1979

• Por: Good Charlotte

Letra:

[English]

[Português]

(electric guitar singing in distance)

(guitarra elétrica cantando à distância)

(electric guitar singing crescendos)

(crescendo da guitarra elétrica)

(band members speak indistinctly)

(membros da banda falam indistintamente)

- What? - Yeah.

- O que? - - Sim.

- [Speaker] Here you go, Benj.

- [Falante] Aqui está, Benj.

(electric guitar singing)

(guitarra elétrica cantando)

- [Band Member] You guys ready to like, rock?

- [Membro da Banda] Vocês estão prontos para, tipo, rock?

One, two, three, four.

Um, dois, três, quatro.

("1979" by Good Charlotte plays)

("1979" de Good Charlotte toca)

(happy, upbeat acoustic guitar music)

(música alegre e animada de guitarra acústica)

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music)

(música rock animada)

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music continues)

(música rock animada continua)

♪ Life was simple ♪

♪ A vida era simples ♪

♪ Roger was working 'round the clock to make a living ♪

♪ Roger trabalhava dia e noite para ganhar a vida ♪

♪ No computers, none of that ♪

♪ Sem computadores, nada disso ♪

♪ He used his two hands ♪

♪ Ele usava suas duas mãos ♪

♪ Ignored the Cold War ♪

♪ Ignorava a Guerra Fria ♪

♪ His wife would keep him warm ♪

♪ Sua esposa o mantinha aquecido ♪

♪ On the weekends ♪

♪ Nos finais de semana ♪

♪ He'd load the car up with the kids ♪

♪ Ele carregava o carro com as crianças ♪

♪ And they'd go fishin' ♪

♪ E eles iam pescar ♪

♪ No need to work an extra job ♪

♪ Sem necessidade de um emprego extra ♪

♪ There's no recession ♪

♪ Não há recessão ♪

♪ Damn right he smiled a lot ♪

♪ Claro que ele sorria muito ♪

♪ They'd lay awake at night ♪

♪ Eles ficavam acordados à noite ♪

♪ So in love ♪

♪ Tão apaixonados ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ As crianças estavam bem ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" ♪

♪ "Highway to Hell" superou "Stayin' Alive" ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ The Clash estava no rádio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ E mamãe e papai ainda estavam apaixonados ♪

♪ In 1979 ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

(happy, upbeat rock music)

(música rock alegre e animada)

(upbeat rock music pauses briefly)

(música rock animada pausa brevemente)

(upbeat rock music resumes) ♪ In the morning ♪

(música rock animada retoma) - ♪ De manhã ♪

♪ Robin always woke up early in the kitchen ♪

♪ Robin sempre acordava - cedo na cozinha ♪

♪ She'd make the coffee ♪

♪ Ela fazia o café ♪

♪ Pack his lunch and then she'd kiss him ♪

♪ Preparava o almoço e então o beijava ♪

♪ And he would hold her tight ♪

♪ E ele a abraçava forte ♪

♪ When they were newlyweds ♪

♪ Quando eram recém-casados ♪

♪ He'd say maybe ♪

♪ Ele dizia talvez ♪

♪ And she would laugh, they knew they'd have another baby ♪

♪ E ela ria, eles - sabiam que teriam outro bebê ♪

♪ She'd slave away all day until dinner was ready ♪

♪ Ela trabalhava duro o dia todo - até o jantar ficar pronto ♪

♪ And they would dance so slow ♪

♪ E eles dançavam tão devagar ♪

♪ To "Just the Way You Are" ♪

♪ Ao som de "Just the Way You Are" ♪

♪ It was a good, good year (Oh, oh, oh) ♪

♪ Foi um bom, bom ano (Oh, oh, oh) ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ As crianças estavam bem ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ "Highway to Hell" superou - "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ The Clash estava no rádio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ E mamãe e papai ainda estavam apaixonados ♪

♪ In 1979 ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ All the decades and the years have passed ♪

♪ Todas as décadas e - os anos passaram ♪

♪ Not every family is built to last (Last) ♪

♪ Nem toda família é - feita para durar (Durar) ♪

♪ No time can take away these memories ♪

♪ Nenhum tempo pode tirar essas memórias ♪

♪ Remember when you said to me ♪

♪ Lembre-se quando você me disse ♪

♪ That we'd be alright ♪

♪ Que ficaríamos bem ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ As crianças estavam bem ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ "Highway to Hell" superou - "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ The Clash estava no rádio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ E mamãe e papai ainda estavam apaixonados ♪

♪ In 1979 ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Disco couldn't survive ♪

♪ Disco não conseguiu sobreviver ♪

♪ With the "Dream Police" ♪

♪ Com a "Dream Police" ♪

♪ And "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪

♪ E "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪

♪ Blondie brought out "Heart Of Glass" ♪

♪ Blondie lançou "Heart Of Glass" ♪

♪ And mom and dad bought their first house ♪

♪ E mamãe e papai compraram - sua primeira casa ♪

♪ In 1979 ♪

♪ Em 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Foi um bom, bom ano ♪

(Benji strums acoustic guitar) (upbeat rock music stops)

(Benji toca guitarra acústica) - (música rock animada para)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
year /jɪər/ A1	noun - período de 365 dias ou 12 meses
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - arte de organizar sons no tempo
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentindo ou mostrando prazer
year /jɪər/ A1	noun - período de 12 meses no calendário
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um amor profundo por alguém
simple /ˈsɪm.pl̩/ B1	adjective - fácil de entender ou fazer
world /wɜːrld/ B2	noun - a terra e todos os seus habitantes
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - uma criança muito pequena
year /jɪər/ A1	noun - período de 365 dias ou 12 meses
family /ˈfæm.ɪ.li/ B1	noun - um grupo composto por pais e seus filhos
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobreviver
dream /driːm/ B1	noun - sequência de imagens ou histórias enquanto dorme verb - sonhar com algo

Gramática:

• Life was simple

  ➔ Passado simples do verbo 'ser' (was)

  ➔ Usa o **passado simples** para descrever uma ação ou estado concluído no passado.

• Roger was working 'round the clock

  ➔ Passado contínuo (was working)

  ➔ Usa o **passado contínuo** para descrever uma ação que estava acontecendo em um momento específico no passado.

• They'd load the car up with the kids

  ➔ Contração de 'they would' (they'd) para ações habituais ou condicionais.

  ➔ Usa a contração de 'they would' (they'd) para indicar ações habituais ou situações condicionais no passado.

• It was a good, good year

  ➔ Ênfase por meio de repetição (repetição de 'good')

  ➔ Usa a **repetição de 'good'** para ênfase e para reforçar o sentimento positivo.

• And the Clash was on the radio

  ➔ Passado simples do verbo 'ser' (was)

  ➔ Usa o **passado simples** para afirmar um fato ou evento ocorrido no passado.

• In the morning, Robin always woke up early in the kitchen

  ➔ Advérbio de frequência (always)

  ➔ Usa o **advérbio de frequência 'always'** para indicar que uma ação acontece regularmente.