Letras e Tradução
Ah, sim
Bebê de Bilhão de Dólares
Ayy, sim
Brilha, brilha, eu sou uma estrela (É)
Quem quer uma bebida? Eu estou no bar (Ayy)
Minha favorita safada, eu faço na crua (Ah, sim)
Muita maconha, nada de charuto (Ayy)
Tenho um baseado no carro (Ayy)
Não, eu não fumo, eu só vendo (Ah, sim)
Não dou nada a prazo (Ayy, ayy)
Então vem me ver quando estiver pronto (Ayy, ayy)
Não estrague a sua festa (Ayy)
Amo meus irmãos como se fosse gay (Ayy)
Vá para o inferno e não rezamos (Ayy)
Estou fresquinho como o inferno, olha meu corte (Fade)
Bicha, não dá pra ver? Eu sou a onda (The wave)
Posso pagar pra sua garota se divertir (Ah, sim)
Ela continua me contando tudo sobre você
Não aguento mais essa garota ficar falando (Turn up)
Mal posso esperar minha turma começar a fazer sucesso
Saque esse dinheiro, tanto faz
Tenho uma nova garota, ela é minha Cinderela
Eu transo com as amigas dela, provavelmente vão ficar com ciúmes (Ayy, ayyy)
Tenho molho pingando nos chips
Não me perco no molho, estou na vida de cafajeste
Foda-se o preço, eu sou o chefe, vou gastar
Não estou caindo porque cuido dos meus negócios, sim
E estou ganhando dinheiro, mano, sem precisar de testemunha (De verdade)
Eu costumava me esgueirar quando meu mano tava fodendo e roubar todas as minas (Ainda)
Alguém chegou em casa, não consegui sair pela porta, então pulei pela janela (Estou fora)
Depois comecei a vender quilos no carro alugado
Chega aí, me diz quanto vai gastar (Só chega, só chega)
E sou conhecido por dar um jeito, roubo seu dinheiro sem precisar de arma (Ah, sim)
Fugi do fornecedor porque as drogas que ele me passa são caras demais (Nah, nah)
Agora corro atrás das notas, e juro que é uma sensação incrível (Vou pegar as notas)
(O que você quer por uma participação?) Pergunta ao meu gerente, não lembro (Ayy, ayy)
Estou de volta à estrada, não tenho tempo pra essas putas, agora elas gritam seus sentimentos (Eh, eh)
E libertem meu primo Dots, libertem meu mano Rell, ambos presos (Prisão)
Chego com motorista, desço do SUV como se fosse P Diddy (Chego, chego)
Me liberaram da liberdade condicional e estou a caminho do centro pra pegar minha pistola (Vou buscar meu mano)
Eu estava transando com sua mina na surdina, quando a viu contar, “Baby, senti falta dela” (Ooh)
Ela costumava me dar prazer oral antes de voltar pra você e te deixar beijar (De verdade)
(Por que você faz isso?) Ela dizia: “Foda-se, aquele cara tá pirado”
Então ela limpou a boca, eu puxei a calça, peguei a camisa e sumi
Estou fora
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A1 |
|
|
raw /rɔː/ A2 |
|
|
sell /sel/ A2 |
|
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
wave /weɪv/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ B1 |
|
|
broad /brɔːd/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B2 |
|
|
sauce /sɔːs/ B2 |
|
|
boss /bɒs/ B2 |
|
|
spend /spend/ B1 |
|
|
witness /ˈwɪtnəs/ B1 |
|
|
rob /rɒb/ B1 |
|
|
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1 |
|
|
racks /ræks/ B2 |
|
|
manager /ˈmænɪdʒər/ B1 |
|
|
road /rəʊd/ A1 |
|
|
prison /ˈprɪzn/ B1 |
|
|
probation /prəˈbeɪʃən/ B2 |
|
|
pistol /ˈpɪstl/ B2 |
|
|
miss /mɪs/ A1 |
|
|
throat /θrəʊt/ B1 |
|
|
trippin /ˈtrɪpɪn/ B2 |
|
Você lembra o que significa “star” ou “drink” em "No Hook"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Who want a drink? I'm at the bar (Ayy)
➔ Pronome interrogativo 'Who', tempo presente simples 'want', preposição 'at'.
➔ Usa o pronome interrogativo "who" para começar uma pergunta. Usa o presente simples "want" para fazer uma pergunta. A preposição "at" indica localização.
-
Ain't givin' nothing out on credit (Ayy, ayy)
➔ Contração 'Ain't' (verbo auxiliar negativo), Gerúndio 'givin', Frase preposicional 'on credit'.
➔ Usa a contração "ain't" como um auxiliar negativo, mostrando linguagem informal. Usa um gerúndio "givin". Usa a frase preposicional "on credit" indicando a natureza da transação.
-
Don't make me rain on your parade (Ayy)
➔ Verbo auxiliar 'Don't', Modo imperativo 'make', Verbo frasal 'rain on'.
➔ Usa o verbo auxiliar "don't" em uma frase imperativa negativa. Usa o modo imperativo "make". Emprega o verbo frasal "rain on", que significa estragar ou arruinar algo.
-
I love my niggas like I'm gay (Ayy)
➔ Símile 'like'.
➔ Usa a palavra "like" para criar um símile, comparando seu amor por seus amigos ao amor de uma pessoa gay. É uma metáfora e um recurso estilístico.
-
I'm fresh as hell look at my fade (Fade)
➔ Expressão idiomática 'as hell', Imperativo 'look'.
➔ Usa a expressão idiomática "as hell" para enfatizar o frescor. Usa o verbo imperativo "look" para dar uma ordem.
-
She keep tellin' me all of your business
➔ Presente contínuo 'keep tellin' + Gerúndio', Pronome possessivo 'your'.
➔ Usa o presente contínuo para expressar ações em andamento. Usa o pronome possessivo 'your' para mostrar posse.
-
I can't wait for my clique start ballin'
➔ Verbo modal 'can't', Gerúndio 'ballin'
➔ Usa o verbo modal "can't" (contração de can not) para expressar incapacidade. Usa um gerúndio 'ballin'.
-
I fuck her friends she gon' prolly get jealous (Ayy, ayyy)
➔ Verbo 'fuck', Contração 'she gon' (going to), Advérbio 'prolly'.
➔ Usa o verbo "fuck" em seu contexto de gíria. Usa uma contração "she gon'" para "she is going to". Usa o advérbio de gíria "prolly" significando provavelmente.
-
I can't get lost in the sauce, I be pimpin'
➔ Verbo modal 'can't', Frase preposicional 'in the sauce', Presente simples 'I be + gerúndio'.
➔ Usa o verbo modal "can't" (não pode) para expressar incapacidade. Usa a frase "in the sauce" figurativamente, para significar estar envolvido ou distraído. Usa o presente simples com "I be" seguido por um gerúndio, um coloquialismo comum no inglês vernáculo afro-americano.
-
I'm not fallin' off 'cause I'm 'bout my business, yeah
➔ Contração 'I'm', Presente contínuo 'fallin', Frase 'bout my business'.
➔ Usa a contração "I'm". Usa a forma contínua do presente. Emprega o idioma "bout my business", que significa focado em suas próprias atividades.
