Heart By Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Joe Jonas
• Álbum: Music For People Who Believe In Love

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[STREET SOUNDS]

[SONS DA RUA]

[NO DIALOGUE]

[SEM DIÁLOGO]

[OMINOUS MUSIC]

[MÚSICA SINISTRA]

[RAPID CLICKING]

[CLIQUE RÁPIDO]

♪♪♪

♪♪♪

[MUTED CHEERS]

[APLAUSOS ABAFADOS]

♪ I'VE BEEN WORKING HARD ♪

♪ Tenho me esforçado muito ♪

♪ TIL THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ Até o meio da noite ♪

♪ LOSING SLEEP AND CATCHING FLIGHTS ♪

♪ Perdendo o sono e - pegando voos ♪

♪ HAVEN'T I DARLIN' ♪

♪ Não tenho, querida? ♪

♪ HAVEN'T I DARLIN' ♪

♪ Não tenho, querida? ♪

♪ YOU'VE BEEN OUT MOST NIGHTS ♪

♪ Você tem saído quase todas as noites ♪

♪ TRYNA GET A LITTLE PEACE ♪

♪ Tentando ter um pouco de paz ♪

♪ EVEN IF IT AIN'T WITH ME ♪

♪ Mesmo que não seja comigo ♪

♪ HAVEN'T YOU DARLIN' ♪

♪ Não tem, querida? ♪

♪ THAT'S ALRIGHT DARLIN' ♪

♪ Tudo bem, querida ♪

♪ WELL IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ Bem, se ele nunca - acender a sua chama ♪

♪ REMEMBER ♪

♪ Lembre-se ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ Eu conheço seu coração de cor ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ (Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER, BABE) ♪

♪ (Lembre-se, eu sempre - vou lembrar, amor) ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar) ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (Lembre-se, eu sempre - vou lembrar) ♪

♪ YOU AND I BEEN DOWN ON THESE AVENUES BEFORE ♪

♪ Você e eu já passamos - por essas avenidas antes ♪

♪ KEEP ON GOING BACK AND FORTH ♪

♪ Continuamos indo e vindo ♪

♪ HAVEN'T WE BABY ♪

♪ Não é verdade, amor? ♪

♪ OH MY BABY ♪

♪ Ah, meu amor ♪

♪ THERE'S A LONG ROAD LEFT AND A LONG TIME TO LIVE ♪

♪ Há uma longa estrada pela frente - e muito tempo para viver ♪

♪ YOU’VE GOT THE SWEETEST LOVIN' TO GIVE ♪

♪ Você tem o amor mais doce - para dar ♪

♪ I KNOW CUS I'VE TASTED ♪

♪ Eu sei porque já provei ♪

♪ I'D HATE YOU TO WASTE IT ♪

♪ Eu odiaria que você o desperdiçasse ♪

♪ SO IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ Então, se ele nunca - acender a sua chama ♪

♪ REMEMBER ♪

♪ Lembre-se ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ Eu conheço seu coração de cor ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar) ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (Lembre-se, eu sempre - vou lembrar) ♪

♪ HOLDIN' YOU TIGHT IN THE BACK OF YOUR CAR ♪

♪ Te abraçando forte - no banco de trás do seu carro ♪

♪ KNOW THAT WE TRIED BUT WE DIDN'T GET FAR ♪

♪ Sei que tentamos, mas - não fomos longe ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪ Eu sinto muito ♪

♪ SO SORRY ♪

♪ Sinto muito mesmo ♪

♪ WELL YOU GOTTA LEAVE TOWN ♪

♪ Bem, você tem que sair da cidade ♪

♪ AND YOU GOTTA LIVE YOUR LIFE ♪

♪ E você tem que viver sua vida ♪

♪ BABY DON'T FORGET YOU CAN CALL ME ANY TIME ♪

♪ Amor, não se esqueça que - pode me ligar a qualquer hora ♪

♪ YOU'RE LONELY ♪

♪ Você está sozinha ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ Tão sozinha ♪

♪ WELL I KNOW OUR FLAME STILL FLICKERS IN THE NIGHT ♪

♪ Bem, eu sei que nossa chama ainda - cintila na noite ♪

♪ CUS YOU WILL ALWAYS BE ON MY MIND ♪

♪ Porque você sempre - estará na minha mente ♪

♪ OH WON'T YOU DARLIN’ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ Ah, não vai, querida? - (Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar) ♪

♪ OH WON'T YOU DARLIN’ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ Ah, não vai, querida? - (Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar) ♪

♪ BUT IF WAKING UP SEEMS WAY TOO HARD ♪

♪ Mas se acordar parecer - muito difícil ♪

♪ AND NO ONE PULLS YOU OUT THE DARK ♪

♪ E ninguém te tirar - da escuridão ♪

♪ IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ Se ele nunca - acender a sua chama ♪

[BIRDS CHIRPING]

[PÁSSAROS CANTANDO]

[ETHEREAL SOUNDS]

[SONS ETÉREOS]

[NO DIALOGUE]

[SEM DIÁLOGO]

[TRAFFIC SOUNDS]

[SONS DE TRÂNSITO]

[MUTED FANS CHEERING]

[FÃS ABAFADOS VIBRANDO]

♪ REMEMBER ♪

♪ Lembre-se ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ Eu conheço seu coração de cor ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar (sempre lembrar) ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ Lembre-se, eu sempre - vou lembrar (AHHH) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (JUST REMEMBER) ♪

♪ Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar (só lembre-se) ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ Lembre-se, eu sempre - vou lembrar (AHHH) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ Lembre-se, eu sempre - vou lembrar (AHHH) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ Só lembre-se, eu sempre - vou lembrar ♪

[MUSIC FADES]

[MÚSICA DESAPARECE]

[STREET SOUNDS]

[SONS DA RUA]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil; duro.
night /naɪt/ A1	noun - noite.
sleep /sliːp/ A1	noun - sono; dormir. verb - dormir.
flight /flaɪt/ A2	noun - voo.
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido/a; amor.
peace /piːs/ A2	noun - paz.
spark /spɑːrk/ B2	noun - faísca. noun - faísca (de vida/paixão); entusiasmo.
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração. noun - coração (sentimentos).
avenue /ˈævəˌnuː/ B1	noun - avenida.
road /roʊd/ A1	noun - estrada; caminho.
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce. adjective - doce; amável.
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar; gastar.
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado/a; justo/a. adjective - firmemente; apertadamente.
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - arrependido/a; desculpe.
town /taʊn/ A1	noun - cidade; vila.
life /laɪf/ A1	noun - vida.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário/a.
flame /fleɪm/ B2	noun - chama. noun - paixão; ardor.
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - piscar; tremeluzir.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro/a. noun - escuridão.