Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 00:33
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 00:36
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 00:40
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 00:43
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 00:47
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 00:50
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 00:54
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 00:57
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 01:01
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 01:04
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 01:07
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 01:11
Will you care for me, care for me? Você vai cuidar de mim, cuidar de mim? 03:08
When nobody will see me? Quando ninguém puder me ver? 03:10
Will you care for me, care for me? Você vai cuidar de mim, cuidar de mim? 03:13
When nobody will see me? Quando ninguém puder me ver? 03:17
Will you cover me gently? Você vai me proteger com carinho? 03:20
Let me sleep in your house tonight Deixe eu dormir na sua casa hoje à noite 03:23
You know, you know, you know Você sabe, você sabe, você sabe 03:27
By the depth of the well Pela profundidade do poço 03:32
And the trunk of the tree E pelo tronco da árvore 03:34
That's where I waited Foi lá que esperei 03:35
So that you could come for me, comfort me Para que você viesse por mim, me confortasse 03:36
'Cause I needed to talk, you just walked Porque eu precisava conversar, mas você só passou 03:38
But what's so wrong about it? Mas que mal há nisso? 03:41
My fam done kicked me out society, I'm torn about it Minha família me expulsou, nem sei mais quem sou 03:42
And you talk to me E você fala comigo 03:45
Like you know where I've been Como se soubesse por onde andei 03:47
Talkin' 'bout, "That's real life," Dizendo: "Isso é a vida de verdade," 03:48
I'm talkin' real dear, so what we talkin' 'bout? Eu falo sério, então de que estamos falando? 03:50
I can't inhale the air in the world, polluted with ignorance Não consigo respirar o ar do mundo, poluído demais pela ignorância 03:53
These lungs don't wanna read no more Meus pulmões não querem ler mais nada 03:56
That's all I'm able to talk about É só disso que consigo falar 03:58
If these my last words Se essas fossem minhas últimas palavras 04:02
I would sing this Eu cantaria isso 04:05
And if I have to go E se eu tiver que partir 04:08
Play this at my funeral Toque essa música no meu funeral 04:11
So I'ma let the music play for every day that you're afraid Então vou deixar a música tocar a cada dia em que você sentir medo 04:13
We all cry but your tears ain't the same, I can see that Todos choram, mas suas lágrimas não são iguais, eu percebo isso 04:16
Now we can't kill what is hard, ill and vicious Agora não dá pra matar o que é duro, doente e cruel 04:20
But improve these statistics, enlighten our existence Mas podemos mudar os números, dar sentido à nossa vida 04:23
Believe that Acredite nisso 04:26
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 04:30
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 04:33
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 04:37
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 04:40
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 04:43
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 04:47
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 04:50
Mmamelodi weeh Minha melodia, ei 04:54
Mmamelodi ya koma Minha melodia chegou 04:56

My Melody – Letras Bilíngues Inglês/Português

🚀 "My Melody" te ajuda a aprender 20+ palavras novas sem nem perceber – clique no app e experimente!
Por
Nico & Vinz
Álbum
Black Star Elephant
Visualizações
750,314
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Você vai cuidar de mim, cuidar de mim?
Quando ninguém puder me ver?
Você vai cuidar de mim, cuidar de mim?
Quando ninguém puder me ver?
Você vai me proteger com carinho?
Deixe eu dormir na sua casa hoje à noite
Você sabe, você sabe, você sabe
Pela profundidade do poço
E pelo tronco da árvore
Foi lá que esperei
Para que você viesse por mim, me confortasse
Porque eu precisava conversar, mas você só passou
Mas que mal há nisso?
Minha família me expulsou, nem sei mais quem sou
E você fala comigo
Como se soubesse por onde andei
Dizendo: "Isso é a vida de verdade,"
Eu falo sério, então de que estamos falando?
Não consigo respirar o ar do mundo, poluído demais pela ignorância
Meus pulmões não querem ler mais nada
É só disso que consigo falar
Se essas fossem minhas últimas palavras
Eu cantaria isso
E se eu tiver que partir
Toque essa música no meu funeral
Então vou deixar a música tocar a cada dia em que você sentir medo
Todos choram, mas suas lágrimas não são iguais, eu percebo isso
Agora não dá pra matar o que é duro, doente e cruel
Mas podemos mudar os números, dar sentido à nossa vida
Acredite nisso
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou
Minha melodia, ei
Minha melodia chegou

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

care

/keər/

A2
  • verb
  • - cuidar
  • noun
  • - cuidado

cover

/ˈkʌvər/

A2
  • verb
  • - cobrir

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - dormir
  • noun
  • - sono

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - casa

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noite

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - saber

depth

/dɛpθ/

B2
  • noun
  • - profundidade

well

/wɛl/

A2
  • noun
  • - poço

trunk

/trʌŋk/

B1
  • noun
  • - tronco

tree

/triː/

A1
  • noun
  • - árvore

society

/səˈsaɪəti/

B2
  • noun
  • - sociedade

polluted

/pəˈluːtɪd/

B2
  • adjective
  • - poluído

ignorance

/ˈɪɡnərəns/

C1
  • noun
  • - ignorância

lungs

/lʌŋz/

B1
  • noun
  • - pulmões

funeral

/ˈfjʊnərəl/

B2
  • noun
  • - funeral

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - música

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - chorar

tears

/tɪəz/

A2
  • noun
  • - lágrimas

improve

/ɪmˈpruːv/

B1
  • verb
  • - melhorar

enlighten

/ɪnˈlaɪtn/

B2
  • verb
  • - iluminar

existence

/ɪɡˈzɪstəns/

C1
  • noun
  • - existência

🚀 "care", "cover" – de “My Melody” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

Lilit Hovhannisyan - Armenian Girl

Armenian Girl

Lilit Hovhannisyan

 Luther Vandross - It's Over Now

It's Over Now

Luther Vandross

 Wale, Dua Lipa, Major Lazer, Wizkid - My Love

My Love

Wale, Dua Lipa, Major Lazer, Wizkid

 Kali Uchis, Summer Walker - Deserve Me

Deserve Me

Kali Uchis, Summer Walker

 Florence + The Machine - Dog Days Are Over

Dog Days Are Over

Florence + The Machine