Poesia Acústica 16

• Por: Tz da Coronel, MC PH, Filipe Ret, Ryan SP, Lourena, L7NNON, Orochi, Ana Castela, Xamã

Letra:

[Português]

[한국어]

[Música]

[음악]

poesia poesia salve Malak salve

시,시, 시, Malak 안녕, 안녕

Malak da coro quando tiver passar nessa rua  essa bunda grande tu aquela amiga tua vai PR  

Malak이 군중 속에서 지나갈 때 - 그 큰 엉덩이 너 그 친구야, 그게 PR야

onde V pergunta qual vai ser se eu vir ela no  baile pelo de lazer T vivendo a melhor fase se  

네가 어디 갈지 묻는 그 질문 - 파티에서 쉬는 동안 나는 최고의 순간을 살고 있어

eu te contei mentira e Te levei pra Base nunca  vi um pô do sol igual da minha cidade só lazer  

내게 거짓말했고 Ign이를 데려갔어 - 내 도시와 똑같은 일몰을 봤어, 그냥 여유롭게

quero te ver vou te ligar mais tarde eu vou te  tirar da mesmi eu trago a novidade eu tenho a  

넌 보고 싶어, 나중에 전화할게, 널 벗어날 거야 - 나만의 느낌을 보여줄게, 새로운 소식도 있어

sen eu faço isso eu só fabrico a vibe Eu vim  da selva eu dei início e bebo eu sou selvagem  

내가 이걸 하는 건 분위기를 만들기 위해서야 - 내가 시작한 이 정글에서 술을 마셔, 난 야수야

eu pensando e se Será que eu mente PR mim  como que ela pode ser tão covarde quando eu  

생각해봐, 혹시 내가 거짓말하는 건 아닐까 - 그녀가 왜 겁먹은 건지 이해가 안 돼

te vi passar nessa rua com essa bunda grande tu  e aquela amiga tua pensei vai pra onde como que  

그 길에서 그 큰 엉덩이로 지나가는 너를 봤어 - 그 친구는 어디 가는지 생각했어

ela pode ser só Miragem que ela olha ela B se é  só maldade quando eu te vi passando pela avenid  

그냥 환상일 수도 있는 그녀를 봤어, 보는 것만으로도 - 나쁘지 않은 것 같아, 거리에서 그녀가 지나갈 때

meu Deus eu nem acreditei que era verdade essa  bandida desmor na qualquer vida deixa qualquer  

신이시여, 사실이었는지 믿기 힘들었어, 그 여자는 범죄자로서, 누구든 흔들 수 있는 사람

bandido cheio de vontade se um anjo dissesse PR  mim que um dia eu encontraria alguém Eu viajaria  

악당이 욕망으로 가득 차 있는데, 천사가 말한다면 - 언젠가 누군가를 만날 거라고, 여행을 떠나도 돼

o mundo e com certeza que a sua beleza eu não  acharia em ninguém faz PR valer vai dormir no  

세상 어디서도 너의 아름다움을 찾지 못할 거야, 걱정하지 마 - 밤에 누워 잘 때도, 넌 내 손바닥에 있어야 돼

colchão ela sabe me ter quer ter na palma da mão  não me perco no seu jogo eu sei que é por ilusão  

넌 내게서 벗어나지 못하게 하는 걸 좋아하는 것 같아 - 난 너의 게임에 속지 않아, 그건 착각일 뿐

Jogo de Sedução não vou cair na tentação porque  a sua bunda é uma magia e deixa louco de alegria  

유혹의 게임, 난 유혹에 빠지지 않아 - 넌 정말 마법 같아, 기분을 미쳤게 만들어

se eu fizer uma poesia Será Que étaria Será que  ela aplaudiria será será que ela gostaria inspira  

내 시를 써서 너가 감탄할까, 아니면 좋아할까 - 그럴까, 만약 그렇다면 그녀가 될까?

minhas melodias me use depois me deixa só seu  corpo é uma bela joia nó dois uma velha história  

내 멜로디를 들여서 나를 떠나도 돼, 네 몸은 훌륭한 보석이야 - 우리 둘은 오래된 이야기, 이젠 잊지 말자

sou um animal caro é tudo de igual só paro depois  que ela J ver igual animal Ela quer liberdade  

나는 값비싼 야수야, 모두 똑같아, 멈추는 건 그녀를 보면 알 수 있어 - 그녀는 자유를 갈망해

derru ver mais um rival de sacanagem me sinto  mais forte sem piedade A raiva é um sinal de que  

경쟁자를 격파하며, 더 이상 수치심 없이 강해져 - 분노는 마음속의 신호야

tu tem que e aje te pego em cima da mesa debaixo  do cobertor na rua uma princesa na cama uma de  

책상 위, 아래서 잡아, 침대 위에서, 거리에 구속되지 않고, 왕자와 왕비처럼

encro depois do baile cumprindo a missão dada vou  te beijar suave mas minha mão é pesada faz o Love  

춤 후에, 임무를 수행하고, 부드럽게 키스할게, 하지만 내 손은 무거워, 사랑해

parece mágico contigo o tempo passa rápido de qu  tudo amor resolve sem roupa descalso eu sou eu e  

너와 함께하는 시간은 마법 같아, 시간은 빨리 흘러가, 사랑은 옷 벗고, 맨발로 해결돼

pouco papo tudo que eu perdi sendo real para mim  é falso eu fiz amor com a sorte nós desarmou cof a  

거짓말보단 진실이 중요하다, 그게 내게 진짜인 건 알지, 운과 사랑을 함께했어

vida não ficou mais fácil nó que ficou mais forte  como que eu vou te namorar se bandido não namora  

인생이 더 쉽진 않지만, 우리는 더 강해졌어 - 어떻게 널 사귀겠어, 범죄자는 사귀지 않잖아

o plano é não se apaixonar tipo cachorrão  sem Dona eu sem querer te amar sem querer  

계획은 사랑에 빠지지 않는 것, 강아지처럼 - 난 너를 사랑하는 걸 원하지 않아, 믿음마저 깨지게 할까 봐

eu sem querer me apegar tô pegado em você eu  já nem sei se eu combino com amor entreguei  

내가 기준을 세우지 않아서, 네가 나를 잡았어, 벌써 모르겠어 - 나는 너와 어울리지 않아, 나는 너와 멀리 떨어지고 싶어

meu coração PR quem não me valorizou ah que  isso tubarão até tu tá apaixonado aquariano  

내 심장이 누구를 소중히 여기지 않으면, 우그, 이건 상어 같은 거야, 너도 이제 사랑에 빠졌구나

Não se ilude comad mas eu caí no papo  dessa leonina eu amo muito quando essa  

착각하지 말라고, 난 이 대화에 빠졌어 - 이 사자 같은 그녀를 난 정말 사랑해, 어린 시절의 희망을 잃지 말며

bunda balanç viver a vida que eu sonhei na  infância deixa as CR no ainda a esperança  

생명을 축복해줘, 오늘도, 우리가 누구인지 보여줘 - 이게 우리가 진짜인지, 아니면 그냥 허상인지

Deus abençoe e hoje os vagabundos manda nós é  verdadeiros falsos na campanha na contenção da

진짜는 나쁜 사람, 오늘 우리가 거짓말하는 것처럼, 가짜들이 캠페인에 가득 차 있어

Z4 nós põe na Chap essa Lamborghini grita várias  do Job mas não troca minha bandita eu nunca fui  

우린 론다이그라, 이 람보르기니는 고함치며 달려, 하지만 내 밴드는 절대 바꾸지 않아, 난 사랑을 처음 만난 그 순간을 믿어

de acreditar em amor a primeira vista até te  ver pelada da primeira vez como que eu vou me  

첫눈에 사랑하는 건 믿기 어렵다, 처음 벗었을 때처럼, 난 어떻게 사랑할 수 있을까

se bandido não se apaixona eu quero mais que  namorar só não quebrar minha confiança agora eu  

범죄자가 사랑에 빠지지 않는다면, 난 더 이상 사랑하고 싶지 않아, 신뢰를 깨지 마

faço né eu maluca e mentirosa antes de me usar  você me achava [ __ ] e gostosa Agora é fácil  

내가 미친 듯이, 거짓말쟁이처럼 행동하더라도 - 넌 내가 [ __ ]하고 매력적이었을 거라고 생각했겠지, 지금은 쉽게 느껴지네

né inventa todo esse caor Você não é homem nada  vive de bancar o terror olha no meu olho diz que  

이 모든 거짓말을 만들어내는 거야, 넌 진짜 남자가 아니야 - 두려움을 가장하는 모습이야, 내 눈을 봐, 분명히 말해 봐

não faz mal você não me ama você só quer  alguém que aguente essa cara de pau agora  

괜찮다고, 넌 날 사랑하지 않아, 넌 단지 누군가를 견뎌줄 사람을 원하고 있어

é fácil né Você fic com a minha amiga vocês  bem se merecem combinam são dois trair Agora  

쉽잖아, 너는 내 친구와 어울리고, 그렇게 느끼는 게 당연한 거야, 두 사람은 배신하지, 지금이야

é fácil né me bloquear no celular div  vocêo eu tenho Dóia leu manda aquele  

그냥 내 전화번호 차단하는 것, 넌 날 두려워하는 거야, 그 곳에 가서, 우리 작은 세계는 아주 작아

lugar nosso mundinho tão pequeno tinha uma  bela casa e eu gostava tanto de como ela era  

아름다운 집이 있고, 난 네가 어떤 모습인지 정말 좋아했어

Ant antes de você me trair de você me partir de  me congelar por um instante nesse barco eu vou  

널 배신하기 전, 너를 떠나기 전, 순간적으로 얼어붙었어, 이 배에서 난 떠나야겠어

me velejar me Navegar vou me conhecer me respirar  e refletir tudo que eu passei não é motivo para  

나를 항해하며, 내 자신을 찾고, 숨쉬기, 돌아보며, 내가 겪은 모든 걸 곱씹어 - 그건 울 일거리가 아니야

chorar é motivo para me levantar e só sentir a paz  de Deus a paz de Deus eu vivo nessa paz de Deus

울 일이 아니야, 일어나서 평화를 느껴, 하나님의 평화, 난 그 평화 속에 살고 있어

na paz de Deus eu vivo nessa como que eu vou  te namorar se bandido não namor você me perdeu  

내 인생은 평화 속에 있어, 널 사랑하는 건 어떻게 가능하겠어, 범죄자가 사랑하는 건 아니잖아, 넌 잃었어

e agora vai ter que superar que a Lorena é braba  lanou francesinha localização Favela da Rocinha  

이제 넌 극복해야 해, 레로나가 강하다는 걸, Rocinha 빈민가의 프랑스인

elic da noite cheirosa e Macia fundamento dela  eu puxei foi com pescadinha gosto de ouro mas  

향기롭고 부드러운 밤, 그녀의 정신은 와서, 나는 좋아하는 금속, 황금 같은 것들, 그러나

prefiro te olhar no olho vi outra rendendo ela  já quis levar pro desenrolo diz que a conduta na  

나는 네 눈을 바라보는 게 제일 좋아, 다른 사람이 그녀를 유혹하는 걸 봤어, 나도 그녀를 데려가려고 했지만

pista é diferente da do Morro nós nem tem nada  mas ela disse pra garota esquecer do marido do  

무대와 동네는 달라, 우리 둘은 아무것도 아니야 - 그녀는 남편을 잊어달라고 했지만

zut ela é porradeiro Ela é sacanagem ela é um  avião que nunca me cobrou passagem ela acorda  

그는 강력한 자야, 그녀는 교활한 짓이야, 그녀는 비행기처럼, 통과에 돈을 안 들여, 깨우면

cedo ela dorme tarde ela ripol lá me olhando seela  é covarde irrastreável não dá pr encontrar grana  

일찍 자고, 늦게 자고, 나를 쳐다보는 그녀 - 그녀는 용감하지 않아, 찾는 데 실패해

que eu faço não dá para contar ligo para nada  e o tu sem celular se Ser romântico mas também  

뭐라 할 수 없지만, 전화도 안 받고, 진심이면, 넌 로맨틱하지 않잖아, 그렇게도

sei só simular mesmo sem Leme meu barco não  afunda pensei que era sexta mas era segunda  

내 배는 침몰하지 않아, 일단 나는 금요일인 줄 알았는데, 월요일이었어

que que tem debaixo desse cobertor nos dois  sentido ela falou descubra flamenguista mesmo  

이담요 아래 어떤 게 숨겨져 있냐, 우린 둘 다, 그것을 알아내, 플라멩구 스타디움을

eu gosto de bagunça mas prefiro o teu beijo  com a mão na minha nuca n pelo mundo enquanto  

내가 좋아하는 건 시끄러운 거지만, 네 키스가 더 좋아, 내 목에 손 올리고, 세상 어디서든

o povo fala L7 acerta nunca sando no que eu  vou te dizer para te ter PR sempre baby tudo  

사람들은 말하지, L7은 절대 틀리지 않아, 사랑을 위해서 항상 네게 말할게, 베이비, 모든 게

pode acontecer só não pode mudar nada entre a  gente paraas brigas intrigas queer a fofoca e  

일어나게 할 수 있어, 단지 아무것도 바뀌지 않도록 해 - 다툼, 음모, 가십, 그리고

mentira da mesma forma que entre também posso  me retirar e se não tiver jeito não rec começo  

거짓말도 마찬가지야, 서로 떠나기도 하고, 방법이 없다면 처음부터 다시 시작할 수는 없겠지

Outra Vida vendo ela sem roupa faço minha poia  sei que do nada ela vê nossa foto na galeria  

옷 벗고 그녀를 보는 내 모습, 내 포폴에 사진이 뜰 때, 갑자기 나타나 그 사진을 보며

do celular ela posta pouco vive muito off ela  vive demais o que te trouxe até aqui no final  

핸드폰에 올리며, 거기서 살며, 너무 많은 것을 느끼게 돼, 이게 네가 여기까지 온 이유야, 결국

não vai est lá para te acompanhar são perdes e  Lucos jogo é sujo eu quero viver PR poder contar  

널 따라가며, 그들은 잃는 거야, 이 판은 매우 더럽잖아, 나는 정말로 살고 싶어, 진실을 말할 수 있게

baby Desculpa eu não se perfeito desculpa sei que  tu am at me defeit tá ligado n Para nós todo dia  

미안해, 나는 완벽하지 않아, 미안해, 네 결점을 알면서, 매일같이

sexta-feira todo dia então nós [ __ ] a semana  inteira pensando no que eu vou te dizer PR te  

금요일마다, 우린 일주일 내내, 그냥 생각하는 거야, 네게 말할 모든 것들

ter PR sempre B tudo pode acontecer só não pode  mudar nada entre a gente nosso quadro não deu  

우리가 항상 함께 할 수 있게, 모든 일이 벌어질 수 있지만, 아무것도 바꾸지 않아야 해 - 우리 관계는 아직 깊지 않아

certo passo longe da instante parece que alguém  já cantou essa história antes tô beijando por  

곧 끝날 것 같아, 누군가 이미 이 이야기를 노래했어, 나는 키스 후에, 그냥 노는 거야, 강제로

beijar todo rle fica chato depois de você virei um  solteiro forçado Tô voltando pras baladas que eu  

이젠 독신이 됐어, 떠났던 사람을 떠올리며, 난 다시 파티를 시작했어, 우리가 떠난 이유였던

larguei por sua causa mas se hoje eu te ligar Não  estranha que meu coração é bipolar não estranha

내게 전화 안 하면 이상해, 내 마음은 이중적이야, 아니면

chor a gente chora mas chega uma hora que eu  choro seca não vai ter mais seu perfume no  

우린 울지만, 시간이 지나면 눈물이 마르고, 네 향기가 더 이상 내 베개나 이불에 없게 돼, 어떻게 넌 내 머리에서

meu travesseiro e na minha coberta como é que  você vai tirar eu D sua cabeça se todo canto  

네가 생각보다 자기 자리를 못 차지하는 걸까? 어디에 있든

tá tocando L da Boiadeira como é que você vai  tirar eu sua cabeça tem além que te queria bem  

Boiadeira의 노래가 흘러나오는데, 넌 어떻게 내 머리에서

você não sou valorizar aqui tem alguém que te  queria bem mas quem não cuida vem outro cuidar  

당신이 소중하다고 생각하는 곳이 있어야 해, 여기 내가 원하는 사람, 난 정말 원했어

aqui tem alguém que te queria bem mas você  não soube valorizar aqui tem alguém que te  

그 사람이 네 곁에 있어야 하는데, 넌 그걸 몰라서

queria ver mas que não cuida V outro cuidar nosso  quadro não deu certo passo longe da estante mas  

그 사람이 너를 정말 좋아했지만, 넌 그걸 제대로 평가하지 못했어, 우리 둘의 그림은 실패였어

eu tô preferindo a minha versão de an minha versão  favorita da me um Apaixonado o Cowboy de CPB quero  

난 내 버전이 더 좋아, 내 버전, 사랑에 빠진 난, CPB의 카우보이, 널 꼭 잡고 싶어

ser seu namorado posso até mudar de vida esqueç  meio seu passado que se for da Fofoca tu sabe  

내 인생을 바꾸겠다고 결심했어, 난 과거를 잊지 않을 거야, 만약 소문이 걱정된다면, 네 알지

que igual ela não tem baixa passagem que te most  quem ganha meu quarto ainda tem aquele teu cheiro  

그녀처럼 소유권이 낮은 사람은 없을 거야, 내 방도 너의 향을 아직 느껴

de malandra se ela diss que meama eu vou mudar  de vida e moleque piranha Poxa m diss é peba foi  

거칠게 만들어진 그녀가 나를 미치게 한다면, 난 인생을 바꾸고 싶어, 악동 같은 그녀, 그가 말하길

criado na lama como que andam as coisas da vida  me diz por que você não me liga Disseram por  

흙탕 속에서 태어났어, 인생이 어떻게 흘러가는지, 말해봐, 왜 날 전화하지 않니? 난 못 참겠어, 네가 아직도

Aí que você ainda me ama Meu Ego sempre fala que  sou flor e batida meu coração me fala que eu sou  

넌 아직 나를 사랑하냐고, 내 자존심은 맹세하길, 난 꽃 같고 심장이 내게 말해, 내가 누구인지

sex samba podia ser até Miami vai Barra da Tijuca  Posto dois no Instagram aquela bunda é like passa  

섹시한 삼바, 심지어 마이애미도 될 수 있어, 바르다 지우카, 그 사진 속 그녀의 엉덩이는 좋아, 좋아하는 느낌

teu contato depois sempre entregando f de bike  ela gosta de AC Car com os pais fogo no a venenos  

네 연락처, 항상 자전거 타면서 전달하는 거야, 그녀는 AC Car을 좋아해, 부모님과 함께하는 불은, 독성 가득한

meu pai pastor minha mãe da Macumba vim de Campo  Grande pego mototaxi empina bunda filme de taces  

내 아버지는 목사, 엄마는 마법사, 나는 캠포그란드에서 왔어, 오토바이 택시 타고, 엉덩이를 들이밀고, 영상들이

eu vi de bango na minha lambo me sinto  Dango ela é da Norte eu sou da you jogo  

내가 람보르기니에서 Boongo를 봤어, 난 느껴, 그녀는 북쪽 출신이고, 나는 유(JU)의 소속이야

igual mess danço no tango como que eu vou  te namorar nessa sua versão cigana pensei  

다이아와 춤추며, 어떻게 사랑할 수 있겠어, 그 버전, 그녀는 집에 가는 게 좋아, 난 생각했어

que a gente a se casar mas bandido não se  ama Eu nunca mais vou fazer isso [Música]

우리가 결혼하는 건, 하지만 범죄자는 사랑하지 않아, 난 다시는 이 짓을 안 할 거야, [음악]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
poesia /põˈeżia/ B2	noun - 시(詩)
salve /ˈsalvi/ B1	noun - 인사
coro /ˈkɔru/ B2	noun - 합창
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 지나가다
rua /ˈʁwa/ A1	noun - 거리
bunda /ˈbũdɐ/ A2	noun - 엉덩이
amizade /amiˈzaːdʒi/ A2	noun - 우정
beleza /bɨˈleza/ A2	noun - 아름다움
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 지나가다
ligeiro /liˈɡeɾu/ B1	adjective - 가벼운
melodia /meˈlodʒia/ B2	noun - 멜로디