Sweetness – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1 |
|
|
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1 |
|
|
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ (UK) /dænsɪŋ/ (US) A1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1 |
|
|
rush /rʌʃ/ B1 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
dose /dəʊs/ B2 |
|
|
drop /drɒp/ (UK) /drɑːp/ (US) A2 |
|
|
sour /saʊər/ B1 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
hooked /hʊkt/ B2 |
|
|
caramel /ˈkærəmel/ B1 |
|
|
bubblegum /ˈbʌblɡʌm/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
YOU ARE THE SWEETEST THING
➔ Adjetivo Superlativo
➔ "Sweetest" é a "forma superlativa" do adjetivo "sweet", usada aqui para expressar que o sujeito é o mais "doce" entre todas as coisas possíveis. Segue a estrutura "the + adjetivo-est" ou "the most + adjetivo."
-
DANCING ON MY TONGUE
➔ Frase de Particípio Presente como Modificador Adjetival
➔ A frase "dancing on my tongue" usa o "participio presente" ("dancing") para descrever a "coisa mais doce". Funciona como um adjetivo, fornecendo mais informações sobre o substantivo, muitas vezes implicando uma ação ou estado contínuo.
-
LIKE A SONG I’VE NOT HEARD BEFORE
➔ Oração Relativa (Pronome Relativo Omitido) e Presente Perfeito
➔ Esta é uma "oração relativa reduzida". O pronome relativo "that" ou "which" é omitido antes de "I've not heard before". O tempo "Presente Perfeito" "I've not heard" (I have not heard) indica uma experiência ou ação que aconteceu em um tempo não especificado no passado e tem relevância para o presente.
-
DON’T GO AND BREAK MY HEART
➔ Imperativo Negativo com a construção "go and do something"
➔ Este é um "imperativo negativo", um comando ou pedido para não fazer algo, usando "Don't". A frase "go and break" é uma construção informal, mas comum, que enfatiza a ação ou sua consequência, semelhante a "não apenas quebre meu coração, mas ativamente vá e faça isso."
-
I’M BEGGING FOR JUST ONE KISS MORE
➔ Presente Contínuo para Ênfase/Ação Contínua
➔ O tempo "Presente Contínuo" "I'm begging" (I am begging) é usado aqui para enfatizar a natureza imediata e "contínua" da ação, destacando a intensidade e persistência do pedido do falante.
-
I’VE GOT A CRAVING, NOT A WANT, BUT A NEED
➔ "Have got" (posse) e Conjuncções Contrastivas
➔ ""I've got"" é uma forma informal de dizer "I have", indicando posse. A frase "not a want, but a need" usa "conjunções contrastivas" ("not...but") para criar uma forte ênfase, distinguindo entre um mero desejo e um "requisito essencial".
-
YOU CAN’T BE GOOD FOR MY HEART
➔ Verbo Modal "can't" (Impossibilidade/Dedução Forte)
➔ O "verbo modal" ""can't"" (cannot) é usado aqui para expressar uma "dedução forte" ou uma conclusão de que algo é "impossível" ou altamente improvável, com base na avaliação do falante sobre a situação.
-
I’LL DRINK IT UP UNTIL I DROP
➔ Futuro Simples (Will) e Cláusula Temporal com "until"
➔ ""I'll drink"" usa o "Futuro Simples" (will + verbo base) para expressar uma decisão ou intenção. A frase ""until I drop"" é uma "cláusula temporal" introduzida por "until", indicando a duração da ação, o que significa que a ação continuará "até um ponto específico" no tempo ou exaustão.
-
IF LIFE DIDN’T GO MY WAY
➔ Segundo Condicional
➔ Esta é parte de uma frase do "Segundo Condicional" (frase completa implícita: "I'd turn sour if life didn't go my way"). Usa o "tempo passado simples" na cláusula "if" ("didn't go") para falar sobre uma "situação hipotética ou irreal" no presente ou futuro, e implica um resultado hipotético.
-
SWEETER THAN ANYONE
➔ Adjetivo Comparativo
➔ ""Sweeter"" é a "forma comparativa" do adjetivo "sweet", usada aqui para comparar a doçura do sujeito com "qualquer outra pessoa". Segue a estrutura "adjetivo-er + than" ou "more + adjetivo + than."
