1979 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Good Charlotte

Letras e Tradução

Descubra a emocionante jornada de '1979' do Good Charlotte e aprimore seu português com vocabulário sobre família e nostalgia. Aprenda expressões de afeto e perseverança enquanto mergulha nesta canção que homenageia as raízes dos irmãos Madden. Perfeita para fãs de pop-punk, a música combina letras pessoais com um ritmo cativante, revelando um lado mais terno da banda.

[Português]

(guitarra elétrica cantando à distância)

(crescendo da guitarra elétrica)

(membros da banda falam indistintamente)

- O que? - - Sim.

- [Falante] Aqui está, Benj.

(guitarra elétrica cantando)

- [Membro da Banda] Vocês estão prontos para, tipo, rock?

Um, dois, três, quatro.

("1979" de Good Charlotte toca)

(música alegre e animada de guitarra acústica)

♪ Oh, oh, oh ♪

(música rock animada)

♪ Oh, oh, oh ♪

(música rock animada continua)

♪ A vida era simples ♪

♪ Roger trabalhava dia e noite para ganhar a vida ♪

♪ Sem computadores, nada disso ♪

♪ Ele usava suas duas mãos ♪

♪ Ignorava a Guerra Fria ♪

♪ Sua esposa o mantinha aquecido ♪

♪ Nos finais de semana ♪

♪ Ele carregava o carro com as crianças ♪

♪ E eles iam pescar ♪

♪ Sem necessidade de um emprego extra ♪

♪ Não há recessão ♪

♪ Claro que ele sorria muito ♪

♪ Eles ficavam acordados à noite ♪

♪ Tão apaixonados ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ As crianças estavam bem ♪

♪ "Highway to Hell" superou "Stayin' Alive" ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The Clash estava no rádio ♪

♪ E mamãe e papai ainda estavam apaixonados ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

(música rock alegre e animada)

(música rock animada pausa brevemente)

(música rock animada retoma) - ♪ De manhã ♪

♪ Robin sempre acordava - cedo na cozinha ♪

♪ Ela fazia o café ♪

♪ Preparava o almoço e então o beijava ♪

♪ E ele a abraçava forte ♪

♪ Quando eram recém-casados ♪

♪ Ele dizia talvez ♪

♪ E ela ria, eles - sabiam que teriam outro bebê ♪

♪ Ela trabalhava duro o dia todo - até o jantar ficar pronto ♪

♪ E eles dançavam tão devagar ♪

♪ Ao som de "Just the Way You Are" ♪

♪ Foi um bom, bom ano (Oh, oh, oh) ♪

♪ As crianças estavam bem ♪

♪ "Highway to Hell" superou - "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash estava no rádio ♪

♪ E mamãe e papai ainda estavam apaixonados ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ Todas as décadas e - os anos passaram ♪

♪ Nem toda família é - feita para durar (Durar) ♪

♪ Nenhum tempo pode tirar essas memórias ♪

♪ Lembre-se quando você me disse ♪

♪ Que ficaríamos bem ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ As crianças estavam bem ♪

♪ "Highway to Hell" superou - "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash estava no rádio ♪

♪ E mamãe e papai ainda estavam apaixonados ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Disco não conseguiu sobreviver ♪

♪ Com a "Dream Police" ♪

♪ E "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪

♪ Blondie lançou "Heart Of Glass" ♪

♪ E mamãe e papai compraram - sua primeira casa ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

(Benji toca guitarra acústica) - (música rock animada para)

[Inglês]

(electric guitar singing in distance)

(electric guitar singing crescendos)

(band members speak indistinctly)

- What? - Yeah.

- [Speaker] Here you go, Benj.

(electric guitar singing)

- [Band Member] You guys ready to like, rock?

One, two, three, four.

("1979" by Good Charlotte plays)

(happy, upbeat acoustic guitar music)

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music)

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music continues)

♪ Life was simple ♪

♪ Roger was working 'round the clock to make a living ♪

♪ No computers, none of that ♪

♪ He used his two hands ♪

♪ Ignored the Cold War ♪

♪ His wife would keep him warm ♪

♪ On the weekends ♪

♪ He'd load the car up with the kids ♪

♪ And they'd go fishin' ♪

♪ No need to work an extra job ♪

♪ There's no recession ♪

♪ Damn right he smiled a lot ♪

♪ They'd lay awake at night ♪

♪ So in love ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

(happy, upbeat rock music)

(upbeat rock music pauses briefly)

(upbeat rock music resumes) ♪ In the morning ♪

♪ Robin always woke up early in the kitchen ♪

♪ She'd make the coffee ♪

♪ Pack his lunch and then she'd kiss him ♪

♪ And he would hold her tight ♪

♪ When they were newlyweds ♪

♪ He'd say maybe ♪

♪ And she would laugh, they knew they'd have another baby ♪

♪ She'd slave away all day until dinner was ready ♪

♪ And they would dance so slow ♪

♪ To "Just the Way You Are" ♪

♪ It was a good, good year (Oh, oh, oh) ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ All the decades and the years have passed ♪

♪ Not every family is built to last (Last) ♪

♪ No time can take away these memories ♪

♪ Remember when you said to me ♪

♪ That we'd be alright ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Disco couldn't survive ♪

♪ With the "Dream Police" ♪

♪ And "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪

♪ Blondie brought out "Heart Of Glass" ♪

♪ And mom and dad bought their first house ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ It was a good, good year ♪

(Benji strums acoustic guitar) (upbeat rock music stops)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
year /jɪər/ A1	noun - período de 365 dias ou 12 meses
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - arte de organizar sons no tempo
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentindo ou mostrando prazer
year /jɪər/ A1	noun - período de 12 meses no calendário
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um amor profundo por alguém
simple /ˈsɪm.pl̩/ B1	adjective - fácil de entender ou fazer
world /wɜːrld/ B2	noun - a terra e todos os seus habitantes
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - uma criança muito pequena
year /jɪər/ A1	noun - período de 365 dias ou 12 meses
family /ˈfæm.ɪ.li/ B1	noun - um grupo composto por pais e seus filhos
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobreviver
dream /driːm/ B1	noun - sequência de imagens ou histórias enquanto dorme verb - sonhar com algo

Estruturas gramaticais chave

• Life was simple

  ➔ Passado simples do verbo 'ser' (was)

  ➔ Usa o **passado simples** para descrever uma ação ou estado concluído no passado.

• Roger was working 'round the clock

  ➔ Passado contínuo (was working)

  ➔ Usa o **passado contínuo** para descrever uma ação que estava acontecendo em um momento específico no passado.

• They'd load the car up with the kids

  ➔ Contração de 'they would' (they'd) para ações habituais ou condicionais.

  ➔ Usa a contração de 'they would' (they'd) para indicar ações habituais ou situações condicionais no passado.

• It was a good, good year

  ➔ Ênfase por meio de repetição (repetição de 'good')

  ➔ Usa a **repetição de 'good'** para ênfase e para reforçar o sentimento positivo.

• And the Clash was on the radio

  ➔ Passado simples do verbo 'ser' (was)

  ➔ Usa o **passado simples** para afirmar um fato ou evento ocorrido no passado.

• In the morning, Robin always woke up early in the kitchen

  ➔ Advérbio de frequência (always)

  ➔ Usa o **advérbio de frequência 'always'** para indicar que uma ação acontece regularmente.