Nowhere Generation – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ A2 |
|
|
nowhere /ˈnoʊˌwɛər/ A2 |
|
|
threat /θrɛt/ B1 |
|
|
credible /ˈkrɛdəbəl/ B2 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
alarmed /əˈlɑːrmd/ B1 |
|
|
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1 |
|
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
|
doors /dɔːrz/ A1 |
|
|
roads /roʊdz/ A1 |
|
|
spiraling /ˈspaɪrəlɪŋ/ C1 |
|
|
cracks /kræks/ B1 |
|
|
map /mæp/ A2 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
promised /ˈprɒmɪst/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1 |
|
|
climb /klaɪm/ A2 |
|
|
hammers /ˈhæmərz/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
WE ARE THE KIDS THAT NO ONE WANTS
➔ Cláusula relativa (definidora)
➔ “That no one wants” é uma cláusula relativa que modifica “the kids”, fornecendo informações essenciais sobre eles. O pronome “that” refere-se a “the kids” e atua como objeto do verbo “wants”.
-
A CAUSE TO BE ALARMED
➔ Infinitivo de Propósito/Resultado (Forma Passiva)
➔ O infinitivo “to be alarmed” expressa o propósito ou resultado de “a cause”. Está na forma passiva porque “a cause” é o que faz com que outra pessoa sinta alarme, não um alarme ativo em si.
-
WE ARE NOT THE NAMES THAT WE'VE BEEN GIVEN
➔ Presente Perfeito Passivo
➔ “We've been given” (abreviação de “we have been given”) está na voz passiva do presente perfeito. Indica uma ação que aconteceu no passado (alguém lhes deu nomes) mas que tem um resultado direto ou relevância para o presente (eles ainda carregam esses nomes, mas não são eles).
-
BUT RIGHT NOW WE ARE SPIRALING DOWN
➔ Presente Contínuo para ação/tendência em andamento
➔ “We are spiraling down” usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo no momento da fala e que é contínua, muitas vezes implicando uma tendência ou estado atual.
-
AND THE LONGER WE WAIT, THE FURTHER WE GO
➔ Comparativo Duplo ('the + comparativo, the + comparativo')
➔ Esta estrutura, “the + adjetivo/advérbio comparativo, “the + adjetivo/advérbio comparativo,” mostra que uma coisa depende de outra. À medida que uma coisa aumenta ou diminui, a outra também muda em proporção.
-
NO PLACE LEFT ON YOUR MAP NOW TO CALL HOME?
➔ Particípio Passado como Adjetivo/Cláusula Relativa Reduzida + Infinitive of Purpose
➔ “Left” é um particípio passado atuando como adjetivo, modificando “place” (similar a “no place that is left”). “To call home” é um infinitivo de propósito, indicando o que se faria com um lar.
-
FOR YOUR SWEAT, YOU'LL BE REWARDED
➔ Futuro Simples Passivo
➔ “You'll be rewarded” (abreviação de “you will be rewarded”) está na voz passiva do futuro simples. Indica uma ação que será feita ao sujeito no futuro, sem especificar quem realiza a ação (o “recompensador”).
-
BUT THE FINISH LINE KEPT MOVING
➔ Estrutura 'keep + -ing' (Ação Contínua no Passado)
➔ A estrutura “kept moving” (de “keep + verb-ing”) indica uma ação que continuou ou se repetiu por um período no passado. Ela enfatiza a persistência ou a natureza contínua da ação.
-
THIS PLACE USED TO BE SOMEWHERE
➔ Estrutura 'used to' (Hábito/Estado no Passado)
➔ “Used to be” descreve um estado ou situação que era verdadeiro no passado, mas não é mais verdadeiro no presente. Enfatiza uma mudança em relação a uma realidade passada.
-
OUR VOICES ALL IGNORED
➔ Cláusula Relativa Reduzida (Passiva) / Elipse
➔ “Ignored” é um particípio passado usado aqui em uma cláusula relativa reduzida (originalmente “our voices, which were all ignored”). Funciona adjetivalmente para descrever o estado das vozes, implicando que alguém as ignorou.
Músicas Relacionadas
