Predictable – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Good Charlotte
• Álbum: Generation Rx

Letras e Tradução

[Português]

(melancholy pop punk music)

♪ Algo não está certo ♪

♪ Posso sentir de novo, sentir de novo ♪

♪ Não é a primeira vez ♪

♪ Que você me deixa esperando ♪

♪ Desculpas tristes e falsas esperanças lá no alto ♪

♪ Eu já via isso, - mesmo assim, não sei porquê ♪

♪ Eu deixei você entrar ♪

♪ Eu sabia desde o começo ♪

♪ Você é tão previsível ♪

♪ Eu sabia que algo ia dar errado ♪

♪ Algo sempre dá errado ♪

♪ Então você não precisa ligar ♪

♪ Ou dizer absolutamente nada ♪

♪ Tão previsível ♪

♪ Tão previsível ♪

♪ Então pegue suas palavras vazias, - suas promessas quebradas ♪

♪ E todo o tempo que você roubou - porque eu terminei com isso ♪

♪ Eu posso doar, doar ♪

♪ Estou fazendo tudo que eu deveria ♪

♪ E agora estou fazendo a - mudança, estou vivendo o dia ♪

♪ Estou devolvendo o que você me deu ♪

♪ Eu não preciso de nada ♪

♪ Eu sabia desde o começo ♪

♪ Você é tão previsível ♪

♪ Eu sabia que algo ia dar errado ♪

♪ Algo sempre dá errado ♪

♪ Então você não precisa ligar ♪

♪ Ou dizer absolutamente nada ♪

♪ Você é tão previsível ♪

♪ Tão previsível ♪

♪ E onde quer que eu vá, quem quer que eu conheça ♪

♪ Toda vez que tento me apaixonar ♪

♪ Todos querem saber por que sou tão quebrado ♪

♪ Por que sou tão frio ♪

♪ Por que sou tão duro por dentro ♪

♪ Por que estou com medo, do que tenho medo ♪

♪ Eu nem sei, essa - história nunca teve um fim ♪

♪ Eu estive esperando, eu estive - procurando, eu estive esperando ♪

♪ Eu estive sonhando que você voltaria ♪

♪ Mas eu sei o final dessa história ♪

♪ Você nunca vai voltar ♪

♪ Nunca ♪

(vocals echoing)

(sentimental piano music)

(choir singing)

(melancholy pop punk music)

♪ Eu sabia desde o começo ♪

♪ Você é tão previsível ♪

♪ Eu sabia que algo ia dar errado ♪

♪ Algo sempre dá errado ♪

♪ Então você não precisa ligar ♪

♪ Ou dizer absolutamente nada ♪

♪ Você é tão previsível ♪

♪ Tão previsível ♪

♪ Em todo lugar que eu for - pro resto da minha vida ♪

♪ Todos que eu amo ♪ - ♪ Tão previsível ♪

♪ Todos com quem eu me importo ♪

♪ Vocês todos vão querer - saber o que há de errado comigo ♪

♪ E eu sei o que é ♪ - ♪ Tão previsível ♪

♪ Estou terminando com isso agora ♪

(vocals echoing)

(distorted voice yelps)

[Inglês]

(melancholy pop punk music)

♪ Something isn't right ♪

♪ I can feel it again, feel it again ♪

♪ This isn't the first time ♪

♪ That you left me waiting ♪

♪ Sad excuses and false hopes high ♪

♪ I saw this coming, still, I don't know why ♪

♪ I let you in ♪

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ So predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ So take your empty words, your broken promises ♪

♪ And all the time you stole 'cause I am done with this ♪

♪ I can give it away, give it away ♪

♪ I'm doing everything I should've ♪

♪ And now I'm making the change, I'm living the day ♪

♪ I'm giving back what you gave me ♪

♪ I don't need anything ♪

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ And everywhere I go, everyone I meet ♪

♪ Every time I try to fall in love ♪

♪ They all wanna know why I'm so broken ♪

♪ Why am I so cold ♪

♪ Why I'm so hard inside ♪

♪ Why am I scared, what am I afraid of ♪

♪ I don't even know, this story never had an end ♪

♪ I've been waiting, I've been searching, I've been hoping ♪

♪ I've been dreaming you would come back ♪

♪ But I know the ending of this story ♪

♪ You're never comin' back ♪

♪ Never ♪

(vocals echoing)

(sentimental piano music)

(choir singing)

(melancholy pop punk music)

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ Everywhere I go for the rest of my life ♪

♪ Everyone I love ♪ ♪ So predictable ♪

♪ Everyone I care about ♪

♪ You're all gonna wanna know what's wrong with me ♪

♪ And I know what it is ♪ ♪ So predictable ♪

♪ I'm ending this right now ♪

(vocals echoing)

(distorted voice yelps)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado noun - erro
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promessas
steal /stiːl/ A2	verb - roubar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança verb - mudar
need /niːd/ A1	verb - precisar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - quebrado
cold /kəʊld/ A1	adjective - frio
hard /hɑːd/ A2	adjective - duro
scared /skeəd/ A2	adjective - assustado
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - amedrontado
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
ending /ˈendɪŋ/ A2	noun - fim
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - previsível

Estruturas gramaticais chave

• Something isn't right

  ➔ Contração negativa de 'is not'

  ➔ Usa a contração "isn't" para fazer uma frase negativa.

• This isn't the first time

  ➔ Forma negativa de 'esta não é a primeira vez'

  ➔ Expressa que algo aconteceu antes, negando "a primeira vez".

• You're so predictable

  ➔ Uso de 'so' como intensificador antes de um adjetivo

  ➔ Usa 'so' para intensificar o adjetivo 'predictable', reforçando o grau.

• And I know what it is

  ➔ Uso de 'know' para expressar conhecimento ou consciência

  ➔ Expressa o conhecimento ou compreensão da situação pelo cantor.

• I'm ending this right now

  ➔ Uso do presente contínuo para indicar uma ação imediata ou planejada

  ➔ Indica que o falante está tomando uma decisão ou ação imediatamente.