Quando A Chuva Passar – Letras em Português

• Por: Ivete Sangalo

Letras e Tradução

[Português]

Pra que falar

Se você não quer me ouvir

Fugir agora não resolve nada

Mas não vou chorar

Se você quiser partir

Às vezes a distância ajuda

E essa tempestade um dia vai acabar

Só quero te lembrar

De quando a gente andava nas estrelas

Nas horas lindas que passamos juntos

A gente só queria amar e amar

E hoje eu tenho certeza

A nossa história não termina agora

Pois essa tempestade um dia vai acabar

Quando a chuva passar

Quando o tempo abrir

Abra a janela e veja, eu sou o sol

Eu sou céu e mar

Eu sou céu e fim

E o meu amor é imensidão

...

Só quero te lembrar

De quando a gente andava nas estrelas

Nas horas lindas que passamos juntos

A gente só queria amar e amar

E hoje eu tenho certeza

A nossa história não termina agora

Pois essa tempestade um dia vai acabar

Quando a chuva passar

Quando o tempo abrir

Abra a janela e veja eu sou o sol

Eu sou céu e mar

Eu sou e céu e fim

E o meu amor é imensidão

Quando a chuva passar

Quando o tempo abrir

Abra a janela e veja eu sou, eu sou o sol

Eu sou céu e mar

Céu e fim

E o meu amor é imensidão

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falar /faˈlaʁ/ A1	verb - falar
ouvir /oˈviʁ/ A1	verb - ouvir
partir /paʁˈtiʁ/ A2	verb - partir
distância /disˈtɐ̃sjɐ/ B1	noun - distância
tempestade /tẽpeʃˈtadʒi/ B2	noun - tempestade
lembrar /lẽˈbʁaʁ/ A2	verb - lembrar
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2	noun - estrelas
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
história /isˈtɔʁiɐ/ B1	noun - história
certeza /seʁˈteza/ B1	noun - certeza
janela /ʒaˈnɛlɐ/ A2	noun - janela
sol /sɔl/ A1	noun - sol
céu /sɛu/ A1	noun - céu
mar /maʁ/ A1	noun - mar
imensidão /imẽsiˈdɐ̃w/ B2	noun - imensidão

Estruturas gramaticais chave

• Se você não quer me ouvir

  ➔ O modo subjuntivo é usado para expressar dúvida ou incerteza.

  ➔ A frase "Se você não quer" indica uma condição que não é garantida.

• Às vezes a distância ajuda

  ➔ Frase adverbial que indica frequência.

  ➔ A frase "Às vezes" significa 'às vezes', indicando que a ação não é constante.

• A nossa história não termina agora

  ➔ O tempo presente é usado para situações atuais.

  ➔ A frase "não termina agora" indica que a história está em andamento.

• Quando a chuva passar

  ➔ O subjuntivo futuro é usado para expressar condições futuras.

  ➔ A frase "Quando a chuva passar" indica uma condição que acontecerá no futuro.

• Eu sou o sol

  ➔ Presente simples para identidade.

  ➔ A frase "Eu sou" estabelece identidade ou existência.

• E o meu amor é imensidão

  ➔ O tempo presente é usado para descrições.

  ➔ A frase "o meu amor é" descreve a natureza do amor.