Pray – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I COULDN'T GUESS
➔ Verbo Modal (Incapacidade Passada)
➔ O verbo modal "couldn't" (passado de 'can't') expressa a incapacidade de realizar uma ação no passado. Aqui, significa que o orador "não conseguiu adivinhar".
-
ALL THE REASONS YOU HAD WHEN YOU LEFT
➔ Oração Relativa Reduzida
➔ A frase "reasons you had" é uma oração relativa reduzida. A forma completa seria "reasons 'that' you had", onde 'that' é omitido por ser o objeto do verbo.
-
WERE THE ONES I DON'T WANNA FORGET
➔ Contração Informal e Referência Pronominal
➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to". "The 'ones'" refere-se a um substantivo plural mencionado anteriormente, neste contexto, "memories" (memórias).
-
SO WHEN YOU THINK OF ME IN THE DEAD OF NIGHT
➔ Oração Adverbial de Tempo
➔ A oração "when you think of me in the dead of night" começa com a conjunção subordinada "when", indicando uma condição ou período de tempo para a ação principal.
-
WHEREVER YOU GO, I WANT YOU TO KNOW THAT I PRAY
➔ Oração Adverbial de Lugar
➔ A oração "wherever you go" usa o advérbio relativo composto "wherever" para indicar qualquer lugar, enfatizando que a ação principal se aplica universalmente independentemente da localização.
-
THERE WAS A TIME WHERE THE WORDS THAT YOU SAID REALLY CUT
➔ 'There' Existencial + Oração Relativa
➔ "There was a time" usa o 'there' existencial para introduzir a existência de um tempo específico. Isso é seguido por uma oração relativa "where the words that you said really cut" que fornece mais detalhes sobre esse tempo.
-
WHERE I COULDN'T HELP HOLDING A GRUDGE
➔ Expressão Idiomática: 'Não poder evitar + Gerúndio'
➔ A expressão idiomática "couldn't help 'holding' a grudge" significa que o orador não conseguiu evitar fazê-lo, implicando uma ação involuntária.
-
IT'S OKAY IF IT'S NOT ME
➔ Oração Condicional (Tipo 0/1)
➔ Esta é uma frase condicional usando "if" para expressar uma verdade possível ou geral. O Tipo 0 (verdade geral) ou o Tipo 1 (resultado futuro possível) podem ser aplicados dependendo da interpretação.
-
DON'T NEED YOUR APOLOGY FOR GIVIN' ME HOPE
➔ Preposição + Gerúndio
➔ A preposição "for" é seguida pelo gerúndio "givin'" (uma forma informal de 'giving'). Esta estrutura frequentemente explica a razão ou o propósito de algo.
-
I'LL ALWAYS HAVE GRACE FOR YA
➔ Futuro Simples com 'Always' (Estado Contínuo)
➔ A frase "will 'always' have grace" utiliza o futuro simples com o advérbio "always" para expressar um estado permanente ou contínuo no futuro, destacando um sentimento inabalável.
