okay – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
À tona as cores da sua parede, achei que você ia gostar
Não quero que seja minha última vez nesse apartamento
Ooh
Você arrumou um dia pra abrir espaço pra mim morar
Deixou a gaveta de baixo pra mim, então me instalei lá
Disse que era tudo o que queria, mas agora mudou e
Ooh
É errado achar que você é sádico?
Sei que você dorme tranquilo
Enquanto eu fico aqui sofrendo
Eu vou ficar bem
Certo?
Eu vou ficar bem
Certo?
Queria poder me convencer disso à noite
Eu vou ficar bem, certo?
Nem olhe o meu celular
Sei com certeza que você nem ligou
Encho meus dias com bobagens pra me distrair
Em vez de você, termino cada noite com uísque
Ooh
É errado achar que você é sádico?
Sei que você dorme tranquilo
Enquanto eu fico aqui sofrendo
Eu vou ficar bem
Certo?
Eu vou ficar bem
Certo?
Queria poder me convencer disso à noite
Eu vou ficar bem, certo?
Se eu pirar
(Se eu pirar)
A culpa é sua, certo?
Pelo menos é o que repito à noite
Eu vou ficar bem, certo? (Eu vou ficar bem)
Ooh
Sabia que isso doía mais que o esperado
Ooh, ooh
Sabia que isso doía mais que o esperado
Eu vou ficar bem
Certo?
Eu vou ficar bem
Certo?
Queria poder me convencer disso à noite
Eu vou ficar bem, certo?
Se eu pirar
(Se eu pirar)
A culpa é sua, certo?
Pelo menos é o que repito à noite
Eu vou ficar bem, certo? (Vou ficar bem)
(Certo, certo)
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I brought that pillow on the couch 'cuase it reminded me of the colors on your wall
➔ Contração ('cause')
➔ A contração 'cause' é uma forma informal de dizer 'because'. É comum em letras de músicas e na fala casual. A frase demonstra um tempo passado simples com 'brought' e 'reminded'.
-
You took a day and made some space for me to move in
➔ Infinitivo de propósito ('to move in')
➔ A frase 'to move in' explica *por que* o espaço foi feito. É uma frase infinitiva funcionando como um advérbio de propósito.
-
Said I could take the bottom drawer so that's what I did
➔ Verbo modal 'could' para permissão
➔ O uso de 'could' indica permissão concedida pela outra pessoa. 'So that's what I did' é uma forma coloquial de enfatizar que a ação foi realizada.
-
You told me I was all you want so now it's changed and
➔ Complemento do sujeito ('all you want')
➔ 'All you want' descreve o que 'I' era para o falante. Funciona como um complemento do sujeito, renomeando o sujeito 'I'.
-
Is it wrong to think you're sadistic?
➔ Pergunta indireta
➔ A frase é uma pergunta embutida dentro de uma declaração. A ordem das palavras é semelhante à de uma declaração (sujeito-verbo) em vez de uma pergunta (verbo invertido-sujeito).
