Never Gonna Give You Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rick Astley
• Álbum: Whenever You Need Somebody

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ We're no strangers to love ♪

♪ Nós não somos estranhos ao amor ♪

♪ You know the rules and so do I ♪

♪ Você conhece as regras - e eu também ♪

♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪

♪ Um compromisso total - é o que estou pensando ♪

♪ You wouldn't get this from any other guy ♪

♪ Você não conseguiria isso - de nenhum outro cara ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ Eu só quero te dizer - como me sinto ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ Preciso fazer você entender ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca vou te abandonar ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca vou te decepcionar ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca vou te deixar - e te desertar ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca vou te fazer chorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca vou dizer adeus ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca vou contar uma mentira - e te machucar ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ Nós nos conhecemos - há tanto tempo ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ Seu coração tem doído - mas você é tímida demais para dizer ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ Por dentro, nós dois sabemos - o que está acontecendo ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ Nós conhecemos o jogo - e vamos jogá-lo ♪

♪ And if you ask me how I'm feeling ♪

♪ E se você me perguntar - como me sinto ♪

♪ Don't tell me you're too blind to see ♪

♪ Não me diga - que você é cega demais para ver ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca vou te abandonar ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca vou te decepcionar ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca vou te deixar - e te desertar ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca vou te fazer chorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca vou dizer adeus ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca vou contar uma mentira - e te machucar ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca vou te abandonar ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca vou te decepcionar ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca vou te deixar - e te desertar ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca vou te fazer chorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca vou dizer adeus ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca vou contar uma mentira - e te machucar ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (Ooh, te abandonar) ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (Ooh, te abandonar) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ Nunca vou desistir, - nunca vou desistir ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (Te abandonar) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ Nunca vou desistir, - nunca vou desistir ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (Te abandonar) ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ Nós nos conhecemos - há tanto tempo ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ Seu coração tem doído - mas você é tímida demais para dizer ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ Por dentro, nós dois sabemos - o que está acontecendo ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ Nós conhecemos o jogo - e vamos jogá-lo ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ Eu só quero te dizer - como me sinto ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ Preciso fazer você entender ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca vou te abandonar ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca vou te decepcionar ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca vou te deixar - e te desertar ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca vou te fazer chorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca vou dizer adeus ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca vou contar uma mentira - e te machucar ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca vou te abandonar ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca vou te decepcionar ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca vou te deixar - e te desertar ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca vou te fazer chorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca vou dizer adeus ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca vou contar uma mentira - e te machucar ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca vou te abandonar ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca vou te decepcionar ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca vou te deixar - e te desertar ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca vou te fazer chorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca vou dizer adeus ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca vou contar uma mentira - e te machucar ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - pessoas que não se conhece
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - compromisso
desert /dɪˈzɜːrt/ B2	verb - desertar noun - deserto
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
lie /laɪ/ B1	verb - mentir noun - mentira
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir
know /noʊ/ A1	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
say /seɪ/ A1	verb - dizer
tell /tɛl/ A2	verb - contar
move /muːv/ A1	verb - mover
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
play /pleɪ/ A2	verb - jogar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento

Estruturas gramaticais chave

• We're no strangers to love.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• A full commitment's what I'm thinking of.

  ➔ Oração substantiva.

  ➔ A cláusula 'what I'm thinking of' atua como o sujeito da frase.

• Never gonna give you up.

  ➔ Intenção futura com 'gonna'.

  ➔ A frase indica uma forte intenção ou promessa.

• Your heart's been aching.

  ➔ Presente perfeito contínuo.

  ➔ Esse tempo é usado para mostrar uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Don't tell me you're too blind to see.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• We know the game and we're gonna play it.

  ➔ Presente simples e intenção futura.

  ➔ O presente simples indica um fato, enquanto 'gonna' mostra uma intenção futura.

• Never gonna say goodbye.

  ➔ Intenção futura com 'gonna'.

  ➔ Esta frase enfatiza uma promessa de não se separar.