Overwhelmed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Royal & the Serpent
• Álbum: searching for nirvana

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a potência crua de 'Overwhelmed', onde Royal & the Serpent transforma angústia em arte. Explore vocabulário sobre saúde mental, metáforas intensas ('ansiedade me silencia') e expressões de vulnerabilidade. Perfeito para estudar contrastes emocionais e estrutura narrativa em músicas, o destaque único está na sua capacidade de misturar pop eletrônico com rock visceral enquanto conecta milhões através de letras terapêuticas e um fenômeno viral no TikTok.

[Português]

Para relatar atividades suspeitas

(Você pode ligar 911 para uma resposta rápida)

(E ainda não há cura eficaz para o vírus)

Desligue a TV, está começando a me assustar

Ela está tão alta, parece que meus ouvidos estão sangrando

O que estou sentindo? Não consigo olhar para o teto

A luz está tão forte, parece que estou superaquecendo

Essa mente não é minha, quem sou eu para julgar?

Oh, eu deveria estar bem, mas é tudo demais

Eu fico sobrecarregado tão facilmente

Minha ansiedade se infiltra dentro de mim

Torna difícil respirar

O que aconteceu comigo?

Parece que sou outra pessoa

Eu fico sobrecarregado tão facilmente

Minha ansiedade me deixa em silêncio

Quando tento falar

O que aconteceu comigo?

Parece que sou outra pessoa

Eu fico sobrecarregado

Todas essas caras que não sabem o que é espaço

E multidões estão fechadas, estou superestimulado

Ninguém entende, dizem que sou sensível demais

Não consigo ouvir porque estou de olho nas saídas

Essa mente não é minha, quem sou eu para julgar?

Oh, eu deveria estar bem, mas é tudo demais

Eu fico sobrecarregado tão facilmente

Minha ansiedade se infiltra dentro de mim

Torna difícil respirar

O que aconteceu comigo?

Parece que sou outra pessoa

Eu fico sobrecarregado tão facilmente

Minha ansiedade me deixa em silêncio

Quando tento falar

O que aconteceu comigo?

Parece que sou outra pessoa

Eu fico sobrecarregado

Eu fico sobrecarregado

(Para relatar atividades suspeitas)

(Você pode ligar 911 para uma resposta rápida)

(E ainda não há cura eficaz para o vírus)

Deveria estar bem, mas é tudo demais

Deveria estar bem, mas não estou (não)

Eu fico sobrecarregado tão facilmente

Minha ansiedade se infiltra dentro de mim

Torna difícil respirar

O que aconteceu comigo?

Parece que sou outra pessoa

Eu fico sobrecarregado tão facilmente

Me mantém em silêncio (me mantém em silêncio)

O que aconteceu comigo?

Alguém, alguém diferente

Eu fico sobrecarregado

...

[Inglês]

To report suspicious activity

(You can call 911 for immediate response)

(And there's still no working cure for the virus)

Turn off the TV, it's starting to freak me

Out it's so loud, it's like my ears are bleeding

What am I feeling? Can't look at the ceiling

Light is so bright, it's like I'm over-heating

This mind isn't mine, who am I to judge?

Oh, I should be fine, but it's all too much

I get overwhelmed so easily

My anxiety creeps inside of me

Makes it hard to breathe

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed so easily

My anxiety keeps me silent

When I try to speak

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed

All of these faces who don't know what space is

And crowds are shut down, I'm over-stimulated

Nobody gets it, say I'm too sensitive

I can't listen 'cause I'm eyeing the exits

This mind isn't mine, who am I to judge?

Oh, I should be fine, but it's all too much

I get overwhelmed so easily

My anxiety creeps inside of me

Makes it hard to breathe

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed so easily

My anxiety keeps me silent

When I try to speak

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed

I get overwhelmed

(To report suspicious activity)

(You can call 911 for immediate response)

(And there's still no working cure for the virus)

I should be fine, but it's all too much

I should be fine, but I'm not (not)

I get overwhelmed so easily

My anxiety creeps inside of me

Makes it hard to breathe

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed so easily

Keeps me silent (dkeeps me silent)

What's come over me?

Somebody, somebody else

I get overwhelmed

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
activity /ækˈtɪvɪti/ B1	noun - atividade
response /rɪˈspɒns/ B2	noun - resposta
cure /kjʊər/ B2	noun - cura
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - vírus
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	noun - hemorragia
freak /friːk/ B2	verb - ficar fora de controle noun - indivíduo estranho
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedade
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - sensível
exits /ˈɛksɪts/ B2	noun - escadas
stimulated /ˈstɪmjuleɪtɪd/ C1	adjective - estimulado