cada vez mais pesado de aguentar” ♪

♪ Depois ele perdeu o rumo, confusão na mente ♪

♪ As palavras se perderam, escorreram feito água corrente ♪

♪ Foi ascensorista num hotel barato ♪

♪ Em troca do aluguel de um quarto isolado ♪

♪ E ficou velho antes da hora ♪

♪ Graças ao mundo e ao vinho que só piora ♪

♪ Aí ele disse: ‘filho’, sempre me chamou assim ♪

♪ “Sua vida tá começando, agora enfim” ♪

♪ E então me contou a história que eu já conhecia ♪

♪ De como se apaixonou por uma mulher de vida da Bahia ♪

♪ Ele cortava os anos, lembrava a noite fatal ♪

♪ Quando tudo acabou numa briga de bordel ♪

♪ E ela disse não ao seu último pedido ♪

♪ Preferiu ser garota da cidade, sumiu sem ruído ♪

♪ Faz 17 anos nessa mesma toada ♪

♪ E nunca mais ficou sóbrio, nem por uma madrugada ♪

♪ Anos demais brigando com o tempo ♪

♪ Noites demais longe do sentimento ♪

♪ E então morreu ♪

♪ Deixa ele seguir, rapazes, deixa ele ir ♪

♪ Aposto que ele foi pra Dallas, que Deus o tenha ♪

♪ Deixa ele seguir, rapazes, deixa ele ir ♪

♪ Sempre achou que o paraíso era aquela mulher de Dallas ♪

♪ Quando vasculharam os pertences que deixou ♪

♪ Entre recibos de auxílio-reclusão que encontrou ♪

♪ Tinha uma foto amassada de uma moça na porta ♪

♪ Um endereço em Dallas e mais nada importa ♪

♪ O pessoal da assistência trouxe o padre cedido ♪

♪ E o casal da missão ali do bairro amigo ♪

♪ Cantaram Amazing Grace, mas ninguém chorou ♪

♪ Só uma senhora de preto ao longe soluçou ♪

♪ Todos saíram e ela ficou lá parada ♪

♪ O véu preto cobria seus cabelos de prata ♪

♪ O velho João de um olho só disse: era Alice o nome ♪

♪ “Ela já foi mulher da vida em Dallas, homem” ♪

♪ Deixa ele seguir, rapazes, deixa ele ir ♪

♪ Aposto que ele foi pra Dallas, que Deus o tenha ♪

♪ Deixa ele seguir, rapazes, deixa ele ir ♪

♪ Sempre achou que o paraíso era aquela mulher de Dallas ♪

♪ Deixa ele seguir, rapazes, deixa ele ir ♪

♪ Deixa ele ir ♪

[Inglês]

(upbeat country music)

♪ Let him roll, boys, let him roll ♪

♪ I bet he's gone to Dallas, rest his soul ♪

♪ Now he was a wino, tried and true ♪

♪ Done about everything there is to do ♪

♪ He worked on freighters, he worked in bars ♪

♪ He worked on farms and he worked on cars ♪

♪ Now it was white port wine that put that look in his eye ♪

♪ That grown men get when they need to cry ♪

♪ And we sat down on the curb to rest ♪

♪ And his head just fell down on his chest ♪

♪ He said every single day ♪

♪ It gets just a little bit harder to handle and yet ♪

♪ Then he lost the thread and his mind got cluttered ♪

♪ The words just rolled off down in the gutter ♪

♪ He was a elevator man in a cheap hotel ♪

♪ In exchange for the rent on a one-room cell ♪

♪ And he's years old before his time ♪

♪ No thanks to the world and the white port wine ♪

♪ So he said, son, he always called me son ♪

♪ He said life for you has just begun ♪

♪ And then he told me the story that I'd heard before ♪

♪ How he fell in love with a Dallas whore ♪

♪ He could cut through the years to the very night ♪

♪ That it all ended in a whorehouse fight ♪

♪ And she turned his last proposal down ♪

♪ In favor of being a girl about town ♪

♪ Now it's been 17 years right in line ♪

♪ And he ain't been straight none of the time ♪

♪ It's too many years of fightin' the weather ♪

♪ And too many nights of not being together ♪

♪ So he died ♪

♪ Let him roll, boys, let him roll ♪

♪ I'll bet he's gone to Dallas, rest his soul ♪

♪ Let him roll, boys, let him roll ♪

♪ He always thought that heaven was just a Dallas whore ♪

♪ When they went through his personal affects ♪

♪ In among the stubs from the welfare checks ♪

♪ Was a crumblin' picture of a girl in a door ♪

♪ An address in Dallas and nothin' more ♪

♪ Well the welfare people provided the priest ♪

♪ And the couple from the mission down the street ♪

♪ Sang Amazing Grace and nobody cried ♪

♪ Except some lady in black way off to the side ♪

♪ We all left and she's standing there ♪

♪ The black veil covering her silver hair ♪

♪ And old one-eyed John said her name was Alice ♪

♪ She used to be a whore in Dallas ♪

♪ Let him roll, boys, let him roll ♪

♪ I bet he's gone to Dallas, rest his soul ♪

♪ Let him roll, boys, let him roll ♪

♪ He always thought that heaven was just a Dallas whore ♪

♪ Let him roll, boys, let him roll ♪

♪ Let him roll ♪