L'inferno è solamente una questione temporale
O inferno é só uma questão de tempo
00:18
A un certo punto arriva, punto e basta
De um certo ponto em diante, chega, ponto final
00:21
A un certo punto han chiuso l'ingresso principale
De repente fecharam a entrada principal
00:24
E hanno detto avete perso il posto
E disseram: vocês perderam o lugar
00:27
È vero il mio lavoro è sempre stato infame
É verdade, meu trabalho sempre foi miserável
00:31
Ma l'ho chiamato sempre il mio lavoro
Mas eu sempre chamei de meu trabalho
00:34
E ci han spostato sempre un po' più avanti la pensione
E sempre adiantaram a minha aposentadoria um pouco mais
00:37
Ma quello adesso è l'ultimo pensiero
Mas agora isso é a última coisa que importa
00:40
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
00:43
Ti chiedo scusa se ti offro così poco
Desculpe se te dou tão pouco
00:46
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
00:49
Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Queria te dar tudo que deveria
00:52
Volevo darti tutto ciò che avrei voluto
Queria te dar tudo que gostaria
00:56
L'inferno è solamente una questione personale
O inferno é só uma questão pessoal
01:12
All'improvviso è il posto che frequenti
De repente é o lugar que você frequenta
01:15
In banca son gentili, ma non mi danno niente
No banco são gentis, mas não me dão nada
01:19
La stessa gentilezza del serpente
A mesma bondade do cobra
01:22
I giorni sono lunghi, non vogliono finire
Os dias são longos, não querem acabar
01:25
Le luci sono quasi tutte spente
As luzes estão quase todas apagadas
01:28
Il sindacato chiede un'altra mobilitazione
O sindicato pede mais uma mobilização
01:31
Per quelli che ci sono ancora dentro
Para quem ainda está lá dentro
01:35
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
01:37
Che cosa ho fatto per meritarmi tanto
O que fiz pra merecer tudo isso?
01:41
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
01:44
Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
Desculpe se não te dou o suficiente
01:47
Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza
Desculpe se pedirei sua paciência
01:50
L'altro giorno ho visto il titolare
Outro dia, vi o patrão
02:07
Aveva gli occhi gonfi, la giacca da stirare
Estava com os olhos inchados, a jaqueta pra passar
02:10
Mi ha visto, si è girato, stava male
Ele me viu, virou-se, tava mal
02:13
Aveva gli occhi vuoti, la barba da rifare
Tinha os olhos vazios, a barba por fazer
02:16
L'inferno è solamente una questione di calore
O inferno é só uma questão de calor
02:21
Com'è che sento il gelo nelle ossa
Como é que sinto o frio nos ossos
02:24
Che cosa te ne fai di un uomo che non ha un lavoro
De que adianta um homem sem emprego?
02:27
Di tutti quei "vorrei, però non posso"
De todos esses "quero, mas não posso"
02:31
Vedessi quanto buio sotto questo sole
Veja quão escuro fica sob esse sol
02:34
Ma è molto meglio se non vedi niente
Mas é bem melhor se você não enxergar nada
02:37
Vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno
Veja até onde chegam os pensamentos de alguém
02:41
Vedessi, amore, come fan spavento
Veja, amor, como eles assustam
02:44
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
02:46
Ti chiedo scusa se ti offro così poco
Desculpe se te dou tão pouco
02:49
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
02:52
Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Queria te dar tudo que deveria
02:56
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
02:59
Che cosa ho fatto per meritarmi tanto
O que fiz pra merecer tudo isso?
03:02
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
03:05
Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
Desculpe se não te dou o suficiente
03:09
Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza
Desculpe se pedirei sua paciência
03:12
03:15
Non ho che te – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
[languages.it]
[Português]
L'inferno è solamente una questione temporale
O inferno é só uma questão de tempo
A un certo punto arriva, punto e basta
De um certo ponto em diante, chega, ponto final
A un certo punto han chiuso l'ingresso principale
De repente fecharam a entrada principal
E hanno detto avete perso il posto
E disseram: vocês perderam o lugar
È vero il mio lavoro è sempre stato infame
É verdade, meu trabalho sempre foi miserável
Ma l'ho chiamato sempre il mio lavoro
Mas eu sempre chamei de meu trabalho
E ci han spostato sempre un po' più avanti la pensione
E sempre adiantaram a minha aposentadoria um pouco mais
Ma quello adesso è l'ultimo pensiero
Mas agora isso é a última coisa que importa
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Ti chiedo scusa se ti offro così poco
Desculpe se te dou tão pouco
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Queria te dar tudo que deveria
Volevo darti tutto ciò che avrei voluto
Queria te dar tudo que gostaria
L'inferno è solamente una questione personale
O inferno é só uma questão pessoal
All'improvviso è il posto che frequenti
De repente é o lugar que você frequenta
In banca son gentili, ma non mi danno niente
No banco são gentis, mas não me dão nada
La stessa gentilezza del serpente
A mesma bondade do cobra
I giorni sono lunghi, non vogliono finire
Os dias são longos, não querem acabar
Le luci sono quasi tutte spente
As luzes estão quase todas apagadas
Il sindacato chiede un'altra mobilitazione
O sindicato pede mais uma mobilização
Per quelli che ci sono ancora dentro
Para quem ainda está lá dentro
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Che cosa ho fatto per meritarmi tanto
O que fiz pra merecer tudo isso?
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
Desculpe se não te dou o suficiente
Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza
Desculpe se pedirei sua paciência
L'altro giorno ho visto il titolare
Outro dia, vi o patrão
Aveva gli occhi gonfi, la giacca da stirare
Estava com os olhos inchados, a jaqueta pra passar
Mi ha visto, si è girato, stava male
Ele me viu, virou-se, tava mal
Aveva gli occhi vuoti, la barba da rifare
Tinha os olhos vazios, a barba por fazer
L'inferno è solamente una questione di calore
O inferno é só uma questão de calor
Com'è che sento il gelo nelle ossa
Como é que sinto o frio nos ossos
Che cosa te ne fai di un uomo che non ha un lavoro
De que adianta um homem sem emprego?
Di tutti quei "vorrei, però non posso"
De todos esses "quero, mas não posso"
Vedessi quanto buio sotto questo sole
Veja quão escuro fica sob esse sol
Ma è molto meglio se non vedi niente
Mas é bem melhor se você não enxergar nada
Vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno
Veja até onde chegam os pensamentos de alguém
Vedessi, amore, come fan spavento
Veja, amor, como eles assustam
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Ti chiedo scusa se ti offro così poco
Desculpe se te dou tão pouco
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Queria te dar tudo que deveria
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Che cosa ho fatto per meritarmi tanto
O que fiz pra merecer tudo isso?
Non ho che te, non ho che te
Só tenho você, só tenho você
Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
Desculpe se não te dou o suficiente
Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza
Desculpe se pedirei sua paciência
...
...
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
inferno /inˈfɛr.no/ B1 |
|
|
questione /kwɛsˈtjɔːne/ B2 |
|
|
arriva /arˈriː.va/ A2 |
|
|
chiuso /ˈkjuː.zo/ B1 |
|
|
perduto /pɛrˈduː.to/ B2 |
|
|
lavoro /laˈvoː.ro/ A2 |
|
|
infame /iˈfaː.me/ B2 |
|
|
pensione /pɛnˈsjɔː.ne/ B1 |
|
|
scusa /ˈskuː.za/ A1 |
|
|
scorsa /ˈskɔːr.za/ A2 |
|
|
pazzia /patˈtsja/ B2 |
|
|
venuto /ˈveː.nuː.to/ B2 |
|
|
pazienza /patˈtsjɛn.tsa/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
