Namorando ou Não – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Romarinho
...
Só Deus sabe o que meu olho vai chorar
Pra te esquecer, vai doer
Mas vou ter que te tirar na marra
Do meu coração
Eu vou ter que dar um jeito
E me virar com essa saudade
Cedo ou tarde
Eu vou ter que engolir seco essa decepção
De ter amado muito o seu amor de menos
Mas coração é cego quando o assunto é sentimento
Eu te desejo sorte e que seja feliz
A gente só não foi pra sempre por um triz
É foda
Saber que a gente é só um ex-casal agora
Mas nunca que cê vai ser ex no meu coração
Namorando ou não, namorando
É foda
Saber que a gente é só um ex-casal agora
Mas vai ser sempre a top aqui no meu colchão
Namorando ou não, namorando ou não
Luan Santana, Belo Horizonte
Isso é Clayton e Romário, rapaz
O coração
De ter amado muito o seu amor de menos
Mas coração é cego quando o assunto é sentimento
Eu te desejo sorte e que seja feliz
A gente só não foi pra sempre por um triz
É foda
Saber que a gente é só um ex-casal agora
Mas nunca que cê vai ser ex no meu coração
Namorando ou não, namorando
É foda
Saber que a gente é só um ex-casal agora
Mas vai ser sempre a top aqui no meu colchão
Namorando ou não, namorando ou não
...
Namorando ou não, namorando ou não
Cê é louco com essa moda, rapaz
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
romarinho /ʁomaˈʁiɲu/ C2 |
|
|
Deus /dews/ A2 |
|
|
olho /ˈoʎu/ A2 |
|
|
chorar /ʃoˈʁar/ B1 |
|
|
esquecer /eskeˈseʁ/ B2 |
|
|
doer /doˈeʁ/ A2 |
|
|
tirar /tiˈɾaʁ/ B1 |
|
|
coração /kɐɾaˈsɐ̃w̃/ A2 |
|
|
saudade /sawˈdaʝi/ B2 |
|
|
enganhar /ẽɡaɲaˈʁaʁ/ C1 |
|
|
sortear /sorˈtɐʁ/ C1 |
|
|
feliz /feˈliz/ A2 |
|
|
ex-casal /ˈɛʃi kahˈzaw/ C2 |
|
|
top /tɔp/ A2 |
|
|
colchão /kɔʎˈʃɐ̃w̃/ B1 |
|
|
louco /ˈlwo.ku/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Só Deus sabe o que meu olho vai chorar
➔ Futuro do presente com 'vai' + infinitivo
➔ 'Vai' indica uma ação futura próxima, semelhante a 'will' em inglês.
-
Eu te desejo sorte e que seja feliz
➔ Modo subjuntivo após 'que' para expressar desejos
➔ 'Seja' está no subjuntivo, usado após 'que' para expressar desejos.
-
Mas coração é cego quando o assunto é sentimento
➔ Uso de 'quando' para introduzir uma oração temporal
➔ 'Quando' introduz uma oração subordinada de tempo.
-
É foda
➔ Expressão coloquial de forte emoção, muitas vezes omitida em contextos formais
➔ Expressão coloquial que indica que algo é impressionante ou intenso.
-
Nunca que cê vai ser ex no meu coração
➔ Uso de 'que' com presente para enfatizar 'nunca' ou 'nem pensar' (coloq.), similar a 'de jeito nenhum' em inglês.
➔ A frase enfatiza com certeza que 'cê' (você) não será um ex, usando uma construção coloquial.
Mesmo Cantor
Te esperando
Luan Santana
inesquecível
Giulia Be, Luan Santana
CERTEZA
Luan Santana
Ambiente Errado
Luan Santana
Meio Termo
Luan Santana
Músicas Relacionadas