Night Fever

• Por: Bee Gees
• Álbum: Saturday Night Fever (Soundtrack)

Letra:

[English]

[日本語]

("NIGHT FEVER")

（「ナイト・フィーバー」）

♪ LISTEN TO THE GROUND ♪

地面に耳を澄ませて

♪ THERE IS MOVEMENT ALL AROUND ♪

周りで何かが蠢いている

♪ THERE IS SOMETHING GOIN' DOWN ♪

何かが起こりそうなんだ

♪ AND I CAN FEEL IT ♪

それを感じるんだ

♪ ON THE WAVES OF THE AIR ♪

空気の波に乗って

♪ THERE IS DANCIN' OUT THERE ♪

そこでダンスが繰り広げられている

♪ IF IT'S SOMETHIN' WE CAN SHARE ♪

もしそれが分かち合えるものなら

♪ WE CAN STEAL IT ♪

それを盗むことができる

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

あの素敵な都会の女性

♪ SHE MOVES THROUGH THE LIGHT ♪

彼女は光の中を漂う

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

僕の心と魂を支配する

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

君が僕に手を伸ばす時

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

そう、そのフィーリングは最高さ

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

ナイト・フィーバー、ナイト・フィーバーになるんだ

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

僕らはやり方を知っている

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

そのナイト・フィーバーをくれ、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

僕らは見せ方を知っている

♪ HERE I AM ♪

ここにいるよ

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

この瞬間が永遠に続くように祈っている

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

素晴らしい音楽に乗せて生きている

♪ BORNE ON THE WIND ♪

風に乗って

♪ MAKIN' IT MINE ♪

僕のものにするんだ

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

ナイト・フィーバー、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

僕らはやり方を知っている

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

そのナイト・フィーバーをくれ、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

僕らは見せ方を知っている

♪ IN THE HEAT OF OUR LOVE ♪

愛の炎の中で

♪ DON'T NEED NO HELP FOR US TO MAKE IT ♪

成功するために誰の助けもいらない

♪ GIMME JUST ENOUGH TO TAKE US TO THE MORNIN' ♪

朝まで連れて行ってくれるだけのものをくれ

♪ I GOT FIRE IN MY MIND ♪

心に火がついた

♪ I GET HIGHER IN MY WALKIN' ♪

歩くほどに高揚していく

♪ AND I'M GLOWIN' IN THE DARK ♪

暗闇の中で輝いている

♪ I GIVE YOU WARNIN' ♪

警告するよ

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

あの素敵な都会の女性

♪ SHE MOVES THROUGH THE NIGHT ♪

彼女は夜の中を漂う

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

僕の心と魂を支配する

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

君が僕に手を伸ばす時

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

そう、そのフィーリングは最高さ

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

ナイト・フィーバー、ナイト・フィーバーになるんだ

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

僕らはやり方を知っている

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

永遠に感じるんだ、ベイビー、分からないのか？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

そのナイト・フィーバーをくれ、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

僕らは見せ方を知っている

♪ HERE I AM ♪

ここにいるよ

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

この瞬間が永遠に続くように祈っている

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

素晴らしい音楽に乗せて生きている

♪ BORNE ON THE WIND ♪

風に乗って

♪ MAKIN' IT MINE ♪

僕のものにするんだ

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

ナイト・フィーバー、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

僕らはやり方を知っている

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

永遠に感じるんだ、ベイビー、分からないのか？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

そのナイト・フィーバーをくれ、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

僕らは見せ方を知っている

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

決して君を離れない、ベイビー、分からないのか？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

そのナイト・フィーバーをくれ、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

僕らはやり方を知っている

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

永遠に感じるんだ、ベイビー、分からないのか？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

そのナイト・フィーバーをくれ、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

僕らは見せ方を知っている

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

決して君を離れない、ベイビー、分からないのか？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

そのナイト・フィーバーをくれ、ナイト・フィーバー

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

僕らはやり方を知っている

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 熱 noun - 熱狂
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 動き
waves /weɪvz/ B1	noun - 波
air /eər/ A1	noun - 空気
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - ダンス verb - 踊る
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
light /laɪt/ A1	noun - 光
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感じ
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
love /lʌv/ A1	noun - 愛